Примери за използване на Литература се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нобеловата награда за литература се завръща.
The Nobel Prize for Literature is back.Неговото място в индийската литература се сравнява с това на Шекспир в английската.
His place in Sanskrit literature is akin to that of Shakespeare in English.Радващо е, че все повече рационална литература се превежда.
It's good to see more literature being translated.Понякога турската литература се разглежда като нито прекалено„екзотична/източна“, нито пък„западна“.
Sometimes Turkish literature is seen as neither too“exotic/Eastern” nor too“Western”.Аз не искам да гледам как американската литература се продава надолу по течението.
I really don't want to watch American literature get sold down the river.В Древен Египет любовната литература се характеризира с лек романтизъм, в Гърция- весела кураж.
In Ancient Egypt, love literature was characterized by mild romanticism, in Greece- a cheerful obscenity.Едно от основните въздействия на тази литература се състои в това, че противопоставя.
The most important characteristic of Modern Literature is that it Добрата женска литература се възприема като екзотика, като изключение от очевидното, но неписано правило.
Good women's literature was seen as something exotic, the exception to an obvious though unwritten rule.Сега, в края ѝ,не искам да гледам как американската литература се продава надолу по течението.
Here at the end of it,I don't want to watch American literature get sold down the river.Това, което в теософската литература се нарича„Кама”- тялото на желанията,- се свърза със Земния човек.
What in theosophical literature is called Kama- the body of wishes- became connected with earthly man.Тази Земя съществува под формата на извънредно фина субстанция,която в духовната литература се нарича най-фин етер.
The latter exists in a state of the most highly-refined substantiality,which in occult literature is called the most refined ether.Границите между детската и юношеската литература се предопределя най-вече от възрастта на читателите.
The defining line between children's Съвременната литература се стреми да разкрива дълбините на вътрешния свят на човека, изобразявайки го правдиво и образно.
Modern literature is developing towards a deep internal disclosure the world of man, truthful, imaginative display it.И първоначално възрастта на гениалната литература се свързва с създателите на първата половина на деветнадесети век.
And initially the century of genius literature was associated with the creators of the first half of the nineteenth century.Но важно е не само как се превежда ислямската литература а каква ислямска литература се превежда.
But it Quiet често допълнителна литература се предоставя, когато модулът е над да се улесни писането крайните задачи.
Quiet often additional literature is provided when the module Въпреки това, в почти всички текстове на глобалната климатология ив широко разпространената вторична литература се приема за даденост, че такъв механизъм е реален и стои на твърда научна основа.
Nevertheless, in almost all texts of global climatology andin a widespread secondary literature it is taken for granted that such mechanism Европейската награда за литература се връчва всяка година като признание за работата на най-добрите нови европейски автори.
The European Union Prize for Literature is an award, which highlights the work of the best emerging European writers every year.Въпреки това, в почти всички текстове на глобалната климатология ив широко разпространената вторична литература се приема за даденост, че такъв механизъм е реален и стои на твърда научна основа.
Nevertheless, in almost all texts of global climatology andin a widespread secondary literature it is taken for granted that such mechanism На много места в медицинската литература се споменава, че дефицитът на B12 е сравнително рядка причина за неуспешната бременност.
A recurring theme in medical literature is that B12 deficiency Израелската литература се състои предимно от поезия и проза, написани на иврит, като част от ренесансовото ползване на този език от средата на 19-ти век, макар че малка част от литературата е публикувана на други езици като арабски и английски.
Israeli literature is primarily poetry and prose written in Hebrew, as part of the renaissance of Hebrew as a spoken language since the mid-19th century, although a small body of Преди 1989 година съвременната руска литература се четеше малко насила, като натрапена част от задължителната съветска култура. Така ли е?
Prior to 1989, contemporary Russian literature was read without regard for personal preferences. Would you agree that it Древногръцката литература се разделя на отделни, добре разграничени жанрове със задължителна формална структура, както по отношение на древногръцкия диалект, така и на метриката.
Greek literature was divided in well-defined literary genres, each one having a compulsory formal structure, about both dialect and metrics.Авторът на тази най-интересна работа от много години в руската литература се смята за предвестник на нов социално-психологически тип, на който се дава името“допълнителен човек”.
The author of this most interesting work for many years in Russian literature is considered a harbinger of a new socio-psychological type, which Огромен обем от тази литература се основава на медийната продукция, която се популяризира както от филми, така и от анимации.
A huge volume of such literature is based on media production, which Ние също така се класираме високо за нашите изследвания, катоособено висок процент от нашите изследвания в областта на психологията и английската литература се оценяват на 4* от REF 2014, което означава, че е водещ в световен мащаб по отношение на оригиналност, значимост или строгост.
We also rank highly for our research,with a particularly high percentage of our research in Psychology and English Literature being rated at 4* by the REF 2014, which means it Заемането и връщането на литература се извършва чрез маркиране на баркод, с какъвто е снабдена всяка една библиотечна единица.
The borrowing and returning of literature is done through a marking of a barcode with which each library entity Ние също така се класираме високо за нашите изследвания, катоособено висок процент от нашите изследвания в областта на психологията и английската литература се оценяват на 4* от REF 2014, което означава, че е водещ в световен мащаб по отношение на оригиналност, значимост или строгост.
The University of St Andrews also ranks highly for research,with a particularly high percentage of research in Psychology and English Literature being rated at 4* by the REF 2014, which means it В чужденстранната литература се споменава високата вредност на бъбреците- особено при продължително приложение или при по-високи дози.
In foreign literature is mentioned high harmful to kidneys- especially for longer-term FINEXAL 100 application or at higher doses.В юридическата литература се подчертава, че субективните права са като мярка за позволеното поведение на индивиди, групи от индивиди, организации и т.н.
In legal literature it is emphasized that subjective rights 
