Примери за използване на Личностови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мода да дам пример с някои личностови.
Личностови характеристики на хора, които заекват.
Работа с преобладаващите личностови аспекти.
Пациенти с личностови разстройства(без антисоциално);
Patients with personality disorders(not antisocial);Почти всичките са хора с тежки личностови дефекти.
Личностови особености на родители на деца от аутистичния спектър.
Personality characteristics of parents of autistic children.Мъжете, които имат параноидни личностови характеристики също често се страхуват от връзки.
Men who have a paranoid personality type are often afraid of relationships, as well.Крос-културни различия: защо съществуват и как да ги различаваме от личностови различия.
Cross-cultural differences: why they exist and how to differentiate them from the personal differences.Лечение на психични разстройства,емоционални проблеми и личностови трудности чрез разговори с терапевт.
The treatment of mental health,emotional and personality problems through talking with a therapist.Много организации днес предлагат обратна връзка на подчинените си на базата на личностови характеристики.
Many companies now offer discounts to policyholders on the basis of several personal attributes.Индивидуално обучение за СДК по избор(цена на ден) за личностови тестове/тревожност и депресия.
Individual training for optional postgraduate study for personality tests/ anxiety and depression(price per day).Центърът за оценка на персонала представлява комплексен метод за оценка на специфични умения,професионални компетенции и личностови характеристики.
Assessment& Development center is a complex method for evaluation of specific skills,professional competences and personal characteristics.Лечение на психични разстройства,емоционални проблеми и личностови трудности чрез разговори с терапевт.
The treatment of mental disorders,emotional problems, and personality difficulties through talking with a therapist.Не забравяйте ислабата надеждност на категорията„личностови разстройства“ в DSM(точно тези пациенти, които често са включени в продължителна психотерапия).
And keep in mind, too,the low reliability of the DSM personality disorder category(the very patients often engaging in longer-term psychotherapy).Децата са хора, всички са различни, което означава, чевсички те имат невероятни личностови особености със силни и слаби страни.
Kids are people; they are all different,which means they all have amazing personalities with strengths and weaknesses.Чрез тези прилагателни са събрани два типа личностови оценки- на себе си(n= 269) и на друг(n= 3 × 60).
Two types of personality ratings were collected on the adjectives from the list: self-ratings(n= 269) and other ratings(n= 3× 60).Втората група е посветена на различни семинари- що е зависимост и съзависимостта,биохимия на зависимостта, личностови промени.
Приложението на АСС е свързано с повишени нива на раздразнителност,агресивност, личностови нарушения и други психиатрични симптоми.
Application of AAS is associated with increased levels of irritability,aggression, personality disturbances and other psychiatric symptoms.От тинейджърите, които са били с високо-рисково поведение, са присъствали на два семинара, посветени на когнитивно-поведенчески техники за справяне, съобразно техните конкретни личностови профили.
Eleven schools were also able to send 709 students to a workshop focusing on cognitive-behavioral techniques for dealing with specific personality profiles.От една страна той води до редица здравни последици, но също така и до личностови, психични, поведенчески, социални, правни проблеми и др.
On the one hand it leads to many negative consequences to the health of the addicts but also to personal, psychological, behavioural, social and legal issues.Освен тези, които пият само за да се социализират, има два типа юноши имлади пълнолетни с особено рискова комбинация от личностови особености и мотиви за пиене.
Beyond simply drinking to socialise, there are two types of adolescents andyoung adults with a particular risky combination of personality and drinking motive preference.Често такова разстройство се съпътства от признаците на други личностови разстройства, като шизотипно, хистрионно, нарцистично и антисоциално личностови разстройства.
Frequently this disorder is accompanied by many features of other Personality Disorders, such as Schizotypal, Histrionic, Narcissistic, and Antisocial Personality Disorders.В програмата бяха представени и дискутирани темите«Невидимо или видимо е домашното насилие”,„Обектът/Субектът на домашното насилие- предпоставки,същност, личностови особености, поведенчески детайли».
The following topics were presented and discussed in the programme"Is domestic violence visible or invisible",“The Object/Subject of domestic violence- prerequisites,nature, personal features, behavioural features”;Мозък- възможно е да възникнат увреждания в мозъчната кора и малкия мозък,изразяващи се в личностови промени, нарушения на паметта, халюцинации, загуба на координация и завалена реч.
Brain- it is possible damages to occur in the cerebral cortex and cerebellum,manifesting in personality changes, memory impairment, hallucinations, loss of coordination and slurred speech.За снемането на натрупаните"напрежения" и решаването на вътрешните личностови"противоречия" считам, че личността често е принудена да решава съвсем прости на пръв поглед задачи, които, в най-елементарния си вариант, имат алтернативен отговор-"да" или"не".
To my mind, for taking away some“tensions” accumulated and solving of personal inner“contradictions”, a personality is forced to solve very simple, at first sight, tasks that in their most elementary variant have an alternative answer-“Yes” or“No”.Самият акт на убийството- елиминиране на най-видимите личности в конспирацията- обаче е резултат от личностови наклонности, произхождащи от времената на неграмотността, през които е еволюирал нашият биологичен вид.
The act of assassination- the targeting of visible individuals, is the result of mental inclinations honed for the pre-literate societies in which our species evolved.Петото издание на Диагностичния и статистически наръчник за психични разстройства(DSM-5), издадено от Американската психиатрична асоциация през 2013 г., изброява както социопатията,така и психопатията под заглавието Антисоциални личностови разстройства(ASPD).
The fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5), released by the American Psychiatric Association in 2013, lists both sociopathy andpsychopathy under the heading of Antisocial Personality Disorders(ASPD).Схема терапията е иновативна психотерапия, разработена от американския психиатър д-р Джефри Йънг за лечение на личностови разстройства, хронична депресия и други трудни за овладяване индивидуални проблеми и проблеми на двойките.
Schema Therapy is an innovative psychotherapy developed by Dr. Jeffrey Young for personality disorders, chronic depression, and other difficult individual and couples problems.Клинично значимите свръхагажиращи мисли включват: мисли за самоубийствo, мисли за убийства, страхови нагласи иподозрителност, които се асоциират с определени личностови разстройства, вяра, че човек не е обичан или че е провал и др.
Clinically significant preoccupations would include thoughts of suicide, homicidal thoughts, suspicious orfearful beliefs associated with certain personality disorders, depressive beliefs(for example that one is unloved or a failure), or the cognitive distortions of anxiety and depression.Предварителното запознаване на служителите от системата с възможните когнитивни отклонения, личностови девиации и нарушения на психичното здраве, е условие за ранното и безопасно разпознаване на евентуални такива разстройства и за ранното им и пълноценно третиране.
The preliminary introduction of the workers to the system with the possible cognitive disorders, individual deviations, and mental disorders is a condition for an early and safe recognition of such possible derangements and their early and adequate treatment.
