Примери за използване на Ликвидационен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ликвидационен съвет на Glitnir banki.
Данъчно третиране при разпределение на ликвидационен дял Чл.
Ликвидационен ред, списък на кредиторите.
Liquidation order, list of creditors.Изготвяне на начален и ликвидационен баланс при ликвидация;
Preparation of opening and liquidation balance on Ликвидационен съвет на Glitnir banki hf.
Resolution Committee of Glitnir Bank hf.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Упражняването на правото на ликвидационен дял предполага прекратено Дружество.
The exercise of the right to a liquidation share implies that the Company has been terminated.Право на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията.
Имуществените права на акционера са правото на дивидент и правото на ликвидационен дял.
The property rights of the shareholder are the right to dividend and the right to a liquidation share;На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;
Liquidation of the share, proportionate to the nominal value of shares held;Данъчно регулиране при прекратяване с ликвидация илис обявяване в несъстоятелност и при разпределение на ликвидационен дял.
Legal assistance in winding-up by Право на ликвидационен дял имат само лица, които са акционери на дружеството към момента на неговото прекратяване.
The right of liquidity share is only with the persons who are company shareholders as of the moment of its suspension.Частните банки, които са напълно ликвидирани и се сливат помежду си,трябва да изготвят ликвидационен баланс на 14 декември 1917 г.
Private banks, both completely liquidated and merged among themselves,must draw up a liquidation balance sheet on December 14, 1917.Оказване на правна помощ във връзка с прекратяване с ликвидация илис обявяване в несъстоятелност и при разпределение на ликвидационен дял;
Legal assistance in winding-up by Привилегированите акции се издават с допълнителен илигарантиран дивидент и/или ликвидационен дял(при спазване на определени законови условия).
Preferred shares are issued with additional orguaranteed dividend and/or liquidation share(subject to certain legal conditions).Публичните дружества нямат право да издават привилегировани акции, които предоставят право на повече от един глас или допълнителен ликвидационен дял.
Public companies are not allowed to issue preferred shares providing disproportionate voting right or additional liquidation share.Всяка банка да бъде задължена да има свой ликвидационен план, с подробно описани стъпки, които ще бъдат предприети в случай на затруднения.
Each bank would be required to have its own"resolution plan" which would include detailed steps should it run into difficulties, so as to avoid decisions being taken in a rush.Всеки акционер има дял в капитала, който му дава право на глас в общото събрание,право на част от печалбата и право на ликвидационен дял.
Each shareholder has a share capital that entitles him aloud in the general assembly,the right part of the profit and right to a liquidation share.Правото на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията е основно имуществено право на акционера, което се съдържа в членственото правоотношение.
The right of liquidity share commensurate to the share nominal value is a major property right of the shareholder contained in the membership legal relation.Най-общо процедурата след влизането в действие на фонда предвижда първооценка на риска и изработване на възстановителен и ликвидационен план.
In general the procedure, after the fund takes action, foresees firstly a risk assessment and,secondly- development of a recovery plan and a resolution plan.Това било така, защото отпускането на заем от ликвидационен пул в размер на 45 милиона евро в полза на Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH представлявало схема за помощ.
That is because the granting of a loan from the liquidity pool in the amount of EUR 45 million in favour of Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH constitutes an aid scheme.Всяка обикновенна акция дава право на един глас в Общото събрание на дружеството,право на дивидент и ликвидационен дял, съразмерни с номиналната стойност на акцията.
Each ordinary share entitles to one vote at the General Meeting of the Company,the right to dividend, and a liquidation share, which are proportionate to the nominal value of the share.(1) Разпределените като ликвидационен дял активи към момента на разпределението за данъчни цели се смятат за реализирани от данъчно задълженото лице по пазарни цени и се отписват.
(1) For tax purposes the assets distributed as a liquidation share shall be regarded as realized by the taxable person at the time of distribution at their market prices and shall be written off.При прекратяване на настоящото споразумение никой член, посочен в параграф 1 на настоящия член, няма право на ликвидационен дял или дял от другите активи на Съвета;
Upon termination of this Agreement, any Member referred to in paragraph 1 of this article shall not be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the Organization;При прекратяване нанастоящото споразумение никой член, посочен в параграф 1 на настоящия член, няма право на ликвидационен дял или дял от другите активи на Съвета; той също така не е обременен от нито една част от дефицита, ако има такъв, на Съвета.
Upon termination of this Agreement,no member referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to any share of Всяка обикновена акция от капитала на Билборд АД дава право на един глас в Общото събрание на акционерите,право на дивидент и право на ликвидационен дял, съразмерно с номиналната стойност на акцията.
Each typical share of Billboard JSC capital gives one election vote right in the General assembly of the shareholders,right of dividend and right of liquidity share comparable to the nominal value of the share.Право на ликвидационен дял- Правото на ликвидационен дял е основно имуществено право на акционера, изразяващо правото на същия да получи, съразмерен на участието си в капитала на Дружеството дял от остатъчното имущество на Дружеството, при прекратяване на Дружеството, чрез ликвидация.
Right to a liquidation share- the right to a От гледна точка на инвеститорите- новите акционери(предишните облигационери),с тази стъпка те придобиват право на ликвидационен дял, а не само на номиналната стойност на облигацията като заем.
From the point of view of investors- the new shareholders(former bondholders), with this step,they acquire the right to a liquidation share and not just to the nominal value of the bond as a loan.Останалата сума се разпределя между кредиторите съгласно разпределението на активите, като се взема предвид поредността за удовлетворяване на кредиторите, определена в Закона за несъстоятелността, иза основа се използва междинният ликвидационен баланс или окончателният ликвидационен баланс.
The remaining amount is distributed among the creditors according to the distribution of assets, taking into account the ranking for the satisfaction of creditors determined in the Bankruptcy Act, andbased on the interim liquidation balance sheet or closing liquidation balance sheet.Приходите след продажбата на други активи могат да бъдат разпределени след приемането на междинния ликвидационен баланс или окончателния ликвидационен баланс, като се вземе предвид разпределението на одобрените от съда активи и поредността за удовлетворяване на кредиторите, определена в Закона за несъстоятелността.
Following the sale of other assets the proceeds may be distributed after the interim liquidation balance sheet or the closing liquidation balance sheet was accepted, taking into account the distribution of assets approved by the court and the ranking for the satisfaction of creditors determined in the Bankruptcy Act.Искът на акционера, свързан с декларацията за подчинение,следва да може да бъде обслужен, поне в допълнение към бъдещите годишни излишъци или ликвидационен излишък, от свободните активи на дружеството, т.е.
The shareholder's claim related to the postponement of priority declaration should,at least next to future annual surpluses or a liquidation surplus, also be served from the free assets of the company, i.e.
