Примери за използване на Лекарите били на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лекарите били шокирани!
Doctors were shocked!Петнадесет от лекарите били признати за виновни.
Sixteen of the doctors were found guilty.Лекарите били в шок.
The doctors were in shock.Хората сме невежи в това отношение, а после лекарите били виновни.
I Лекарите били безпомощни.
Doctors were helpless.Първоначално лекарите били сигурни, че човекът има гигантски тумор в корема.
Doctors were sure that the man had a gigantic tumor in his belly.Лекарите били безпомощни.
The doctors were helpless.Състоянието им се влошило за часове и лекарите били безпомощни да реагират.
Her condition Лекарите били безпомощни.
Their doctors were helpless.И нищо чудно, тъй като по заповед на императора лекарите били сложили приспивателна билка в бъчвите с вино.
And it was no wonder, for the physicians, by Лекарите били безпомощни.
But the doctors were helpless.И нищо чудно, тъй като по заповед на императора лекарите били сложили приспивателна билка в бъчвите с вино.
And it was no wonder, for the physicians, by Лекарите били безпомощни.
The doctors had been helpless.Според многобройни свидетелства, когато в случаи на изостряне на болестта лекарите били безсилни да помогнат на детето, Распутин помагал.
According to numerous eyewitness accounts, whenever doctors were unable to help the child, Rasputin would come to the rescue.Лекарите били в линейките.
Спал съм около осем часа, както по-късно ми казаха; и нищо чудно,тъй като по заповед на императора лекарите били сложили приспивателна билка в бъчвите с вино.
I slept for about eight hours, I was told afterwards, and no wonder,for his majesty's doctors had mixed a sleeping potion into the barrels of wine.Лекарите били потресени от видяното.
The doctors were shocked by what they saw.В този момент лекарите били описали симптомите на пациентите и ги сравнявали с причинените от комари болести.
By that point, the doctors had cataloged Лекарите били убедени, че е станала някаква грешка.
Doctors thought there must be some mistake.И наистина, лекарите били с 12% по-малко склонни да предпишат по-агресивни медикаменти, като антибиотиците, ако тези опции са групирани заедно, в сравнение със случаите, в които са изброени поотделно.
And indeed, we found that doctors were roughly 12 percent less likely to order more aggressive medications, such as antibiotics, if these options Лекарите били озадачени най-вече от едно заболяване.
One condition in particular had been puzzling doctors.Лекарите били изумени, сравнявайки двете снимки.
The diagnosis was performed by comparing Лекарите били категорични, че зрението му прогресивно намалява и то ще ослепее.
He was told by doctors that his vision would get progressively worse and Лекарите били с 12% по-малко склонни да предпишат по-агресивни медикаменти, като антибиотиците, ако тези опции са групирани заедно, в сравнение със случаите, в които са изброени поотделно.
Physicians were roughly 12 percent less likely to order antibiotics unnecessarily if the options Местните лекари били объркани.
Local doctors were baffled.Много лекари били викани, но не могли да помогнат на болния.
Many doctors were called, but they couldnt help.И името на всемилостивия и безвъзмезден лекар станало известно сред целия народ,а другите лекари били осъждани и осмивани.
The name of merciful and unmercenary healer became known in the nation,while other doctors were condemned and taunted.Местните лекари били объркани.
The local doctors were baffled.Първите му думи към лекаря били:«Моят син!
His first words to his brother were:“Baby!Двама лекари били назначени да наблюдават и да докладват на краля резултатите от експеримента.
Two physicians were assigned to monitor and report their findings to the king.
