Какво е " ЛЕЛЯ МАРТА " на Английски - превод на Английски

• aunt martha

Примери за използване на Леля марта на Български и техните преводи на Английски

Винаги съм харесвал леля Марта.
I always did like Aunt Martha.

Ще останеш при леля Марта в Детройт.
You're gonna go stay with Aunt Martha in Detroit.

Ще свърши като леля Марта.
She's gonna end up like Aunt Martha.

Нека леля Марта види какво има в раклата.
Let Aunt Martha see what's in the windowseat.

Пол да не е убил леля Марта.
That Paul didn't kill aunt Martha.

Можете ли вие да попитате леля Марта къде са скрити съкровищата?
Can you ask Aunt Martha where the treasure was buried?

Ли да питате леля Марта„Как са там нещата, от другата страна?”.
Can you ask Aunt Martha,“How are things on the other side?”.

Целуни чичо Чарлз и леля Марта за лека нощ.
Go kiss Uncle Charles and Aunt Martha good night.

Тя ми каза, че ти си чудовището, убило леля Марта.
It's all her fault. She told me you were a monster who killed aunt Martha.

Искате да кажете, че ти и леля Марта сте убили 12.
You mean, you and Aunt Martha have murdered 12.

Леля Марта ще покани братята ти. Ще се съберем в неделя.
Aunt Martha said she would invite all your brothers over and have a little get-together on Sunday.

Знаехме, че възмездието за леля Марта ще изисква жертви.
We always knew getting justice for aunt Martha would require sacrifices.

Въпросът е, когато се върна на Земята, как да съобщя новината на леля Марта?
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha?

Мама говори с чичо Рей и леля Марта. Ще прекараме уикенда у тях в Хоторн.
Mom talked to Uncle Ray and Aunt Martha, and they're going to put us up in Hawthorne over the weekend.

Фиона, библиотекарка в малко канадско градче, получава тревожно писмо от 93-годишната си леля Марта, която живее в Париж.
Fiona receives a letter od distress from her 93-year-old Aunt Martha living in Paris.

Уилям е син на нейната леля Марта и съпруга си Томас Somerville, в чиито manse тя е бил роден.
William was the son of her aunt Martha and her husband Thomas Somerville in whose manse she had been born.

Няма търпение да се срещне и с чичо си Чарлз, и беше много щастлива, когато й казах, че ти и леля Марта смятате да ни посетите.".
She is anxious to meet her Uncle Charles… and was very happy when I told her that you and Aunt Martha… were thinking of coming out here for a visit.".

Импринтът на леля Марта знае това, което е знаела леля Марта, но до момента, когато не започнете да задавате въпроси за другата страна на завесата.
Aunt Martha's imprint knows what Aunt Martha knew, since you are not talking to anything actually on the other side of the veil.

Когато подредения живот на Фиона е нарушен, заради притеснително писмо от 88-годишната ѝ леля Марта, която живее в Париж, Фиона хваща първия самолет, който може и пристига само, за да открие, че Марта е изчезнала.
When Fiona's orderly life is disrupted by a distressed letter from her 88-year-old Aunt Martha(who is living in Paris, France), she hops on the first available plane and arrives only to discover that Martha has disappeared.

Когато подредения живот на Фиона е нарушен, заради притеснително писмо от 88-годишната ѝ леля Марта, която живее в Париж, Фиона хваща първия самолет, който може и пристига само, за да открие, че Марта е изчезнала.
When Fiona's(Gordon) orderly life is disrupted by a letter of distress from her 88-… year-old Aunt Martha(delightfully portrayed by Academy Award(R)-nominee Emmanuelle Riva) who is living in Paris, Fiona hops on the first plane she can and arrives only to discover that Martha has disappeared.

Лельо Марта, хората не влизат ей така в сандъци, за да умрат.
Aunt Martha, men just don't get into windowseats and die.

Съжалявам, че закъснях, лельо Марта.
I'm sorry for bein' late, Aunt Martha.

Лека нощ, лельо Марта.
Good night, Aunt Martha.

Здрасти, лельо Марта.
Hey, Aunt Martha.

Виж, лельо Марта.
Look, here, Aunt Martha.

Качвай се, лельо Марта.
Run along, Aunt Martha.

Лельо Аби, лельо Марта!
Aunt Abby, Aunt Martha!

Довиждане, лельо Аби и лельо Марта.
Goodbye, Aunt Abby, Aunt Martha.

А ти, лельо Марта, още носиш висока яка, за да скрие белега от киселината на дядо, която те изгори.
And you, Aunt Martha, still the high collar to hide the scar where Grandfather's acid burned you.