Примери за използване на Личностност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Егоцентричността е смърт за истинската личностност.
До колко можем да приписваме личностност на Бога?
Какво означава това за нашето разбиране на нашата личностност?
What does that mean for our understanding of our personhood?Нашата човешка личностност е сътворена, но тя надхвърля сътворения порядък.
Our human personhood is created, but it transcends the created order.Това е най-значимият и основен факт по отношение на моята личностност.
That is the most significant and basic fact about my personhood.Моята личностност като човешко същество се простира надалеч в пространството и времето.
My personhood as a human being ranges widely over space and time.По образ Божи” означава, че има едно вертикално съотнасяне в нашата личностност.
In the image of God” means there's a vertical reference in our personhood.И така ето същността на нашата личностност: съ-принадлежност; да живееш в другите.
So here is the essence of our personhood: co-inherence; dwelling in others.Поради тази причина комунизмът не обичаше ярката личностност във всичките й изяви.
Therefore, communism did not like bright personality in all its manifestations.Богословието и църковният живот съдържат конктетно разбиране за човешкото същество- личностност.
Theology and Church life involve a certain conception of the human being: personhood.В днешния свят отказът да се атрибутира личностност на човешкото съществуване понижава човешкостта.
In today's world, a refusal to attribute personhood to human existence downgrades humanity.Има конкретна причина за това загадъчно инеопределимо естество на човешката личностност.
Now there is a specific reason for this mysterious andindefinable character of human personhood.Той има атрибутите на личностност, изпълнява действията на личности и има лични отношения.
He has the attributes of personhood, performs the actions of persons, and has personal relationships.Взаимната любов на трите Божествени Личности е видяна като образец за нашата човешка личностност.
The mutual love of the three Divine Persons is seen as the model for our human personhood.Тъй като Бог е любов и е сътворил света впроява на любов- и тъй като е личностен, а личностност предполага споделяне- Бог не остава безразличен към скърбите на този паднал свят.
Since God is love and created the world as an act of love- andsince God is personal, and personhood implies sharing- God does not remain indifferent to the sorrows of this fallen world.Защото именно вътре в себе си той открива иизпитва спецификата на своята личностност.
For it is precisely within himself that he discovers andexperiences the particularity of his personhood.Ако хората ни се струват скучни и досадно предвидими,това е защото не сме проникнали до нивото на истинската личностност- в другите и у себе си- където няма стереотипи, а всеки е уникален.
If we find people boring and tediously predictable,that is because we have not broken through to the level of true personhood, in others and in ourselves, where there are no stereotypes but each is unique.Иисус Христос е вторият Адам,Който ни показва истинския характер на собствената ни човешка личностност.
Jesus Christ is the second Adam,showing us the true character of our own human personhood.Това се отнася до"личност и емоции", основаващи се на поведение, свързано с избора на покупка, включително нагласи, начин на живот, хоби,отклонение от риска, личностност и лидерски качества. четене на списания и телевизия.
This includes“personality and emotions” based on the behavior associated with the choice of purchases, including mentality, lifestyle, hobbies,risk appetite, character and leadership qualities.Подобно на всяка любов, която е истинна и стойностна, иБожията любов към всеки от нас зачита нашата личностност.
As with all love which is true and valuable,God's love for each of us respects our personhood.Православното разбиране за Светата Троица е единственият начин да се достигне до това виждане за личностност- Отец не може и за момент да бъде мислен без Сина и Духа, като същото важи и за другите две Лица в техните отношения с Отца и едно с друго.
The Orthodox understanding of the Holy Trinity is the only way to arrive at this concept of Personhood: the Father cannot be conceived for a moment without the Son and the Spirit, and the same applies to the other two Persons in their relation with the Father and with each other.Всичко в нашето: Иисус Христос е вторият Адам,Който ни показва истинския характер на собствената ни човешка личностност.
Complete in what is ours: Jesus Christ is the second Adam,showing us the true character of our own human personhood.Yanna Weisberg от колежа Linfield и колегите й са тествалитази възможност през 2011г., измервайки онова, което те наричат двойна личностност за всеки от т. нар Големите пет отличителни черти при повече от 2500 души WEB Екстровертността, наример, обхваща два аспекта: ентусиазма и отстояването, докато т.
Yanna Weisberg at Linfield College andher colleagues tested this possibility in 2011 by measuring what they called the two personality“aspects” for each of Флоровски внимателно се старае да подчертае, че общението не бива да се бърка с колективизма, където има пренебрежение иопит за унищожаване на индивидуалната личностност.
Florovsky is at pains to stress that this must not be confused with collectivism, which means the disparagement andattempted destruction of individual personhood.Това се отнася до"личност и емоции", основаващи се на поведение, свързано с избора на покупка, включително нагласи, начин на живот, хоби,отклонение от риска, личностност и лидерски качества.
This refers to'personality and emotions' based on behaviour, linked to purchase choices, including attitudes, lifestyle, hobbies,risk aversion, personality and leadership traits.
