Какво е " ЛЕГАЛИЗИРАН ПРЕВОД " на Английски - превод на Английски

• legalized translation
• certified translation
• legalised translation

Примери за използване на Легализиран превод на Български и техните преводи на Английски

Как се извършва легализиран превод?
What is a Legalised Translation?

Легализиран превод на дипломата(ако не е на английски).
Legalized translation of the bachelor diploma(if not in English).

Как се извършва легализиран превод?
What is a legalized translation?

Ако решите да ги попълните на друг език в този случай трябва да представите и легализиран превод.
If you decide to fill them up in another language, in this event you should also present a legalized translation.

Как се извършва легализиран превод на документи?
How do you make a certified translation of legal documents?

Преведени на български език с легализиран превод в България.
Translated in Bulgarian language with legalized translation.

Поместеното трябва да е фотокопие на част от документа на гръцки и негов легализиран превод на български.
The purported and published proof is said to be a photocopy of the document in Greek and its certified translation in Bulgarian.

A копие на вашите дипломи с легализиран превод, ако е необходимо;
A copy of your diplomas with a certified translation, if needed;

Всички документи трябва да бъдат нотариално заверени, с легализиран превод на холандски език.
All papers need to be notarized, with a legalized translation in Dutch.

Легализиран превод- превод, заверен в Дирекция„Консулски отношения“ на Министерство на външните работи.
Legalized translation- translation legalized in the Consular Relations Directorate of the Ministry of Foreign Affairs.

Преведени на български език с легализиран превод в България.
Translated in Bulgarian language with legalized translation in Bulgaria.

Копие от договора с чуждестранната фирма, по силата на който служителят се командирова, както и легализиран превод на този договор.
A copy of the contract with the foreign company under which the employee is posted, as well as a legalized translation of this contract;

Свидетелството е придружено от легализиран превод на български език;
The licence is accompanied by a legalised translation in Bulgarian;

Диплома(академична справка) за завършено средно или висше образование- в оригинал и легализиран превод на английски или датски език.
Diploma(transcript) of secondary or higher education- in original and certified translation in English or Danish.

Свидетелството е придружено от легализиран превод на български език;
The driving licence is accompanied by a legalised translation in Bulgarian language;

Настоящите Общи условия са изготвени на български, придружени с легализиран превод на английски език.
The present General Terms and Conditions are drawn up in the Bulgarian language, accompanied by a legalised translation into the English language.

Освен това можем да осигурим легализиран превод на документи и преводачи на различни езици по изрично искане от страна на нашите контрагенти.
Besides we are able to provide at request of our contracting parties legalized translation of documents and interpreters from different languages.

Документът трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.
The document must be accompanied by a legalized translation into Bulgarian language.

Сертификат или диплома, удостоверяващи владеенето на английски и/ или датски език- в оригинал и легализиран превод на един от двата езика;
Certificate or diploma certifying proficiency in English and/ or Danish- in original and certified translation in one of the two languages;

Легализиран превод може да бъде направен на оригинал или нотариално заверено копие на официален документ, носещ необходимите подписи, печати и предхождащи заверки.
Legalized translation could be made only of an original or notary certified copy of official document, which bears the necessary translations, seals and previous certifications.

В случай, че не са на езика източник кастилски също трябва да се свържат с легализиран превод на посочените по-горе документи.
In the case that the language of origin is not Spanish, a legalized translation of the aforementioned documentation must also be included.

Специализация по области: Европейска интеграция, политика, икономика, бизнес, правосъдие, право и легализиран превод, техника и др.
Specialist fields: EU integration, politics and policies, economics and economy, business, justice, law and legalized translation, engineering and technology, etc.

За да удостоверите това, трябва да представите легализиран превод на съответното удостоверение за всеки семестър пред териториалното поделение на НАП по постоянен адрес. От къде да взема нова здравноосигурителна книжка?
To certify this, you must provide a legalized translation of the relevant certificate for each semester to the NRA's territorial unit at your permanent address?

Заявлението и приложенията се предоставят на български език, но е възможно да са на който и да е официален език на ЕС придружен с легализиран превод на български език(ако учредител е чуждестранно лице).
The application and the annexes are provided in the Bulgarian language but may be in any official EU language accompanied by a legalized translation in Bulgarian(if the founder is a foreign person).

Пълномощното, издадено на чужд език, трябва да е придружено с легализиран превод на български език, като при несъответствие между текстовете за верни се приемат данните в превода на български език.
The power of attorney, issued in a foreign language, must be accompanied by a legalized translation into Bulgarian, in case of inconsistency between the texts, the translation data in Bulgarian is accepted.

Копие от договора, удостоверяващ придобиването на правата за разпространение и/или показ на филма за територията на Република България, придружен с легализиран превод, ако оригиналът не е на български език;
A copy of the contract, certifying granted distribution and/or exhibition rights in the territory of the Republic of Bulgaria with a legalized translation in case the original is not in Bulgarian;

За акционерите- чуждестранни юридически лица: копие от регистрационния акт на съответния чужд език, легализиран превод на текста на регистрационния акт, съдържащ пълното наименование на юридическото лице;
For the shareholders- foreign legal entities: copy of the registration act in the respective foreign language, legalized translation of the text of the registration act containing the full name of the legal entity;

Документите, посочени в настоящия член, изпратени до Комисията, следва да бъдат на един от официалните езици на институциите на Европейския съюз или да бъдат придружени от легализиран превод на един от тези езици.
The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be in one of the official languages of the institutions of the European Union or accompanied by a certified translation in one of those languages.

Документите трябва да бъдат придружени с легализиран превод на езика на приемащата държава(английски или български език) и заверка на превода от сектор„Легализации и заверки“ на Министерството на външните работи.
Documents should be accompanied by a certified translation into the language of the host country(in English or Bulgarian) and certified translation(authentication) of the sector“Legalization and Certification” of the Ministry of Foreign Affairs.

Документите, посочени в настоящия член, изпратени до Комисията, следва да бъдат на един от официалните езици на институциите на Европейския съюз или да бъдат придружени от легализиран превод на един от тези езици.
The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be drafted in an official language of the institutions of the European Union or accompanied by a certified translation into one of those languages.

Как да използвам "легализиран превод" в изречение

легализиран превод на документ от компетентен орган в държавата на учредяване на чуждестранната организация

(3) Сертификатът за съответствие се издава или се придружава от легализиран превод на български език.

• Многоезично удостоверение за граждански брак или легализиран превод на старият Ви/ ако имате такъв/.

(4) Документи, които са издадени на чужд език, се придружават от легализиран превод на български език.

1. актуален документ за регистрация на юридическото лице - заявител, в легализиран превод на български език;

Официален превод на диплома или легализиран превод на диплома? Внимателно! Става дума за голяма разлика в цената!

3. Актът за раждане и свидетеслтвото за брак трябва ли да са с легализиран превод (на холандски/английски)?

Необходимо е да се представи легализиран превод на мед.документация пред личния лекар и той издава останалите болнични листи

Моля да задължите административния орган да представи легализиран превод на български език на документите представени на чужд език.