Какво е " ЛЕГИТИМЕН ДЕМОКРАТИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• legitimate democratic

Примери за използване на Легитимен демократичен на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяме Националното събрание като единствения легитимен демократичен орган на Венецуела.
Recognize the National Assembly as the only legitimate democratic institution in Venezuela;

Че Вашингтон разполага с всички налични инструменти за оказване на натиск върху Мадуро и неговите сътрудници"да приемат легитимен демократичен преход".
It is believed that Washington is using all available tools to apply pressure on Maduro and his associates to accept a legitimate democratic transition.

Изтъква отново пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган на Венесуела и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и да се зачитат, включително прерогативите и безопасността на неговите членове;
She expressed full support for the National Assembly of Venezuela, a democratic legitimate body, whose powers must be restored and respected, including for the safety of its members.

Официалният представител на САЩ коментира, че Вашингтон разполага с всички налични инструменти за оказване на натиск върху Мадуро и неговите сътрудници"да приемат легитимен демократичен преход".
The US official said that Washington had every tool available to apply pressure on Maduro and his associates“to accept a legitimate democratic transition.”.

Депутатите заявяват пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган във Венецуела, и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове.
She expressed full support for the National Assembly of Venezuela, a democratic legitimate body, whose powers must be restored and respected, including for the safety of its members.

Припомня, че процесът на управление следва да отчита в по-голяма степен резултатите от диалога или консултациите с организации на гражданското общество или конкретни интереси или опасения от страна на местни и регионални участници, за да се даде възможност за по-информиран и легитимен демократичен процес на вземане на решения;
Recalls that the governance process should better take into account the results of the dialogue or consultation with civil society organisations or specific interest or concerns from local and regional actors with a view to allow a more informed and legitimate democratic decision-making;

Депутатите заявяват пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган във Венецуела, и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове.
Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;

В резолюция, приета с 439 гласа"за", срещу 104 гласа"против" и 88"въздържал се", Европейският парламент заяви пълната си подкрепа за Националното събрание като единствения легитимен демократичен орган на Венецуела и призна Хуан Гуайдо като легитимен временен президент в съответствие с венецуелската конституция.
In a resolution, adopted 439-104 with 88 abstentions, the European Parliament declared its full support for the National Assembly as Venezuela's only legitimate democratic body and recognized Juan Guaido as a legitimate interim president in accordance with the Venezuelan Constitution.

Отново изтъква пълната си подкрепа за Националното събрание, което понастоящем е единственият легитимен демократичен орган на Венесуела и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и да се зачитат, включително прерогативите и безопасността на неговите членове;
The EU reiterates its full support to the National Assembly, which is the democratic legitimate body of Venezuela, and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members.

В резолюция, приета с 439 гласа„за“, срещу 104 гласа„против“ и 88„въздържал се“, Европейският парламент заяви пълната си подкрепа за Националното събрание като единствения легитимен демократичен орган на Венецуела и призна Хуан Гуайдо като легитимен временен президент в съответствие с венецуелската конституция.
In a resolution adopted by 439 votes in favor, against 104 against and 88 abstentions, the European Parliament expressed its full support for the National Assembly as the only legitimate democratic body of Venezuela and recognized Juan Guaidó as legitimate interim President in line with the Venezuelan constitution.

Депутатите заявяват пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган във Венецуела, и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове, съобщиха от пресцентъра на ЕП.
The MEPs reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members,” the European Parliament press service said.

В незаконодателна резолюция, приета с 439 гласа"за", срещу 104 гласа"против" и 88"въздържал се", те отново заявяват пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган на Венецуела, и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове.
In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.

В резолюция, приета с 439 гласа„за“, срещу 104 гласа„против“ и 88„въздържал се“, Европейският парламент заяви пълната си подкрепа за Националното събрание като единствения легитимен демократичен орган на Венецуела и призна Хуан Гуайдо като легитимен временен президент в съответствие с венецуелската конституция.
In its resolution, adopted by a majority of 439 votes, as opposed to 104 votes against and 88 abstentions, the European parliament declared its full support for the National Assembly as the sole legitimate democratic body of Venezuela and recognized Juan Guaido as the legitimate interim president in accordance with the Venezuelan Constitution.

В незаконодателна резолюция, приета с 439 гласа"за", срещу 104 гласа"против" и 88"въздържал се", те отново заявяват пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган на Венецуела, и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове.
With 439 yes, 104 no and 88 abstentions, the deputies of Brussels gave power, on January 31, to a non-binding resolution, full of political significance, reaffirming their full support to the National Assembly, the only legitimate democratic organ of Venezuela, whose powers must be from now completely restored and respected, including the prerogatives and security of its members.

Че Общността стои до венецуелския народ и неговите легитимни демократични аспирации.
The European Union firmly stands with the Venezuelan people and its legitimate democratic aspirations.

Важно е обаче мотивът за излизането на улиците да бъде движен от легитимни демократични стремежи и от необходимостта за подобряване на социалните условия и условията на живот.
However, it is important that the motivation for coming out on the streets is driven by legitimate democratic aspirations and the need to improve social and living conditions.

Като има предвид, че незачитането на правата на човека и липсата на легитимно демократично участие води до нестабилност, нефункциониращи държави, хуманитарни кризи и въоръжени конфликти;
Whereas failure to respect human rights and lack of legitimate democratic participation lead to instability, failed states, humanitarian crises and armed conflicts;

Британските граждани взеха легитимно демократично решение процесът по вземане на решения и поемането на отговорност да се случват по-близо до дома.
The British people took a legitimate democratic decision to bring decision making and accountability closer to home.

Бих искала да изразя моята солидарност с египетския народ и да го поздравя за неговата смелост и решителност, особено по-младите поколения в борбата им за техните легитимни демократични стремежи.
I would express my solidarity with the Egyptian people, and congratulate them on their courage and determination, especially the younger generations, in their struggle for their legitimate democratic aspirations.

Изразява своята солидарност с народа на Египет, приветства неговата смелост и решимост, особено тези на младото поколение, и подкрепя категорично неговите легитимни демократични стремежи;
Expresses its solidarity with the Egyptian people, applauds their courage and determination, with special regard to the young generation, and strongly supports their legitimate democratic aspirations;

Бих искала да изразя моята солидарност с тунизийския народ, който, подбуден от легитимни демократични стремежи и желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе своята страна до исторически политически повратен момент.
I would like to express my solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed.

Присъединявам се към Парламента в изразяването на солидарност с тунизийския народ, който, подтикван от легитимни демократични стремежи и желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе страната си до исторически политически повратен момент.
I join Parliament in expressing solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed.

Ние ясно заявяваме, че това бе легитимно демократично упражнение, в което обществото изрази своето мнение, и че това е, за което ние работим", каза говорителят пред репортери в Лондон.
We are very clear that this was a legitimate democratic exercise in which the public delivered its opinion and that that is what we're going to be delivering on,” the spokesman told reporters.

В писмена форма.-(EN) С тази резолюция ЕП изразява своята солидарност с тунизийския народ, който, подтикван от легитимни демократични стремежи и желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе страната си до исторически политически повратен момент.
In writing.- With this resolution, the EP expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed.

Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно положението в Египет, защото считам, че Европейският съюз трябва да изрази своята солидарност с египетския народ в неговите легитимни демократични стремежи и да подкрепи бърз преход към истинска демокрация.
I voted in favour of this motion for a resolution on the situation in Egypt because I believe that the European Union should express its solidarity with the Egyptian people in their legitimate democratic aspirations and support a rapid transition to true democracy.

Въпреки че те се отнасят само до обстоятелствата, думите в предложението за резолюция, които се отнасят до"солидарност с египетския народ", които приветстват неговата"смелост и решимост, особено тези на младото поколение", като същевременно категорично подкрепят"неговите легитимни демократични стремежи", са положителни.
Although they just relate to the circumstances, the words in this motion for a resolution that refer to'solidarity with the Egyptian people', that welcome their'courage and determination, especially that of the younger generations', whilst firmly supporting'their legitimate democratic aspirations' are positive.

Дадох своята подкрепа за предложението за резолюция и се присъединявам към изразяването на солидарност с тунизийския народ, който, подтикван от легитимни демократични стремежи и желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе страната си до исторически политически повратен момент.
I have given my support to this motion for a resolution, and join in expressing solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed.

Демонстрантите в Бахрейн, Сирия и Йемен изразиха своите легитимни демократични стремежи и силната народна воля за политически, икономически и социални реформи, насочени към постигане на истинска демокрация, борба с корупцията, гарантиране на спазването на принципа на правовата държава, на правата на човека и основните свободи, намаляване на социалното неравенство и създаване на по-добри икономически и социални условия.
Demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.

С гласуването в подкрепа на предложението за резолюция относно положението в Тунис аз искам преди всичко да изразя моята солидарност с тунизийския народ, който, подтикван от легитимни демократични стремежи и воля да подобри социалното положение в страната си, доведе страната до историческа политическа повратна точка.
In voting in favour of the motion for a resolution on the situation in Tunisia, I want first of all to express my solidarity with the Tunisian people who, driven by legitimate democratic aspirations and the will to improve their country's social situation, have brought it to an historic political turning point.