Примери за използване на Лихачов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алексей Лихачов.
Alexey Likhachev.Не, А… ти май се казваше Лихачов?
Ah, Likhachev, isn't that your name?Дмитрий Лихачов.
Dmitry Likhachev.Лихачов е различен от съвременния начин на изразяване.
В края на 1950-те години заводът е кръстен на директора си Иван Лихачов.
In the late 1950s, the plant was named after its director, Ivan Likhachev.
Хората също превеждат
Лихачов беше заместник-началник на областния партиен комитет.
Likhachev was the deputy head of the party district committee.Писма за доброто икрасивото/ Д. Лихачов.- М.: Алпина Издател, 2017.
Letters about the good andthe beautiful/ D. Likhachev.- M.: Alpina Publisher, 2017.Лихачов никога не се е чувствал заложник: той винаги е бил свободен.
Likhachov never felt himself a hostage: He was always free.Ръководителят на Росатом Алексей Лихачов подписа документа от руската страна.
Director General of ROSATOM Aleksey Likhachev signed the document for the Russian party.Лихачов е чуждестранен член на Българската академия на науките.
Likhachov is a foreign member of the Bulgarian Academy of Science.Ръководителят на Росатом Алексей Лихачов подписа документа от руската страна.
Aleksey Likhachev, director general of Rosatom, signed the document on behalf of the Russian party.Малките АЕЦ могат да се превърнат в епоха за ядрената енергетика- Алексей Лихачов.
Previous articleClosed nuclear fuel cycle is future of nuclear energy industry: Alexey Likhachev.След като завършва университет(1928 г.), Лихачов се оказва в Соловецкия концлагер.
Upon graduation from university(in 1928), Likhachov found himself in a concentration camp on the Solovetsky Islands.Подписването се проведе в присъствието на генералния директор на„Росатом“ Алексей Лихачов….
The signing ceremony was held in the presence of ROSATOM Director General Alexey Likhachev.Лихачов отбеляза, че АЕЦ„Аккую“ е най-крупният инвестиционен проект на руско-турското сътрудничество.
Likhachev noted that Akkuyu NPP was a large investment project of the Russian-Turkish cooperation.В този план ние не сме алтернатива, а взаимно се допълваме иподобряваме“, добави Лихачов.
We are not substituting for, but complementing andimproving each other,” added Mr. Likhachev.Лихачов, който бе негативно оценени от ръководството, както и през 1987 г. той бе отстранен от длъжност.
Ligachev, which was negatively assessed by the leadership, and in 1987, he removed from office.Резултатите им ще бъдат представяни за разглеждане на ръководителите на държавите“, заяви Лихачов.
The results will be brought to the consideration of the countries' leaderships,” said Likhachev.Работи в него повече от 60 години и Домът се превръща в негов дом. Като сътрудник на Пушкинския дом Лихачов преживява блокадата.
Likhachov worked for over 60 years at the institute, which became his second home.Подписването се проведе в присъствието на генералния директор на„Росатом“ Алексей Лихачов….
The Contract signing ceremony took place in the presence of Alexei Likhachev, Rosatom Director General,….Лихачов е равносметка на всестранното изучаване на хилядолетната руска култура и нейното историографско осмисляне.
Likhachov, is a reflection of the comprehensive study of millennial Russian culture and its historiographical understanding.На снимката, която държи, са изобразени писателят Максим Горки, баща ѝ Мирон Клитскин идиректорът на завода Иван Лихачов.
The photo she is holding depicts writer Maxim Gorky, her father Miron Klitskin andplant director Ivan Likhachev.Генералният директор на„Росатом“ Алексей Лихачов направи работно посещение на площадката на строящия се международен термоядрен експериментален реактор ИТЕР в Кадараш(Франция).
Director General of ROSATOM Alexey Likhachev visited the construction site of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) in France.Липсата на консенсус по въпроса за БРИКС банката, който беше иницииран по време на предишната среща в Индия,е временно усложнение според Лихачов.
The absence of consensus on a BRICS bank, which was initiated during the previous summit in India,is a temporary complication, according to Likhachev.Едно от най-високите си отличия печели, когато получава престижната голяма награда на Дмитрий Лихачов в конкурса“Съзвездие на таланти”- Санкт Петербург, Русия.
One of the highest honors he has received was the prestigious Grand Prix of Dmitry Likhachev in the“Constellation of talents” competition in St. Petersburg, Russia.Дмитрий Сергеевич Лихачов(1906- 1999) е изследовател на средновековната руска литература, изобразително изкуство, история и фолклор, член на Академията на науките на Русия.
Dmitry Likhachev(1906-1999) was an outstanding scientist-linguist, cultural anthropologist, art historian, academician of the Russian Academy of Sciences.Церемонията откриха генералният директор на„Росатом“ Алексей Лихачов и вицепрезидентът на Иран и президент на Организацията по атомна енергия на страната Али Акбар Салехи.
The ceremony was opened by Director General of ROSATOM Alexey Likhachev and Vice President of Iran and President of the Atomic Energy Organization of Iran Ali Akbar Salehi.Ние ще изпълним задълженията,поверени ни от родината и нейната сигурност ще бъде напълно гарантирана", заяви шефът на"Росатом" Алексей Лихачов, цитиран от руските информационни агенции….
We will fulfill the duties entrusted to us by our homeland, andits security will be fully assured," Rosatom boss Alexei Likhachev was quoted by Russian news agencies as saying.Генералният директор на„Росатом“ Алексей Лихачов даде сигнал за отплаването на„Академик Ломоносов“ и заяви:„Това е едно изключително събитие за нашата компания и за Чукотка.
Rosatom CEO Alexey Likhachev gave the signal for the Akademik Lomonosov to set sail and said,"This is a momentous occasion for our company and for the Chukotka region.Алексей Лихачов и Чжан Къцзян подписаха протокол, който потвърждава резултатите от извършената работа и направленията за по-нататъшното сътрудничество между Русия и Китай в сферата на ядрената енергетика.
Aleksey Likhachev and Zhang Kejian signed a memorandum confirming the outcomes of the completed work and areas of further nuclear power cooperation between China and Russia.
