Примери за използване на Лексикограф на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм лексикограф.
Лексикограф," миличко.
Lexicographer," darling.Той е и изявен лексикограф.
He is also a noted lexicographer.Работата ми като лексикограф е да сложа всички възможни думи в речника.
And my job as a lexicographer is to try to put all the words possible into the dictionary.(Музика) Ерин МакКийн:Аз съм лексикограф.
(Music) Erin McKean:I'm a lexicographer.След това три години работи като лексикограф за Оксфордския речник.
After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.Френски мисионер и лексикограф Alexandre de Rhodes беше роден 15. март 1591.( почина 1660).
French missionary and lexicographer Alexandre de Rhodes was born 15. March 1591.(died 1660).Поет, есеист, моралист, литературен критик, биограф,редактор и лексикограф, той е признат за един от най-влиятелните английски литературни критици.
Poet, essayist, moralist, biographer,editor and lexicographer, he was one of the most famous literary critic of England.Според Slate британските лексикографи грубо признават, че Съединените щати са получили по-добрия край на пръчката.
According to Slate, British lexicographers begrudgingly admit that the United States got the better end of the stick.Голямата книга с руски поговорки,съставена и публикувана от известния лексикограф Владимир Дал през 1879 г., не включва тази поговорка.
The ultimate guide into Russian proverbs compiled andpublished by famous lexicographer Vladimir Dal' in 1879 does not include this proverb.Що се отнася до основните термини, бих казал, че седем от 10 думи могат да бъдат разбрани от хората и в двете страни", твърди лексикографът Ким.
When it comes to general terms, I would say seven out of 10 words can be mutually understood by people from each side," said Mr Kim Wan-seo.Едно от не дотам забавните неща в това да си лексикограф е, че хората обикновено нямат някаква топла, пухкава, уютна представа за речника.
One of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have Самюъл Джонсън, великия лексикограф, се противопостави на нея чрез героя Раселас от романа му"Раселас, принцът от Абисиния," публикуван през 1759 година.
Samuel Johnson, the great lexicographer,[posed] it through his character Rasselas in his novel"Rasselas, Prince of Abissinia," published in 1759.Йохан Готфрид Валтер(на немски: Johann Gottfried Walther, 18 септември 1684- 23 март 1748) е германски музикален теоретик, органист,композитор и лексикограф от Бароковата епоха.
Johann Gottfried Walther(18 September 1684- 23 March 1748) was a German music theorist, organist,composer, and lexicographer of the Baroque era.Думите, обсъждани досега, са описани от лексикографите като фригийски, като възможни македонски, като варварски, древни или с неизвестен произход.
The words discussed so far are described by lexicographers as Phrygian, as possibly Macedonian, as Barbarian, as ancient, or simple of unknown origin.Лексикографите идентифицират една от по-странните й характеристики:"известен елемент на метонимия: като бъдеш типът човек, който казва'брат,' ставаш'брат'.".
The lexicographers identify one of its stranger properties:"a certain element of metonymy: By being Едно от интересните неща в това да си лексикограф- освен че по тази линия идваш в TED- е, че ти се случва да казваш наистина забавни думи, като лексикографичен.
Now one Най-важният от първите са 1 подбор на лексикални единици за включване Изборът на лексикални единици за включване в бъдещия речникът е един от първите проблеми, лексикограф изправена.
The most important of the former are 1 the selection of lexical units for inclusion The choice of lexical units for inclusion in the prospective dictionary is one of the first problems the lexicographer faces.МФА се използва от лексикографи, чуждоезикови студенти и учители, лингвисти, логопеди, певци, актьори, създатели на изкуствени езици и преводачи.
The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, speech-language pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators.Автор creatorПубликувано на 07/01/2013Етикети foodle, език, Иврит,книга, лексикограф, Редактор вестникОставете коментар за 155 години от рождението на Елиезер Бен Йехуда.
Author creatorPosted on 07/01/2013Tags book, foodle, hebrew,language, lexicographer, newspaper editorLeave a comment on Eliezer Ben Yehuda's 155th Birthday.Авторите на речника например не трябваше да ползват една от формите за"него", традиционно употребявана за севернокорейските лидери, а САЩ не можеха да бъдат споменавани в примери,споделя лексикографът Ким.
For example, the dictionary's authors had to avoid one term for“him”, which was typically used only to apply to North Korean leaders, and the US could not be mentioned in examples,said Kim, the lexicographer.Първата известна употреба на нашата дума е от лексикографа Джон Барет, който пише в неговия английски, френски и латински речник An Alvearie от 1574 г. следното:„Годност, фитнес, красота.
The first known use of our word comes from lexicographer John Baret, in whose 1574 English, French, and Latin dictionary, An Alvearie, he writes:“Ableness, fitness, handsomeness.Авторите на речника например не трябваше да ползват една от формите за"него", традиционно употребявана за севернокорейските лидери, а САЩ не можеха дабъдат споменавани в примери, споделя лексикографът Ким.
For example, the dictionary's authors had to avoid one term for"him" that was typically used to refer only to North Korean leaders, and the United States could not be mentioned in examples,said Mr Kim Wan-seo.Според дефиницията на лексикографа Ричард Уейнър, публикувана в речника за медии и комуникации"Уебстър", Маркетинговия PR се определя като"използване на специални събития, публичност и други PR техники за промотиране на продукти и услуги".
According to the definition of the lexicographer Richard Ueynar, published in the dictionary for Media and Communications Webster, marketing PR is seen as"the use of special events, publicity and PR techniques to promote products and services.”.Идва от друга стара история за друг велик англичанин- извинете, че съм толкова конкретен тази вечер- д-р Самюел Джонсън, великият лексикограф, авторът на първия- би трябвало да кажа компилатор[10]- на първия голям речник на английския език.
It comes from an old story about another great Englishman- sorry to sound so particular about that this evening- Dr. Samuel Johnson, the great lexicographer, compiler of През 1990 г., след като безуспешно се опитва да получи финансова подкрепа за разработване на азбучно сортиран китайско-английски речник,Мейър организира международен екип от лингвисти и лексикографи, които работят като доброволци на непълно работно време.
In 1990, after unsuccessfully trying to obtain financial support for an alphabetically collated Chinese-English dictionary,Mair organized an international team of linguists and lexicographers who were willing to work as part-time volunteers.Докторанти ще бъдат квалифицирани да работят както като лексикографите в издателска компания и като академични лексикографите във всички области на лексикография, като се започне от концепцията на печатни и електронни речници и специфични лексикографски задачи чрез към техническата реализация на лексикографски продукти.
Post-graduates will be qualified to work both as lexicographers at a publishing company and as academic Докато призивът за връщане към Корана и сунната е атрактивен лозунг, в действителност той е голям скок назад, призив за изоставяне на вековната, подробна традиция на учените в намирането и написването на повелите на Корана и сунната, изоставяне на интелигентните, междудисциплинни усилия на муджтехидите, специалистите по хадиси,тълкувателите на Корана, лексикографите и другите експерти по ислямските правни науки.
While the call for a return to the Qur'an and sunna is an attractive slogan, in reality it is a great leap backward, a call to abandon centuries of detailed, case-by-case Islamic scholarship in finding and spelling out the commands of the Qur'an and sunna, a highly sophisticated, interdisciplinary effort by mujtahids, hadith specialists,Qur'anic exegetes, lexicographers, and other masters of the Islamic legal sciences.Докторанти ще бъдат квалифицирани да работят както като лексикографите в издателска компания и като академични лексикографите във всички области на лексикография, като се започне от концепцията на печатни и електронни речници и специфични лексикографски задачи чрез към техническата реализация на лексикографски продукти.
Post-graduates will be able to work either as lexicographers at a publishing company or as academic Докторанти ще бъдат квалифицирани да работят както като лексикографите в издателска компания и като академични лексикографите във всички области на лексикография, като се започне от концепцията на печатни и електронни речници и специфични лексикографски задачи чрез към техническата реализация на лексикографски продукти.
Post-graduates will be able to work either as a lexicographer at 
