Какво е " ЛОБИСТА " на Английски - превод на Английски

• lobbyist

Примери за използване на Лобиста на Български и техните преводи на Английски

Първо онази проститутка, после лобиста.
First that hooker, then the lobbyist.

Според него“задача на лобиста е да снабдява чиновници с информация”.
He says,“The job of a lobbyist is to educate legislators.”.

Кокалчо, опитал се е да ни убие, защото… знаем следващата му цел, покварения, лобиста.
Bones, he was trying to kill us because… we know his next target, the Corruptor, that lobbyist.

Няколко дузини профсъюзни симпатизанти, водени от лобиста Мартин Спинела, се опитаха да попречат на гала вечерта.
Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala.

По този начин избраният представител е принуден да работи в интерес на спонсора или лобиста вместо за своя избирател.
As a result, the elected literally owes more to sponsors and lobbyists than to his or her voters.

Обама сложи Том Дашел топ лобиста на на индустрията за здравеопазване, като шеф на департамента за здравеопазване.
Obama tapped Tom Daschle, top lobbyist for healthcare firms, to run the Department of Health and Human Services.

Дотогава връзката на Моника Станишева с Австрия беше известна само с нейните договори с лобиста Петер Хохегер, осъден за корупция.
So far, her Austrian connection was known only by her contracts with lobbyist Peter Hochegger, who was convicted of corruption.

Лобирането е най-големият бизнес на града, като има над 20 лобиста за всеки избран чиновник в града, всеки от които публично декларира огромните ползи, които генерира.
Lobbying is the city's“biggest business,” with more than 20 lobbyists for every elected official, all publicly advertising the huge benefits they generate.

Компанията нае лобиста базиран в Лас Вегас, Дейвид Голдуотър за насърчаване на двата законопроекта, които би трябвало да бъдат гласувани преди края на юни.
The company has hired Las Vegas-based lobbyist David Goldwater to promote the two bills, which should come to a vote before the state legislature's session ends in June.

Като говорим за връзки, Андрю, не мога да не те попитам за отношенията ти с лобиста Джим Мелита и факта, че си му предложил достъп до вицепрезидента.
Speaking of relationships-- Andrew, I'm sorry, I simply have to ask you about your relationship with lobbyist Jim Melita and the implication that you offered access to the vice president.

Компанията нае лобиста базиран в Лас Вегас, Дейвид Голдуотър за насърчаване на двата законопроекта, които би трябвало да бъдат гласувани преди края на юни.
Google hired David Goldwater, a lobbyist based in Las Vegas, to promote the two measures, which are expected to come to a vote before the Legislature's session ends in June.

Баша и двамата му съпартийци са извикани на разпит за $650 000, които партията похарчила в САЩ и Шотландия чрез лобиста и чужда компания с офиси в Шотландия.
Basha and two other party officials will be questioned about $650,000 the party is accused of spending in the United States and Scotland through the lobbyist and a foreign company with offices in Scotland.

Парите са изключително важни в американските избори(както ни показа скандала с лобиста Джак Абрамов и неговите тъмни сделки), а AIPAC прави възможно неговите приятели да получават финансова подкрепа от многото про-израелски комитети за политическа дейност.
Money is critical to U.S. elections(as the recent scandal over lobbyist Jack Abramoff's various shady dealings reminds us), and AIPAC makes sure that its friends get financial support from the myriad pro-Israel political action committees.

Баша и двамата му съпартийци са извикани на разпит за $650 000, които партията похарчила в САЩ и Шотландия чрез лобиста и чужда компания с офиси в Шотландия.
Next week prosecutors will question Basha and two other party officials about $650,000 the party is accused of spending in the United States through the lobbyist and a foreign company with offices in Scotland.

Офисът на италианския премиер се дистанцира от лобиста, разследван по подозрение, че е търсил руски пари за партията на вътрешния министър Матео Салвини- Лигата, като заяви, че въпросният човек е присъствал на вечеря неотдавна в чест на гостуващия президент на Русия Владимир Путин само защото съветник на Салвини се намесил в негова полза.
The Italian premier's office on Sunday distanced itself from a lobbyist who is under investigation for allegedly seeking Russian money for Interior Minister Matteo Salvini's pro-Moscow League party, saying the man attended a recent dinner for visiting Russian President Vladimir Putin only because a Salvini adviser intervened on his behalf.

Скандалът започна, след като седмичното списание Nacional разкри, че съпругата на шефа на най-голямата политическа партия в страната- Хърватският демократичен съюз(HDZ)- е започнала ПР-бизнеса си с договор за консултантски услуги с лобиста Йосип Петрович, който е и приятел на Томислав Карамарко.
The scandal unfolded after the weekly magazine Nacional revealed the fact that the wife of leader the largest political party in the country- the Croatian Democratic Union(HDZ)- has started her PR business with a contract for consultancy services with the lobbyist Josip Petrović, who is also friends with Tomislav Karamarko.

II-„Вътрешни“ лобисти и търговски/стопански/професионални сдружения.
In-house lobbyists and trade/ business/ professional associations.

Без съмнение лобистите трябва да имат достъп до политиците.
Without doubt, lobbyists need access to politicians.

Акредитирани лобисти и журналисти.
Accredited lobbyists and journalists.

Клиентите са лобисти, политикани.
Clients are lobbyists, politicos.

II-„Вътрешни“ лобисти и търговски/стопански/професионални сдружения.
II- In-house lobbyists and trade/professional associations.

Този път лобистите не постигнаха целта си.
This time, lobbyists didn't succeed.

Лобистите са убедителни хора.
Lobbyists are very persuasive people.

Тези лобисти обаче невинаги получават това, което искат.
Lobbyists, though, didn't always get what they wanted.

Затова вече няма да ги наричаме лобисти, а участници или заинтересовани страни.
So we shall no longer call them lobbyists but stakeholders.

Лобистите имат пред себе си ярко бъдеще.
The lobbyists have a bright future ahead of them.

Смятам, че всички лобисти следва да бъдат регистрирани.
I believe that all lobbyists should be registered.

Лобистите не трябва да разполагат с възможности да изискват конфиденциалност.
Lobbyists must not be able to request confidentiality.

Лобистите в тази област са си прекалено силни.
The lobbyists are too strong.

Но това лобистите няма да го допуснат.
Unfortunately, the lobbyists won't allow that.

Как да използвам "лобиста" в изречение

Предишен Пост:Опасното американско ядрено гориво, пробутвано от лобиста на „Уестингхаус“ Гамизов, носи огромни рискове за българите!

Бих желал когато видя име на магистрат, да виждам и информация за това дали този магистрат е говорил с лобиста с ланците.

- Какво ви накара да проследите случая с лобиста в съдебната система Красьо Черничкия и неговите връзки със Стопанската академия в Свищов?

Емил Георгиев скача на лобиста Елена Поптодорова - скандални разкрития за аферите на бившата посланичка! Опитала се да пробута щатски интерес в минералните ни води...

Делото за укриване на данъци срещу лобиста така и не успя са стартира на уречената дата, защото обвиняемият получил обвинителния си акт по- късно от постановения срок.