Какво е " ЛИЧНИ ПЕНСИОННИ " на Английски - превод на Английски

• personal pension
• individual retirement
• personal retirement

Примери за използване на Лични пенсионни на Български и техните преводи на Английски

Тази система са нарича„лични пенсионни сметки".
This system is called"personal retirement accounts".

Безплатни Заявление за проследяване на вашите UK лични пенсионни планове.
Free Application to track your UK personal pension plans.

Преминаването към системата на лични пенсионни вноски е доброволно, т.е.
Transition to the system of personal pension contributions is voluntary, i.e.

SIPP(Self-Invested лични пенсионни) са много популярни пенсиониране инструменти във Великобритания.
SIPP(Self-Invested Personal Pension) are highly popular retirement instruments in the UK.

ОЕПЛПО ще даде нова възможност за спестяване в допълнение на държавните, професионалните и националните лични пенсионни схеми.
It is a new EU-wide saving option that will complement state-based, occupational and national personal pension schemes.

Като има предвид, че вътрешният пазар за лични пенсионни продукти остава силно разпокъсан, по-специално по отношение на данъчните облекчения;
Whereas the internal market for personal pension products remains highly fragmented, in particular as regards tax reliefs;

Те ще допълват съществуващите държавни и професионални пенсии за труд, но няма да заменят или хармонизират националните лични пенсионни режими.
They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.

Депозитите на пенсионни и осигурителни фондове, с изключение на депозитите в лични пенсионни схеми или в професионални пенсионни схеми на работодател, който не е голямо дружество.
(i) deposits by pension and retirement funds, except those held in personal pension schemes or in occupational pension schemes of an employer that is not a large company;

Те настояват Америка да последва примера от Чили като позволи на работниците да пренасочат своите осигурителни вноски към лични пенсионни сметки в частни фондове.
They urge America to follow Chile's example by allowing workers to redirect all of their Social Security contributions to personal pension accounts.

Банкови сметки: Банкови сметки, удостоверения за влогове или лични пенсионни сметки могат да бъдат дадени под попечителство или в случай на смърт изплатени на юридическото лице, използвано от Свидетелите на Йехова, в съгласие с изискванията на местните банки.
Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to Watch Tower, in accord with local bank requirements.

Те предупреждават, че разширяването на публичния сектор затруднява усилията да се провежда политика за повишаване на растежа като цялостна данъчна реформа и лични пенсионни сметки.
They also warn that expanding public expenditure leads to complication in implementing pregrowth policies, Such as fundamental tax reform and personal retirement accounts.

Комисията ще поиска съвет от застрахователния уочдог на блока през втората половина на тази година във връзка с евентуален проектозакон, за да мобилизира повече лични пенсионни спестявания за дългосрочно финансиране", се казва в документа.
The Commission will ask the bloc's insurance watchdog… for advice on a possible draft law“to mobilise more personal pension savings for long-term financing“, it was stated in the document.

Въпреки всичко това, писмото ясно показва какво се случва с пенсионните системи във въпросните страни-членки- солидарният модел се изоставя и се върви към лични пенсионни сметки.
Despite all these the letter clearly shows what is happening with the pension systems in these member states- the solidarity model is being refused and a change is taken toward personal pension accounts.

Комисията ще поиска съвет от застрахователния уочдог на блока през втората половина на тази година във връзка с евентуален проектозакон, за да мобилизира повече лични пенсионни спестявания за дългосрочно финансиране", се казва в документа.
The Commission is looking to ask the bloc's insurance watchdog in the second half of 2014 for advice on how to draft a law“to mobilize more personal pension savings for long-term financing,” the document said.

Банкови сметки: Банкови сметки, удостоверения за влогове или лични пенсионни сметки могат да бъдат дадени под попечителство или в случай на смърт изплатени на юридическото лице, използвано от Свидетелите на Йехова, в съгласие с изискванията на местните банки.
Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts set up as a trust or made payable on death to an entity used by Jehovah's Witnesses in accord with local bank requirements.”.

Комисията ще поиска съвет от застрахователния уочдог на блока през втората половина на тази година във връзка с евентуален проектозакон, за да мобилизира повече лични пенсионни спестявания за дългосрочно финансиране".
The Commission will ask the bloc's insurance watchdog in the second half of this year for advice on a possible draft law to mobilize more personal pension savings for long-term financing.”.

Затова ИСС приема предложението за регламент по-скоро като първоначален етап за изграждането на паневропейски пенсионен пазар на третия стълб, а не толкова като средство за финансиране на капиталовите пазари чрез допълнително акумулираните средства в лични пенсионни активи.
Therefore, ESC has accepted the proposed regulation as an initial stage for the construction of a pan-European third-pillar pension market rather than as a means of financing the capital markets through the additionally accumulated funds in personal pension assets.

Комисията ще поиска съвет от застрахователния уочдог на блока през втората половина на тази година във връзка с евентуален проектозакон, за да мобилизира повече лични пенсионни спестявания за дългосрочно финансиране", се казва в документа.
The document, revealed by Reuters, said,“The Commission will ask the bloc's insurance watchdog in the second half of this year for advice on a possible draft law to mobilize more personal pension savings for long-term financing.”.

Но личните пенсионни планове са предназначени да бъдат лични..
But personal retirement plans are meant to be personal..

Виждали сме ги да дават резултати в Швеция, която въведе личните пенсионни сметки.
We have seen them at work in Sweden, which has adopted personal retirement accounts.

Новият продукт ще допълва съществуващите пенсии от държавното, професионалното и националното лично пенсионно осигуряване, но няма да замества или хармонизира личните пенсионни схеми.
They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.

Новият продукт ще допълва съществуващите пенсии от държавното, професионалното и националното лично пенсионно осигуряване, но няма да замества или хармонизира личните пенсионни схеми.
The Commission said PEPPs were designed to complement existing state-based occupational and national personal pensions and would not replace or harmonise personal pension regimes.

Когато дадохме право на избор на работниците в Чили, 95% от тях предпочетоха личните пенсионни сметки.
When faced with this option, 95% of Chilean workers chose to take control of their personal retirement accounts.

Колкото повече вноските се пренасочват от солидарния модел към личната пенсионна сметка, толкова по-трудно е на държавата да финансира сегашните пенсии- това често се нарича цена на реформата, но това всъщност е цената на старата неработеща система.
The more pension contributions are redirected from the solidarity model toward personal pension account, the harder is for the government to fund current pensions- this is often called the price of the reform, but in fact this is the price of the old not working system.

Тъй като личните пенсионни сметки са свързани с работниците, а не сработодателите, работниците могат да вземат своите сметки със себе си, когато се прехвърлят на друга работа, като по този начин поддържат гъвкавосттана пазара на труда.
Because the personal retirement accounts are tied to the workers, not the employers, workers can take their accounts with them when they move to other jobs, keeping the labor market flexible.

Пенсионните спестявания са сумата, която е по личната пенсионна сметка на лицето, която участва в задължителната система на пенсионно осигуряване в Пенсионния фонд на Руската федерация(или в недържавния пенсионен фонд).
Pension savings are the amount of money that is on the person's personal pension account, which takes part in the mandatory system of pension insurance in the Pension Fund of the Russian Federation(or in the non-state Pension Fund).

Аа сметката подлежи на регулиране като лична пенсионна сметка или е част от регистрирана или регулирана пенсионна схема за изплащане на обезщетения при пенсиониране, включително на обезщетения при инвалидност или смърт;
The account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits(including disability or death benefits);

Идеята на предложението е да се създаде общоевропейски продукт за лично пенсионно осигурявана на всички държави членки и така да се насърчи спестяването за старини като се гарантират в дългосрочен план устойчиви доходи на възрастните хора.
The idea of the proposal is to create a pan-European product for personal retirement provision for all Member States and thus promote savings for old age by ensuring long-term sustainable income for older people.

ИСС обръща внимание, че въвеждането на този продукт чрез регламент, а не чрез директива може да предизвика нежелание у някои държави членки доброволно да приемат препоръката относно данъчното третиране на продуктите за лично пенсионно осигуряване.
ESC draws attention to the fact that the introduction of this product through a regulation rather than a directive may cause reluctance for some Member States to voluntarily accept the recommendation on the tax treatment of products for personal retirement provision.

Законът даде на всеки работник правото да излезе напълно от правителствената пенсионна система и вместо това да внася бившите осигуровки в частно управлявана лична пенсионна сметка(ЛПС).
The Reform gave every worker the choice of opting out fully from the government-run pension system and instead putting the former payroll tax(10% of wages) in a privately managed personal retirement account(PRA).

Как да използвам "лични пенсионни" в изречение

депозити, държани в лични пенсионни схеми или в професионални пенсионни схеми на малки и средни предприятия;

5. Ускореният икономически растеж, предизвикан от системата на лични пенсионни сметки, значително увеличи данъчните приходи, включително тези от данъка върху добавената стойност.

1. Внасяне на начислените осигурителни вноски от предприятията и на удържани суми от възнаграждението на персонала за лични пенсионни и други осигурителни фондове срещу кредитиране на сметки от група 50 Парични средства.