Какво е " ЛИБЕРТАРЕН " на Английски - превод на Английски

• libertarian

Примери за използване на Либертарен на Български и техните преводи на Английски

Защо анархизмът се нарича също либертарен социализъм?
Why is anarchism also called libertarian socialism?

ЛИБЕРТАРЕН: човек, който вярва в свободата на действия и мисли;
LIBERTARIAN: one who believes in freedom of action and thought;

Анархистите използват термина„либертарен“, за да опишат себе си и своите идеи още през 1850-те години.
Anarchists have been using the term"libertarian" to describe themselves and their ideas since the 1850's.

ЛИБЕРТАРЕН: човек, който вярва в свободата на действия и мисли; човек, който вярва в свободната воля.
LIBERTARIAN: one who believes in freedom of action and thought; one who.

Има два вида социализъм, правителствен и анархистки, авторитарен и либертарен, държавен и свободен.
There are two kinds of Socialism, archistic and anarchistic, authoritarian and libertarian, state and free.”.

Като либертарен комунист и член на НФОП, каква е твоята позиция в организацията?
As a libertarian communist and member of the PFLP, what is your position inside the organization?

Извън лингвистичната си дейност, Чомски се описва като либертарен социалист и е широко известен с политическите….
Outside of his linguistic work, Chomsky describes himself as a libertarian socialist and is widely known for his left-wing political writings.

Традицията на либертарен социализъм и на анархо-синдикализма и до днес е жива, въпреки трудностите и преследванията, категоричен е Чомски.
This tradition of libertarian socialism or anarcho-syndicalism was still alive, Chomsky claimed, despite challenges and suppression.

Най-често използваните термини са„свободен социализъм“,„свободен комунизъм“,„либертарен социализъм“ и„либертарен комунизъм“.
The most common terms used are"free socialism","free communism","libertarian socialism", and"libertarian communism".

Само използваме тези дефиниции, за да покажем, че„либертарен“ не означава„свободен пазар“ на капитализма, нито„социализъм“ на държавната собственост.
We only use these definitions to show that"libertarian" does not imply"free market" capitalism nor"socialism" state ownership.

Либертарен социализъм е политическа философия, насочена против авторитарната принуда и социалната йерархия, и по-конкретно срещу капиталистическите институции и държава.
Libertarian socialism is a political philosophy dedicated to opposing coercive forms of authority and social hierarchy, in particular the institutions of capitalism and the state.

Неговите убеждения, широко класифицирани като либертарен социализъм, му печелят както много привърженици, така и редица критици.
His beliefs, broadly classified as libertarian socialism, have earned him both a large following among the radical Left, as well as many detractors.

Либертарен социализъм е политическа философия, насочена против авторитарната принуда и социалната йерархия, и по-конкретно срещу капиталистическите институции и държава.
Libertarian socialism is any one of a group of political philosophies dedicated to opposing any form of authority and social hierarchy, in particular the institutions of capitalism and the State.

Анархокомунистите се застъпват за директен преход от капитализъм към либертарен комунизъм, а анархосиндикалистите- за преки действия на работниците и обща стачка.
Anarcho-communists advocate a direct transition from capitalism to libertarian communism and a gift economy with direct communal democracy.

Предвид анархисткия произход на думата„либертарен“, малко анархисти ще се радват да видят думата открадната от идеология, която има малко общо с нашите идеи.
Given the anarchist pedigree of the word“libertarian,” few anarchists are happy to see it stolen by an ideology which shares little with our ideas.

Той разказва своя път пред Alternative Libertaire и обяснява позицията си като либертарен комунист в НФОП(1), както и курса, който вижда за съпротивата.
He recounts his journey to Alternative Libertaire and explains his position as a libertarian communist in the PFLP[1] and the path he sees for the Resistance.

Трябва да се отбележи, че този либертарен стремеж на премахване на йерархичното капиталистическо работно място и слагане край на наемния труд ще се постигне чрез сдружаване и демократизиране на промишлеността.
It must be noted that this libertarian goal of abolishing the hierarchical capitalist workplace and ending wage labour by associating and democratising industry is as old as anarchism itself.

Въпреки това анархистките идеи остават сравнително популярни в селските области, където мизерстващите селяни в продължение на дългогодишни неуспешни бунтове правят опити да създадат„либертарен(безвластнически) комунизъм”.
However, anarchist ideas still remained popular in the rural countryside, where destitute peasants waged a lengthy series of unsuccessful rebellions in attempts to create"libertarian communism".

ЛИБЕРТАРЕН СОЦИАЛИЗЪМ: социална система, която вярва в свободата на действия и мисли и в свободната воля, в която производителите притежават както политическата власт, така и средствата за производство и разпространяването на благата.
LIBERTARIAN SOCIALISM: a social system which believes in freedom of action and thought and free will, in which the producers possess both political power and the means of producing and distributing goods.

Поради абстрактната природа на техния„индивидуализъм“, капиталистическите индивидуалисти не успяват да видят разликата между групите, структурирани по либертарен начин, и групите, структурирани по авторитарен- и двете са„групи“.
Due to the abstract nature of their"individualism," capitalist individualists fail to see any difference between groups structured in a libertarian manner rather than in an authoritarian one-- they are both"groups".

Светът, който ви описвам е едновременно либертарен, с това че предимно дава права на хората, Марксистки, тъй като изпраща на боклука на историята разделението между капитал и труд, и Кейнсиански, глобален Кейнсиански.
The world that I am describing to you is simultaneously libertarian, in that it prioritizes empowered individuals, Marxist, since it will have confined to the dustbin of history the division between capital and labor, and Keynesian, global Keynesian.

Либертарен социализъм(понякога наричан социален анархизъм[1], ляв либертарианизъм) е група от политически философии, които поддържат нейерархично, небюрократично общество без държава и без частна собственост върху средствата за производство.
Libertarian socialism(sometimes called social anarchism, and sometimes left libertarianism) is a group of political philosophies that promote a non-hierarchical, non-bureaucratic society without private property in the means of production.

В Съединените щати, както заявява Мъри Букчин,„терминът‘либертарен' сам по себе си непременно повдига проблем, по-специално, с отъждествяването на антиавторитарната идеология с борещото се движение за‘чист капитализъм' и‘свободна търговия'.
In the United States, as Murray Bookchin noted, the“term‘libertarian' itself, to be sure, raises a problem, notably, the specious identification of an anti-authoritarian ideology with a straggling movement for‘pure capitalism' and[so-called]‘free trade.'.

Според анархисткият историк Макс Нетлау, революционният анархист Жозеф Дежак издава Le Libertaire, Journal du Mouvement Social в Ню Йорк между 1858 г. и 1861 г., докато използването на термина„либертарен комунизъм“ датира от ноември 1880 г., когато Френският анархистки конгрес го приема.
According to anarchist historian Max Nettlau, the revolutionary anarchist Joseph Dejacque published Le Libertaire, Journal du Mouvement Social in New York between 1858 and 1861 while the use of the term“libertarian communism” dates from November, 1880 when a French anarchist congress adopted it.

В Съединените щати, както заявява Мъри Букчин,„терминът‘либертарен' сам по себе си непременно повдига проблем, по-специално, с отъждествяването на антиавторитарната идеология с борещото се движение за‘чист капитализъм' и‘свободна търговия'.
Writing in the 1980s, Murray Bookchin noted that in the United States the“term‘libertarian' itself, to be sure, raises a problem, notably, the specious identification of an anti-authoritarian ideology with a straggling movement for‘pure capitalism' and‘free trade.'.

В САЩ анархисти създават„ Либертарната лига“ през юли 1954 г. Тя има твърди анархосиндикалистки принципи и съществува до 1965 г. Американската„ Либертарна“ партия съществува едва от началото на 1970-те години и повече от 100 години след първите анархисти използва този термин, за да опише своите политически идеи( и 90 години след като за първи път е приет изразът„ либертарен комунизъм“).
The US-based"Libertarian" Party, on the other hand has only existed since the early 1970's, well over 100 years after anarchists first used the term to describe their political ideas(and 90 years after the expression"libertarian communism" was first adopted).

Той става открит политически коментатор и усърден активист, той декларира себе си като анархо-синдикалист и либертарен социалист, принципи, които той смята за основани в Епохата на Просвещението и като"правилен и естествен израз на класическия либерализъм в епоха, която е напреднала в индустриалното общество.
He has since become an outspoken political commentator and a dedicated activist; he is a self-declared anarcho-syndicalist and a libertarian socialist, principles he regards as grounded in the Age of Enlightenment and as"the proper and natural extension of classical liberalism into the era of advanced industrial society.".

Затова наблягаме много на групи, които са структурирани по либертарен начин- само либертарната организация позволява на отделните лица в групата да изразяват напълно себе си, да управляват пряко собствените си интереси и да създават социални взаимоотношения, които насърчават индивидуалността и индивидуалната свобода.
This is why we place so much stress on groups structured in a libertarian manner-- only a libertarian organisation allows the individuals within a group to fully express themselves, manage their own interests directly and to create social relationships which encourage individuality and individual freedom.

Как да използвам "либертарен" в изречение

Ноам Чомски е най-значителният ляв интелектуалец в Северна Америка, критикуващ остро властта на средствата за масова информация и описващ себе си като либертарен социалист.