Примери за използване на Лесно биха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лесно биха могли да я бутнат.
You could easily push it.Ухапвания, които лесно биха убили човек.
Те лесно биха се възползвали от другите.
Точно така, те лесно биха пренесли ЕЕВ.
Right, they could easily be carrying the ALV.Тогава лесно биха намерили диамантите.
Примерите лесно биха могли да бъдат умножени.
Examples might easily be multiplied.Те лесно биха се възползвали от другите.
They would readily take advantage of others.Примерите лесно биха могли да бъдат умножени.
And examples could be easily multiplied.Тези, които ме познават, лесно биха се съгласили с мен.
Those who agree with me will easily understand.Тези същества лесно биха избили нашите предшественици.
These beings could easily kill our ancestors.Лесно биха могли да сложат и на Лорън от онези проследяващи устройства.
The lojacks they put on those cars… they could have just as easily put one on Lauren.Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехата.
Shred of rubber could have been on the ground, easily transferred to Nicky's shirt.Повечето хора лесно биха се отказали, ако решението за покупка е трудно.
Most people will give up easily, if the buying decision process is tough.Руските медии, и особено телевизията, лесно биха получили“одобрението на ADL”.
The Russian media, especially the TV stations, could easily get a“ADL seal of approval”.A сараевските покрайнини лесно биха се превърнали във"Фиорито" на Беунос Айрес.
And the Sarajevan suburb of Gorica could easily become Fiorito of Buenos Aires.Те лесно биха опровергали неговите тези, заявяват те, но няма да благоволят да го направят.
They could easily refute his points, they insist, but will not deign to do so.Лайен ще бяга от конфронтации и от спорове,понеже„левите” лесно биха я махнали от поста ѝ.
Leyen will avoid confrontation andcontroversy because the“left” would easily remove her from her post.Телевизия, филми, книги и списания лесно биха отровили мислите ни, ако не проявим мъдрост в избора си.
Movies, television, books, and magazines can easily poison our thoughts if we don't make wise choices.Или- търси начини да представи своята мисия чрез продукти и дейности,с които хората лесно биха се свързали?
Or- is it looking for ways to present its mission through products andactivities that people would easily connect with?В един идеален свят хората лесно биха получили от основните храни всички необходими хранителни вещества, от които се нуждаят.
In a perfect world, humans would easily get all the nutrition we need from basic foods.Той добавя, че ако присъединителната споразумение на ЕС се провали,„Турция и ЕС лесно биха се върнали в познатото разменяне на обвинения“.
He adds that if the EU accession deal were to become unstuck,“Turkey and the EU would easily fall back into the usual blame game”.На обратната страна са останалите 43,1%, които имат явни нагласи за неспазване на законодателството,и ако не се страхуваха от последствията, лесно биха нарушили нормите.
On the opposite side, however, there are the remaining 43.1% who haveclear attitudes about noncompliance, and if they weren't afraid of the consequences, would easily violate the laws.Но макар специалистите постоянно да напомнят да не се използват лесни пароли, които хакерите лесно биха разгадали, изглежда, че малцина приемат предупрежденията насериозно.
But, despite being regularly warned of not to use common passwords that hackers can easily decode, it seems some of them aren't taking the warnings seriously.Без значение дали това са простички концепти или сложни теории,учителят трябва да може да обясни това на своите ученици по начин, по който те лесно биха усвоили и приложили това ново знание.
Whether it's basic fundamental concepts orcomplicated theories, the effective teacher Тези заредени частици могат буквално да взривят биологичните молекули като ДНК и лесно биха проникнали през алуминиевото покритие на космическите кораби в откритото пространство.
Such charged particles can blow apart biological molecules such as DNA and would easily rip through the aluminum shielding of a spacecraft traveling through interplanetary space.Но жителите ѝ съвсем не са били ограничени до възвишеното- иса правили някои шантави и смущаващи неща, които лесно биха накарали съвременния човек да се изчерви.
However, the people there were not all about abstract matters, andthey did some pretty crazy stuff that could easily make a modern person blush deeply.Кралският дворец е заобиколен от дворците на Горо,които притежават фантастична сила и които лесно биха могли да изпепелят цялата земна повърхност ако човечеството бъде така неразумно да им обяви война.
The King's palace is surrounded by the palaces of the Goro,who possess fantastic power, and who would easily be able to incinerate the entire surface of the Earth, should humankind be unwise enough to declare war on them.Докато римският император имал малка власт в най-отдалечените части на север, самата империя била призната като ожесточена сила,водена от човек, на когото скандинавците лесно биха приписали статута на деми-бог.
While the Roman Emperor had little sway in the farthest reaches of the North, the Empire itself was recognized as a fierce power,led by a man to whom Scandinavians would easily have attributed the status of demi-god.Докато следяха плавно протичащия иумело организиран конгрес на Демократическата партия, за гласоподавателите лесно биха си помислили, че изборната победа на Хилари Клинтън й е в кърпа вързана.
Watching the Democrats' smoothly staged,potently scripted convention last week, voters could easily think that Hillary Clinton has this election in the bag.
