Човек се чувствам като Гъливер в страната на лилипутите.
I felt like Gulliver in the land of the Lilliputians.
После го заловиха така, както лилипутите- Гъливер.
So there I was trapped like Gulliver by the Lilliputians.
Благодарение на него ние бяхме в страната на лилипутите.
It seemed as if we had come to the country of the Lilliputs.
Лилипутите се бореха за обществена служба по много странен начин.
The Lilliputians competed for public office in a most strange manner.
Те винаги са с нас. И великаните, и лилипутите.
They're always with us, the giants and the Lilliputians.
Интернационалните институции са за лилипутите на този свят, които не разполагат с други средства да обвържат Гъливер.
International institutions are for the Lilliputians of the world, who have no other way of tying down Gulliver.
Кожата им беше набръчкана, пъпчива иобсипана с циреи. Запитах се какъв ли съм изглеждал на лилипутите.
Their skin was so crinkled and pocked andboil-infested'it made me wonder how I appeared to the Lilliputians.'.
Най-дребният от лилипутите например веднъж стоеше в пламъци, а ние го гледахме като коледно дърво, докато най-после го угасих.
The smallest of the Lilliputians, for example, caught fire and we all just stood there staring at him like a Christmas tree until I put it out.
В Западна Европа те се наричат гноми, Норвегия- зeти,в Лапландия- чaхкли, в Кавказ- лилипутите бицентa, в древна Русия ги наричали людки.
In Western Europe, they are called gnomes, in Norway- Zetta,Lapland- chahkli the Caucasus- the Lilliputians bitsenta in ancient Rus called Lyudkov.
Радост и Ужас на Вселената, чиито владения се простират на 5000 блъстръги, чиито нозе стигат до центъра на земята,чиято глава опира в слънцето, всемогъщия император на лилипутите!
Delight and Terror of the Universe 000 blustrugs whose feet press down to the centre andwhose head strikes against the sun the most mighty Emperor of Lilliput.
Играл съм всичко, освен лилипути и жени.
I have played everything except midgets and women.
Те предлагат крайната възможност да се чувствате като Гуливер в Лилипут.
They offer the ultimate opportunity to feel like Gulliver in Lilliput.
Д-р Йозеф Менгеле правеше експерименти с близнаци, с лилипути… и с други"необичайни" хора.
Dr. Josef Mengele experimented… on twins, on midgets… and on any other"abnormal" humans.
Леле, карате ме, да се чувствам по-важен отколкото джудже, сред лилипути.
Wow, you're… Gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets.
В тази необикновена книга са описани пътешествията на доктор Лемюел Гъливер. В земите на лилипутите ..
Средният ръст на лилипутите е шест инча, тоест около петнадесет сантиметра или колкото една човешка длан(според книгата на Джонатан Суифт).
На какво място в европейското говедовъдство са лилипутите от Люксембург – това ще кажете вие. По скоро въпросът е ще ги стигнем ли някога.
Песен на Светлана Йонкова може да стане химн на протестиращите братя на вятъра срещу убийците и лилипутите във властта, заради които земята, изнасилена, кърви
No: 10788
П/886.7-3/З 35 70504
Зарчев, Георги
Големият и лилипутите : Ремарки / Георги Зарчев . - София : Компакт Прес, 2006 . - 91 с. ; 20 см
Сист.
При малко по добро снимане и монтаж което се видя че го можеш, може да направиш филмче в стила Гъливер в страната на великаните или лилипутите (което си намериш за добре)
Късметът на лилипутите обаче не ги напуска и в деня, който трябвало да бъде техният последен, руснаците нападат Освиенцим и го превземат. По тази причина всички екзекуции в Аушвиц са отложени.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文