Примери за използване на Лекционната зала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаете ли каква е лекционната зала?
Разбира се, че лекционната зала е празна.
I believe the lecture hall is empty.В онези дни все още често посещавах лекционната зала.
In those days, I still frequented the Lecture Room.Идеален за лекционната зала- и извън нея.
This makes it ideal for the lecture hall- and outside of it.Сега, ако ме извините,ще заведа агенти Фиц и Симонс в лекционната зала.
Now, if you will excuse me, I would like toget Agents Fitz and Simmons settled into the lecture hall.Те студента в лекционната зала обаче не са били истински.
However, the 28 students in the lecture hall were not real.Можем веднага да видим, че това предполага приемането на принадлежност много по-силна от тази на хората в лекционната зала.
We can see right away that it involves their accepting a kind of belonging much stronger than the people in the lecture hall.И когато се върнат в лекционната зала аз ги питам,"Какво имате предвид под"нас" и"тях"?
And when they come back into the lecture room I ask them,"What do you mean with"we" and"them"?Образованието трябва да наблегне на науката и технологиите,от средните класни стаи до лекционната зала в колежа и университета.
Education would need to emphasize science and technology,from secondary classrooms to the college and university lecture hall.Обучението се провежда не само в лекционната зала, но и в лабораторни и приложни проекти.
Teaching not only takes place within a lecture hall, but also in a lab and in application-oriented projects.Извън лекционната зала различни студентски инициативи в Университета за приложни науки в Европа ви дават ценен практически опит.
Outside of the lecture hall, various student initiatives at the University of Applied Sciences Europe give you valuable practical experience.Предпочитам да оставя лекциите в лекционната зала, но, знаеш… всъщност има важен урок за учене от махмурлука.
I prefer to leave my Насърчаваме учениците да надхвърлят теориите и данните,преподавани в лекционната зала, като използват уменията, изучени в реални ситуации.
Students are encouraged to go beyond the theories anddata taught in the lecture hall by using skills learned in real world situations.Но той по-рано бил ходил в редакцията на«Нова свободна преса» и се разпоредил: ако дойде теле¬грама, пратете ми я,моля, право в лекционната зала!
But he went early in the day to the office of the“New Free Press” and left word that if such a telegram came,they should send it immediately to the lecture hall.Насърчаваме учениците да надхвърлят теориите и данните,преподавани в лекционната зала, като използват уменията, изучени в реални ситуации.
We encourage students to go beyond the theories anddata taught in the lecture hall by using the skills learnt in real world situations.Медикът създава първата по рода си специализантска програма"Обучение за лекари" ие първият, който извежда медицинските студенти от лекционната зала за клинично обучение.
He created the first residency program for speciality training for physicians, andhe was the first to bring medical students out of the lecture hall for bedside clinical training.Целта е да се активизира и оптимизира процесът на обучение,да се съчетае преподаването в лекционната зала с практическата работа в музейното пространство.
The aim is to intensify and optimize the process of learning,to combine teaching in the lecture hall with the practical work in the museum space.Отвъд студио и лекционната зала на катедрата предлага обучение в чужбина, изкуството в обществото, подготовка кариера, възможности за стаж, и изложби и лекции от съвременни художници….
Beyond the studio and lecture hall, the department offers study abroad, art in the community, career preparation, internship opportunities, and exhibitions and В курсовете на нашите магистри студентите се срещат директно с водещите имена на пазара в лекционната зала и имат възможност да работят заедно с тях.[-].
In our Master's courses, students meet directly with the leading names in the market in the lecture room and have the chance to work with them side by side.В Гьотинген можете не само да се срещнете с приятели в лекционната зала, можете да получите в контакт с тях по улиците на града, на концерти, в театъра, в спорта и в многобройните кафенета и барове.
In Göttingen you don't only meet friends in the lecture hall, you get in contact with them on the streets of downtown, at concerts, in the theatre, at sports and in the numerous cafes and bars.След една такава лекция се сбогувах със Сузи и Франси,седнах в една ниша до лекционната зала, полузакрит от бръшляна, и отчаян запалих цигара с марихуана.
After one of those meetings I said good-bye to Susie and Francy andsat in an alcove near the lecture room, half hidden by the ivy, and despondently smoked a joint.Ще установите, че не всичко, което се съобщава за него,е убедително или проверено в подробност, но не вярвам да напуснете лекционната зала със съмнение в реалността на Александър Македонски.
You will then find that not everything recounted of Alexander is credible, or capable of proof in detail;yet even then I cannot believe that you will leave the lecture hall a disbeliever in the reality of Alexander the Great.Устойчивост на износване плат лекционна зала с мека мебел ауд….
Wear resistance fabric lecture hall seating aud….Modern лекционна зала Не 3, кръстен V.F.
Modern lecture hall No 3, named after V.F.Лекционна зала председател.
Lecture Room Chair.Офис и добре оборудвана лекционна зала с допълнителна изложбена площ;
Office and lecture hall with additional excibition area;Лятна лекционна зала на camp на mama в зелената школа горки.
Summer lecture hall of mama's camp in the gorky park green.Лекционна зала„ Локхийд Мартин“.
The Lockheed Martin Lecture Hall.Лекционна зала Седалки.
Lecture Hall Seating.Лекционна зала, V етаж.
Lecture Hall, Floor 5.
