Примери за използване на Летоброене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои страни обаче следват друг вид летоброене.
Днес, по мое летоброене, е седмото утро от първия месец на полумрака.
Това бе много отдавна във вашето последователно летоброене.
Така, какво представлява календара на маите„Дългото летоброене“ и има ли някаква връзка с края на света?
Лейб Абрамович ни каза, че светът е по-стар от нашето летоброене.
Отговор: Древните маи в своя календар,озаглавен„Дългото летоброене“, имат 21 декември 2012 като края на календара.
Answer: The ancient Mayans,in their“Long Count” calendar, had December 21, 2012, as the end of the calendar.Но ви моля да не прилагате този план според вашите земни мерки за летоброене.
But I ask you not to apply this plan to your earthly measures of chronology.От тогава ние отбелязваме нашето кабалистично летоброене- от този момент, когато първият човек е разкрил Твореца в нашия свят.
From that day, we run our Kabbalistic calendar, from that moment when Adam HaRishon(first man) discovered the Creator in our world.Дискусията бе организирана по повод настъпването на нова година по Хиджра(мюсюлманското летоброене).
It was organized on the occasion of the new Hijri year(Islamic calendar).Отговор: Древните маи в своя календар,озаглавен„Дългото летоброене“, имат 21 декември 2012 като края на календара.„Краят“ на календара на маите води до много различни тълкувания.
Answer: The ancient Mayans,in their“Long Count” calendar, had December 21, 2012, as the end of the calendar.Онова Същество, което наричаме Христос,се яви на Земята в плът в началото на нашето летоброене.
Шест столетия преди нашето летоброене, източните мъдреци бяха свързани по някакъв начин с онази индивидуалност, която се инкарнира като Исус от Евангелието на Матей.
Six hundred years before our era the Magi of the East were closely associated with the individual who incarnated as the Jesus of the Gospel of Matthew.Всъщност една игра на шах в голям мащаб се разиграва от много отдавна по вашето летоброене.
Indeed, a chess game of great magnitude has been in progress for a very long time in your counting.Много Мая дългото летоброене надписи са допълнени от Луната Series, която предлага информация за лунната фаза и позицията на Луната в шестмесечния цикъл на lunations.
Many Maya Long Count inscriptions are supplemented by a Lunar Series, which provides information on the lunar phase and position of the Moon in a half-yearly cycle of lunations.Днешният човек няма това квинтово изживяване,което е съществувало някога, преди четири, пет столетия преди нашето летоброене.
Modern man does not have the experience of the fifth that still existed, let us say,four to five hundred years before our era.Най-значителното е, че шест столетия преди нашето летоброене, съзнанието започва да търси как да се проявят любов и състрадание в прогресивния поток на човешкото развитие.7.
The point of significance is this: six centuries before our era, consciousness begins to stir that love and compassion are to be received into the stream of human evolution.Този Будисатва беше същото същество,което след като завърши своята мисия на запад се въплъти в Гаутама Буда около 600 години преди нашето летоброене.
This Bodhisattva was the same Being who after completing itstask in the West, was incarnated in Gautama Buddha about six hundred years before our era.Толкова кратки, неясни ипротиворечиви са подробностите, изложени в Египетската история и старото летоброене, че никое име преди Сисак не може безспорно да се отъждестви.
So brief, obscure, andconflicting are the details of Egyptian history and ancient chronology, which no name before that of Shishak can be regarded as identified beyond dispute.Това помага да се установят датите на някои важни исторически събития ида се изяснят съответствията между различните системи на календарното летоброене.
This has helped to establish the dates of certain important historical events andto clarify the correspondence between various systems of calendar chronology.Много Мая дългото летоброене надписи са допълнени от Луната Series, която предлага информация за лунната фаза и позицията на Луната в шестмесечния цикъл на lunations.
Many Maya Long Count inscriptions are supplemented by what is known as the Lunar Series, another calendar form which provides information on the lunar phase and position of the Moon in a half-yearly cycle of lunations.Използвах образи, които имат отрицателен смисъл, носа положителни, използвах хронология, която не се поддава на трактовка с помощта на земната система на летоброене.
I used negative images in a positive sense, andI used В хода на общочовешката еволюция съществувацяла поредица от Бодисатви; и онзи Бодисатва, който шест столетия преди нашето летоброене стана Буда, е само един от Бодисатвите, които направляват развитието на човечеството.
There is a long sequence of Bodhisattvas in human evolution, andhe who attained Buddhahood six hundred years before our era is one of these Bodhisattvas who guided human evolution.Едно разрешение на това противоречие се получава за нас само тогава, когато извикаме пред нашата душа цялото духовно положение, в което човечеството се намираше в онова време, от което ние започваме нашето летоброене.
This contradiction can be cleared away only when we call up before our souls the whole spiritual situation of humanity at the beginning of our era.В хода на общочовешката еволюция съществувацяла поредица от Бодисатви; и онзи Бодисатва, който шест столетия преди нашето летоброене стана Буда, е само един от Бодисатвите, които направляват развитието на човечеството.
Many Bodhisattvas work in the course of the evolution of humanity andthe Bodhisattva who became Buddha six hundred years before our era is one of those who guide and direct evolution.Следователно Марксовият закон за стойността има икономически всеобща сила за периода, който започва от началото наразмяната, превърнала продуктите в стоки, и стига до XV столетие от нашето летоброене.
Thus the Marxian law of value has a universal economic validity for an era lasting from the beginning of the exchange that transforms products into commodities down to the fifteenth century of our epoch.”.Просто казано, това е подредбата, която ще се случи, когато дългото летоброене на календара на маите привърши и зимното равноденствено слънце се изравни с„тъмния разрив”- място, което маите описват като„Пътят към Подземния свят”.
Simply put, this is the arrangement that will happen when the Mayan Long Count calendar concludes and the winter solstice sun aligns with the the"dark rift," a place the Maya described as being the"Road to the Underworld.".При Евангелието на Лука ние видяхме как всичко,което наричаме човешка любов, каквато дотогава съществуваше в хода на общочовешката еволюция, се вля в Съществото, което живя като Христос Исус в началото на нашето летоброене.
The Gospel of St. Luke makes us feel as ifall the human love that ever existed in the evolution of mankind poured into the Being who lived as Christ Jesus at the beginning of our era.Християнското летоброене е в опасност, крехкото изчисление на годините от нашата ера е заличено- времето лети назад с бучене и свистене като преграден поток- и новият Орфей хвърля лирата си в клокочещата пяна: изкуството вече го няма….
Christian chronology is in danger, the fragile count of years of our era is lost- time is rushing back, noisy and hissing like a dammed stream- and the new Orpheus is throwing his lyre into the seething foam: art is no more.Ние видяхме още, че едва когато вникнем в този дълбоксмисъл на християнското учение, разбираме защо Христос се появи в точно определено време от еволюцията на човечеството, а именно в началото на нашето летоброене.
We have also seen that only when we have grasped this profound meaning of the Christian teaching,can we understand why the Christ had to enter into human evolution just at a definite time at the beginning of our era.Следователно, едно столетие преди нашето летоброене, едно столетие преди Христовото идване на Земята, съществуваше една индивидуалност, която няма нищо общо както с Исус от Евангелието на Лука, така и с Исус от Евангелието на Матей, една личност, която беше предводител на есейските общности.
Thus, a century before our era, before the appearance of Christ on earth, there was an individuality, who has nothing to do with the Jesus of the Luke-Gospel and nothing to do with the Jesus of the Matthew-Gospel, who was a guide and leader in the Essene Community.
