Какво е " ЛОКРУМ " на Английски - превод на Английски

• lokrum

Примери за използване на Локрум на Български и техните преводи на Английски

Да се качите на морски круиз до близкия остров Локрум.
Catch a boat to the nearby Island of Lokrum.

Остров Локрум оглед или Стария град на Дубровник и градските стени гледка.
Island Lokrum view or Dubrovnik Old Town and city walls view.

Това студио предлага изглед към Стария град на Дубровник и остров Локрум.
It offers a view of Dubrovnik's Old Town and Lokrum Island.

Крепостта на Локрум е друго място, което осигурява отлична гледка на Дубровник.
The fort on Lokrum is another place that provides excellent views of Dubrovnik.

Стаите разполагат със самостоятелен балкон и с изглед към морето и остров Локрум.
Rooms here have a private balcony and a view of the sea and Lokrum Island.

Корчула, след Локрум и Млет е третият остров с най- гъсти гори в Хърватска.
Korcula is, after Lokrum and Mljet, the third most densely wooded island of Croatia.

Пътуване с ферибот е остров Локрум с плажове, манастир и ботанически градини.
A ferry ride away is the island, Lokrum, with beaches, a monastery and botanic gardens.

Апартамент има тераса с красив изглед към морето, остров Локрум и Стария град.
Apartment also has balcony with beautiful view to the sea, island Lokrum and the Old Town.

Просторната тераса е обзаведена и предлага изглед към Стария град на Дубровник и остров Локрум.
The spacious terrace is furnished and offers a view of Dubrovnik's Old Town and Lokrum Island.

Местните легенди разказват, че всеки, който прекара 24 часа на Локрум, ще бъде застигнат от голямо нещастие.
Local legends state that anyone who spends 24 hours on Lokrum will be overtaken by horrendous misfortune.

Манастирът на остров Локрум е бил построен, след като жителите му били спасени по чудодеен начин от голям пожар.
The monastery on Lokrum Island was built after its inhabitants were miraculously saved from a great fire.

Най-добрият избор сред тях едновременно за плуване е остров Локрум, на кратък превоз с лодка-такси от пристанището на Стария град.
The best place for swimming and sunbathing is the islet of Lokrum, a short taxi-boat ride from the Old Town.

Старото пристанище на Дубровник, откъдето можете да се качите на туристическо корабче до живописния остров Локрум, е на 750 метра.
The Dubrovnik Old Harbour, with a tourist boat departing to the scenic island of Lokrum, is 750 metres away.

Можете да вземете ферибот до близкия остров Локрум и посещение на крепостта, манастира, ботанически градини и нудистки плаж.
You can take a ferry to the nearby island of Lokrum and visit the fort, monastery, botanical gardens and naturist beach.

Извън Дубровник, но също в непосредствена близост до града, можете да посетите и остров Локрум, който също е от историческо значение.
Outside Dubrovnik, you can also visit the lush island of Lokrum, which is also of historic importance.

Днес Старото пристанище е едновременно туристическа атракция и отправна точка за круизи до плажовете на близкия остров Локрум.
Today, the Old Port is both a tourist attraction and a departure point for cruises to the beaches on nearby Lokrum Island.

Тъй като Локрум се намира само на един хвърлей от Дубровник, от него се стига само за 10 минути с ферибот, за да стигнете до острова.
As Lokrum is located just a stone's throw away from Dubrovnik, it only takes ten minutes by ferry to reach the island.

Забележителност, която също не бива да пропускате е остров Локрум, където според легенда, Ричард- Лъвското сърце се спасил след корабокрушение.
The historian Judith Everand will explain the interesting stories behind the island of Lokrum where, according to legend, Richard the Lionheart was saved after being shipwrecked.

Може би най-хубавото е до остров Локрум, на 15 минути път с ферибот от старото пристанище и домове за монашески руини, необезпокоявани гори и много пауни.
Perhaps the best is over to the island of Lokrum, a 15-minute ferry ride from the old harbour and home to monastic ruins, unspoiled woodland and plenty of peacocks.

Според легенда, Ричард Лъвското сърце се завръщал от кръстоносните походи през 1192 г., когато претърпял корабокрушение в буря и се озовал на остров Локрум край Дубровник.
The legend states that when Richard the Lionheart was returning from the Crusades in 1192 he had his ship wrecked on Lokrum Island in front of Dubrovnik.

Както и на нудистки плаж на Локрум Дубровник има няколко други плажове за един мързелив ден- Banje Beach е най-близо до стария град, или Lapad бряг е на около 3.5 km от него.
As well as the naturist beach on Lokrum Dubrovnik has a couple of other beaches for a lazy day- Banje Beach is closest to the old town, or Lapad Beach is about 3.5 km from it.

От много от хотелите в Ploče, стаите се гордеят с изглед към древните градски стени, както и към сините води на Адриатическо море и буйната зеленина на близкия остров Локрум в далечината.
From many of Ploče's hotels, rooms offer views of the old city walls, the blue Adriatic water and the lush vegetation of nearby Lokrum Island in the distance.

Този остров край Адриатическо море е бил обитаван почти от хилядолетие от бенедиктински монаси, които го нарекли Локрум, за екзотичните кисели плодове, които са отглеждали на острова.
This island off the Adriatic Sea was inhabited for almost a millenium by Benedictine Monks, who named it Lokrum, for the exotic sour fruits they cultivated on the island.

Заобиколен от крепостна стена с височина до 25 м., по-която може да се обиколи целият град, като се разкриват прекрасни гледки към морето и съседните острови Локрум и Лапад.
Surrounded by a wall with a height of up to 25 m, which can be crossed by the whole city, revealing splendid views of the sea and the neighboring islands of Lokrum and Lapad.

Бивш дом на ерцхерцог Максимилиан Фердинанд, който за кратко през 1860-те е бил император на Мексико, Локрум се намира в Адриатическо море, близо до брега на Дубровник.
Formerly the home of Archduke Maximilian Ferdinand, who was for a short time in the 1860s the Emperor of Mexico, the island of Lokrum is situated in the Adriatic Sea just off the coast of Dubrovnik.

От много от хотелите в Ploče, стаите се гордеят с изглед към древните градски стени, както и към сините води на Адриатическо море и буйната зеленина на близкия остров Локрум в далечината.
From many of the hotels in Ploče, rooms boast views of the ancient city walls as well as the blue waters of the Adriatic and the lush greenery of the nearby island Lokrum off in the distance.

Разхождайки се из красивата слънчева светлина, можете да прекарате прекрасен ден, а в допълнение към фантастичната природа, която виждате, ще можете да се гмуркате с шнорхел и да видите както Дубровник, така и Локрум от морето.
Paddling around in the beautiful sunshine makes for a lovely day out, and in addition to all the fantastic scenery you see, you will also get to go snorkeling and see both Dubrovnik and Lokrum from the sea.