Примери за използване на Литературен превод на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литературен превод.
Магистър по литературен превод.
Master in Literary Translation.Му е присъдена Австрийската държавна награда за литературен превод.
Austrian State Prize for Literary Translation was awarded.Студио за литературен превод.
The Autumn Studio for Literary Translation.През 2011 г. му е присъдена Австрийската държавна награда за литературен превод.
In 2011, he received the Austrian State Prize for literary translation.От Центъра за експертиза литературен превод Утрехт Льовен.
The Centre of Expertise for Literary Translation Utrecht/ Leuven.ТрансСтар Европа: Литературен превод и международен културен мениджмънт.
TransStar Europa: Literary translation and international culture management.Вижте английски техен еквивалент и литературен превод на английски език.
Look at their English equivalent and literary translation into English.Британски център за литературен превод- Университета на Източна Англия.
The British Centre for Literary Translation- University of East Anglia.По този начин конгруенцията придобива абстрактна форма чрез литературен превод, но все пак запазва формата си на принципно наслагване.
In this way congruence takes on an abstract form through literary translation, but still retains its format of being superimposed in principle.Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии 13.
Workshops on literary translation, lectures, practical modules, networking, discussions 13-15 Sep….През 1989 г. Зебалд създава Британския център за литературен превод към Университета на Източна Англия в Норуич.
In 1989, he established the British Centre for Literary Translation at the University of East Anglia in Norwich.В настоящата си версия Референтната рамка PETRA-E се основава на анкета, проведена от Холандско-фламандския център за експертиза по литературен превод.
The PETRA-E Framework in its current shape is based on an enquiry by the Dutch-Flemish Centre of Expertise in Literary Translation.Хараланова, Даря Даря Хараланова, родена през 1957 г. в Плевен,следва литературен превод в Литературния институт„Максим Горки” в Москва.
Darja Haralanova, born in 1957 in Pleven,studied literary translation at the Maxim Gorki Референтната рамка PETRA-E си поставя няколко задачи, а основните й целеви групи са литературните преводачи и образователните институции,предлагащи програми по литературен превод.
The PETRA-E Framework serves several goals, the main target groups being translators andinstitutions offering programmes in literary translation.През 2001 г. получава Австрийската държавна награда за литературен превод„Translatio“(Клагенфурт), а през 2011 г. наградата„Иво Великанович”(Загреб).
In 2001, he received the Austrian State Prize for Literary Translation(in Klagenfurt) and in 2011 the Iso Velikanović Prize(in Zagreb).Европейската подкрепа за литературен превод цели задълбочаването на знанията в областта на литературата и литературното наследство чрез популяризиране движението на литературните творби между страните.
EU support for Literary Translation is aimed at enhancing knowledge of the literature and Програмата е разработена съвместно с Британски център за литературен превод- Университета на Източна Англия и с финансовата подкрепа на Nordisk Kulturfond и Програма„Култура“ на Столична община.
The program is developed in cooperation with the British Centre for Literary Translation- University of East Anglia and with the generous financial support of Nordisk Kulturfond and Sofia Municipality Culture Programme.По предходната програма„Култура“ за периода 2009- 2013 г. Европейскатакомисия предостави средно 2, 5 млн. евро годишно за литературен превод и над 2, 4 млн. евро за проекти за сътрудничество с участници от книжния сектор.
Under the previous Culture Programme, 2009-2013,the European Commission granted €2.5 million a year on average for literary translation and more than €2.4 million for cooperation projects involving the book sector.Дъглас Ричард Хофстатър(роден на 15 февруари 1945 г.) е американски професор по когнитивна наука, чието изследване се фокусира върху чувството за"аз"(чувство за самостоятелност по отношение на външния свят), съзнание, аналогия,художествено творчество, литературен превод и открития в математиката и физиката.
Douglas Richard Hofstadter(born February 15, 1945) is an American professor of cognitive science whose research focuses on the sense of""I"", consciousness, analogy-making,artistic creation, literary translation, and discovery in mathematics and physics.Литературният превод като изкуство.
Literary Translation as Art.Литературния превод.
Literary Translation.Празнуваме литературния превод.
Celebrating literary translation 2017.Изследване на китайската литература:проблеми на литературния превод.
Chinese literature research:problems of literary translation.Невидимите лица на литературния превод.
The invisible art of literary translation.Изследователите считат Корни Чуковски за един отоснователите на класическата теория на литературния превод.
Researchers consider Korney Chukovsky one of thethe founders of the classical theory of literary translation.Теория и практика на литературния превод.
Theory and practice of literary translation.През 2002 г. получава Австрийската държавна награда за литературни преводи.
In 2011, he received the Austrian State Prize for literary translation.Добрите литературни преводи ни осигуряват не само достъп до чуждестранни литератури.
Good literary translations not only open up access to foreign-language literature.Същото важи и за литературните преводи.
The same is true when it comes to literary translations.
