Какво е " ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• licensee

Примери за използване на Лицензополучателят на Български и техните преводи на Английски

На произведението лицензополучателят.
The Work the Licensee.

Предоставя Лицензополучателят трябва да всяко произведение.
The Licensee must cause any Derivative Work.

Лицензополучателят на изключителна лицензия на по-ранната марка;
The licensee of an exclusive license of the earlier mark;

По искане на CREX24, Лицензополучателят е длъжен да улесни това.
The Licensee, at the request of CREX24, is obliged to facilitate this.

Лицензополучателят не може да използва търговските марки или търговски наименования на CREX24.
The Licensee may not use CREX24 trademarks or trade names.

Когато лицензодателят или лицензополучателят е юридическо лице, е необходимо поставянето на печат.
Where the licensee or the licensor is a legal person, a placement of a stamp is required as well.

Лицензополучателят е отговорен за решенията, направени и действията предприети въз основа на Пакета.
Licensee is responsible for decisions made and actions taken based on the Software.

Когато лицензодателят или лицензополучателят е юридическо лице, необходимо е да бъде поставен печат.
Where the licensee or the licensor is a legal person, a placement of a stamp is required as well.

Лицензополучателят е лицензиран в Малта и се регулира от Органite по лотариите и хазарта в Малта.
The Licensee is licensed in Malta and regulated by the Malta Gaming Authority of Malta.

Предели, или на клиентите, на които лицензополучателят може да продава пасивно.
Restriction of the territory where, or customers to whom, the licensee can make passive sales of the product.

Лицензополучателят носи пълна отговорност за закупуването на този софтуер и необходимите лицензи.
Licensee bears full responsibility for the purchase of this software and the necessary licenses.

Такъв по-специално може да бъде случаят, когато лицензополучателят вече има достъп до необходимите производствени активи.
This may particularly be the case where the licensee already has access to the necessary production assets.

Лицензополучателят няма право да разпространява, лицензира или по друг начин да прехвърля API на трети страни.
The Licensee may not distribute, license, or otherwise transfer APIs to third parties.

(k) Не изисквайте възстановяване или връщане на лицензионната такса, ако лицензополучателят отмени тези Условия по всяко време.
(k) Not demand any refund or return of the license fee if the Licensee cancels these Terms at any time.

Лицензополучателят на BlackBerry, Optiemus Infracom пусна BlackBerry Evolve и Evolve X на индийския пазар.
BlackBerry licensee Optiemus Infracom has launched the BlackBerry Evolve and Evolve X for the Indian market.

В случая със споразуменията между неконкуренти лицензополучателят обикновено не притежава своя собствена конкурентна технология.
In the case of agreements between non-competitors, the licensee normally does not own a competing technology.

Нещо повече, лицензополучателят не трябва да бъде ограничаван да лицензира правата върху собствената си технология на трети страни.
Moreover, the licensee must not be restricted in licensing its own technology rights to third parties.

CREX24 не е обвързан с никакви задължения и не дава гаранции за софтуера от трети лица, който Лицензополучателят ще използва.
CREX24 is not under any obligation and makes no warranties regarding the use of third-party software by the Licensee.

Ако лицензополучателят откаже да сключи арбитражно споразумение, лицензията, която му е била предоставена, се счита за нищожна.
If the licensee refuses to conclude a special agreement, the licence he has been granted shall be deemed void.

Такъв по-специално е случаят, когато лицензополучателят трябва да направи големи инвестиции в по-нататъшното разработване на лицензната технология.
This is in particular the case where the licensee must make large investments in further developing the licensed technology.

(4) Лицензополучателят може във всеки момент писмено да се откаже от лицензиата, като уведоми за това патентопритежателя.
(4) The licensee may at any time renounce the license by written notification to the patent owner.

Ограничаване на територията, в чиито предели, или на клиентите, на които лицензополучателят може да продава пасивно продуктите, предмет на споразумението, с изключение на.
Restriction of the territory where, or customers to whom, the licensee can make passive sales of the product.

Лицензополучателят не трябва обаче да е ограничен да продава лицензния продукт като резервни части за своите собствени продукти.
However, the licensee must not be restricted in selling the licensed product as replacement parts for its own products.

Нещо повече, като се има предвид антиконкурентния потенциал на ограничението, лицензополучателят може да няма достатъчен стимул да произвежда въз основа на своята собствена технология.
Moreover, given the anti-competitive potential of the restraints the licensee may have little incentive to produce under its own technology.

Веднъж в бизнеса, лицензополучателят трябва да има писмен план за съответствие, да поддържа персонал за съответствие, да бъде одитиран и да докладва често на регулаторите.
Once in business, a licensee must have a written compliance plan, maintain compliance personnel, be audited, and report frequently to the regulators.

Изключение 6: на последно място в член 4, параграф 2, буква б, подточка vi към груповото освобождаване се отнася и ограничението лицензополучателят да не продава на неупълномощени разпространители.
Exception 6: Finally Article 4(2)(b)(v) brings under the block exemption a restriction on the licensee not to sell to unauthorised distributors.

В случай че, Властите може чрез писменно съобщение до лицензополучателят, дадат на лицензополучателят други препоръки които Властите смятат за подходящи в обстоятелствата.
Provided that the Authority may, by written notice to the licensee, give the licensee other directions which the Authority considers appropriate in the circumstances.

Всяко пряко или косвено задължение лицензополучателят да предостави изключителен лиценз или да прехвърли права, изцяло или частично, на лицензодателя или на определена от него трета страна по отношение на своите собствени подобрения или на своите собствени нови приложения на лицензираната технология;
Any obligation on the licensee to grant an exclusive licence to the licensor or to a third party designated by the licensor in respect of its own improvements to, or its own new applications of, the licensed technology;

Ако лицензната технология обаче е свързана с технически остарял процес, който лицензополучателят не използва, или ако лицензът е даден безплатно, не възниква никакво ограничение на конкуренцията(64).
However, if the licensed technology is related to a technically outdated process which the licensee does not use, or if the licence is granted for free, no restriction of competition arises(64).

Държавите членки гарантират, че когато лицензополучателят или приобретателят на правата на авторите и артистите изпълнители впоследствие отстъпят по лиценз тези права на друго лице, това лице предоставя на лицензополучателя или на приобретателя цялата информация, посочена в параграф 1.
Member States shall ensure that where the licensee or transferee of rights of authors and performers subsequently licenses those rights to another party, such party shall share all information referred to in paragraph 1 with the licensee or transferee.

Как да използвам "лицензополучателят" в изречение

(3) Лицензополучателят на неизключителна лицензия може да предяви иск само със съгласието на притежателя, ако друго не е предвидено в договора.

Чл. 63а Притежателят на право върху изобретение или полезен модел и лицензополучателят на изключителна лицензия имат самостоятелно право на иск за нарушение.

Чл. 596. (1) С договор за сублицензия лицензополучателят на изключителна лицензия може да преотстъпва на друго лице правото да ползва предмета на лицензията.

(3) Притежателят на сертификат за сорт и лицензополучателят на изключителна лицензия могат да предявят иск за нарушение на правата, ако не е уговорено друго.

Тя отбелязва, че испански съд същевременно е приел, че лицензополучателят може да предяви иск срещу трети лица едва след вписването на лицензията в регистъра.

Впоследствие лицензополучателят Jurado Hermanos подова молба за restitutio in integrum твърдейки, че не е получавал никакво писмо от OHIM, което да напомня за подновяване на марката.

Чл. 593. Лицензополучателят е длъжен да пази в тайна сведенията за непатентовано изобретение, полезен модел или производствен опит, върху които му е отстъпено право на ползване.