Примери за използване на Лидл българия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лидл България ЕООД КО"" Гранд хотел Варна АД".
СИС Технология АД с отличие"Най-надежден партньор" на ЛИДЛ България.
SIS Technology was awarded"The most reliable partner" LIDL Bulgaria.За ВТОРА, поредна година Лидл България е ГЕНЕРАЛЕН СПОНСОР на София Филм Фест.
For a second consecutive year, LIDL Bulgaria is the GENERAL SPONSOR of SIFF.Лектор е Милена Драгийска, главен изпълнителен директор на Лидл България и член на Съвета на жените в бизнеса в България. .
Lecturer is Milena Dragiyska, CEO of Lidl Bulgaria and a member of the Council of Women in Business in Милена Драгийска управлява„Лидл България” от 2007 г., когато веригата стъпва на българския пазар.
Milena Dragiyska has been managing Lidl Bulgaria since 2007, when the chain started on the Bulgarian market.Преди да се присъедини към дрогерийната верига, е работил в експанзионните отдели на"Лидл България" и"Плюс България търговия".
Prior to joining the drugstore, he worked in the expansion divisions of Lidl Bulgaria and Plus Пет години по-късно(през 2015 г.)„Лидл България“ вече е със 79 магазина в 41 града и над 1 800 служители.
Five years later(in 2015) Lidl Bulgaria already has 79 stores in 41 cities and over 1,800 employees.Днес бяха обявени проектите, получаващи финансиране от най-голямата социално отговорна инициатива на Лидл България-„Ти и Lidl за по-добър живот“.
Projects receiving funding from Lidl Bulgaria's largest social initiative-“You and В началото на 2018 г. става част от екипа на Лидл България като прокурист и директор"Човешки ресурси".
In the beginning of 2018, she became part of the Lidl Bulgaria team as a Procurator and Human Resources Director.През март 2017 година Лидл България поставя началото на най-голямата си инициатива, насочена към децата-„Lidl- за твоето дете“.
This year Lidl Bulgaria launched its biggest child-oriented initiative-“Lidl- for Your Child”.Именно Милена Драгийска, изпълнителен директор на Лидл България, е лектор в предстоящото обучение, организирано от СЖББ на 29 януари.
Milena Dragiyska, CEO of Lidl Bulgaria, is a lecturer in the forthcoming training organized by CWBB on January 29th.Лв. събраха ангелите на Лидл България за най-уязвимите деца чрез прекрасна кампания навръх Свети Валентин.
BGN gathered the angels of Lidl Bulgaria for the most vulnerable children by a magnificent campaign on the eve of Valentine's Day.Но каквото и да ви обеснявам,най-добре е да се срещнете лично с Monsieur Cuisine- в магазините на Лидл България от 12 декември до изчерпване на количествата.
But whatever I tell you about it,it is best to meet Monsieur Cuisine personally- in store at Lidl Bulgaria from December 12 until stocks last.За втора поредна година Лидл България е генерален спонсор на София Филм Фест и ще подкрепи фестивала със своята търговска мрежа.
For second consecutive year Lidl Bulgaria is General sponsor of Sofia Film Fest and will support the festival through its sales network.Подгласници станаха БТВ Медиа Груп с инициативата„Да изчистим България заедно” и Лидл България с програмата си за ефективно управление на отпадъците.
BTV Media Group and their Let's Clean Up УНИЦЕФ и Лидл България обединиха усилия в подкрепа на родителите в грижата за техните деца като част от програмата за ранно детско развитие на организацията.
UNICEF and Lidl Bulgaria join efforts to support parents in the care of their children as part of the UNICEF Early Childhood Development Program.За 7-те години присъствие в страната, Лидл България установи устойчиво партньорство с български производители на храни по традиционни български рецепти.
For its 7-year presence in the country, Lidl Bulgaria established a sustainable partnership with Bulgarian food producers using traditional Bulgarian recipes.Лидл България" ще финансира 20 проекта на неправителствени организации с общо 135 хил. лв., което компанията одобри във второто издание на инициативата"Ти и Lidl за по-добър живот".
Lidl Bulgaria will fund 20 non-governmental organizations with a total of BGN 135,000 as part of the“You and През 2010 започва историята на успеха на Лидл България с отварянето на първите 14 магазина в 11 града в страната, а до своята 5-годишнина веригата може да се похвали със 79 магазина в 41 града.
Marks the success of Lidl Bulgaria with the opening of the first 14 stores in 11 cities in the country, and in the beginning of 2017 the chain boasts 84 stores in 44 cities.Лидл България" е в топ 3 по приходи от продажби сред веригите в страната след"Кауфланд"(също част от Schwarz) и"Метро кеш енд кери" през 2016 г., като вероятно вече се е придвижила до второто място.
Lidl Bulgaria is among the top 3 supermarket chains after Kaufland(also part of Schwarz) and Metro Cash and Carry in 2016, and has probably moved to second place.В съответствие с нашето мото:"За нашето утре", Лидл България се ангажира, чрез нова политика на закупуване, за насърчаване на по-устойчиво производство на цветя и растения.
In keeping with our motto,"A better tomorrow," Lidl Malta is committed, through a new purchasing policy, to promote more sustainable fishing with the purpose of protecting fish species and marine ecosystems.Финалистите за 2019 г. бяха селектирани в общо 7 категории,сред които„Най-добър производител“(победител- DEVIN),„Най-добра кампания за социална отговорност“(Лидл България),„Най-добър нов продукт Храни“ RiceUp!
The winners for the year 2019 were selected in 7 categories,including“Best Producer”(winner- DEVIN),“Best Social Responsibility Campaign”(Lidl Bulgaria),“Best New Product in Food” RiceUp!В съответствие с нашето мото:"За нашето утре", Лидл България се ангажира, чрез нова политика на закупуване, за насърчаване на по-устойчив риболов с цел защита на видовете риба и морските екосистеми.
In keeping with our motto,"A better tomorrow," Lidl Malta is committed, through a new purchasing policy, to promote more sustainable fishing with the purpose of protecting fish species and marine ecosystems.Общо 425 проекта от цялата страна кандидатстваха по програмата, като преминаха през няколко етапа на оценяване- оценка по административен критерий,оценка от експертно жури и оценка от служителите на Лидл България.
A total of 425 projects from across the country applied for the program, passing through several evaluation stages- an administrative criterion assessment,expert jury evaluation and evaluation by Lidl Bulgaria employees.Съуправителят на Лидл България ЕООД Любомир Хърсев говори за добрите практики и сътрудничеството с университета, ролята на бизнеса като обучаваща организация и въвеждането на елементи от дуалната образователна система.
Lyubomir Harsev, Co-Manager of Lidl Bulgaria spoke about good practices and cooperation with the university, the role of business as educational organization and incorporation of elements of dual educational system.През 2020 формата ще продължи, като първото обучение за новата година ще бъде„Управление на веригата за доставки“, а лектор е Милена Драгийска,главен изпълнителен директор на Лидл България и член на Съвета на жените в бизнеса в България. .
In 2020 the program will continue, with the training“Supply Chain Management”,speaker Milena Dragiyska, CEO of Lidl Bulgaria and a member of the Council of Women in Business in В съответствие с нашето мото:"За нашето утре", Лидл България се ангажира, чрез нова политика на закупуване, за насърчаване на по-устойчива култивация на палмовото масло с цел за по-екологично и социално отговорно стопанисване на земите.
In keeping with our motto,"A better tomorrow," Lidl Malta is committed, through a new purchasing policy, to promote more sustainable fishing with the purpose of protecting fish species and marine ecosystems.Настоящият проект се осъществява благодарение на социално отговорната инициатива на Лидл България„Ти и Lidl за по-добър живот", в партньорство с Фондация„Работилница за граждански инициативи“ и Български дарителски форум.
The current project is implementing in the frame of the socially responsible Lidl Bulgaria's initiative‘You and Според изпълнителния директор на„Лидл България” Милена Драгийска- Денчева, постоянно се говори, че българският производител е едва ли не мъртъв, а това е незаслужено и подценява усилията на успешните български производители.
According to Mrs. Milena Dragiyska-Dencheva- the Executive Director of“Lidl Bulgaria” there are constant claims that the Bulgarian producer is almost dead, nevertheless this is undeserved and underestimate the efforts of the successful Bulgarian producers.Настоящият проект се осъществява благодарение на най-голямата социално отговорна инициатива на Лидл България„Ти и Lidl за по-добър живот" в партньорство с Фондация„Работилница за граждански инициативи" и Български дарителски форум.
This project is implemented thanks to Lidl Bulgaria's largest socially responsible initiative"You and 
