Примери за използване на Лудешка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква лудешка нощ.
Знаете, че не мога да извиня тази лудешка авантюра, но.
Беше лудешка буря, нали?
That was a crazy storm, huh?Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
Но думите„изблик на лудешка ярост“ са третокласни, а и поне с 68 години по-стари от събитието.
But the words"fit of insane rage" are third-hand and at least 68 years after the event.Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
All you need is twenty seconds of insane courage and something great will come out of it.Положителните основания са част от хилядолетната мечта за налагане на ислямски халифат върху целия свят,което е една напълно лудешка идея;
The positive grounds add up to a chiliastic dream of imposing an Islamic caliphate on the entire world,which is an entirely mad idea;Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
Sometimes all we need is"20 seconds of insane courage" for something great to come of it.А сега нека си представим, че сме били осъдени до живот да вземаме, година след година, това непосилно и почти невъзможно решение, на което светът все повече инякак необяснимо придава лудешка важност.
Now, let's imagine that we have been condemned for life to making, year in year out a burdensome and near impossible decision to which the world increasingly andinexplicably ascribes a crazy importance.Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
All it takes is twenty seconds of insane courage, and I promise you something great will happen…".Lost In London” е опит за комично пресъздаване на една лудешка нощ в Сохо през 2002 година- проследяване на самия Уди Харелсън, който се опитва да се прибере у дома при семейството си, след като един скандал е в състояние да застраши брака му.
A comic re-staging of one crazy night in Soho in 2002,‘Lost In London' follows Harrelson, playing himself, as he struggles to get home to his family after a scandal threatens to ruin his marriage.Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
I reminded myself that sometimes, all you need is 20 seconds of insane courage and something great will come out of it.Според Навални,„налице беше постоянен антагонизъм между нормалните хора в партията и един вид адска,безумна, лудешка маса от остатъци и трохи от демократическото движение от осемдесетте“.
According to Navalny,“There was constant antagonism between the normal people in the party and some kind of hellish,insane, crazy mass of the leftovers and bread crusts of the democracy movement of the eighties.”.Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
Sometimes, all it takes is just 20 seconds of insane bravery, 20 seconds of amazing courage, and I promise you, something good will come out of it.Понякога всичко от което имате нужда са 20 секунди лудешка смелост- и, обещавам ви, нещо велико ще излезе от това.
Sometimes all you need is 20 seconds of insane courage just literally 20 seconds of just embarrassing bravery and I promise you something great will come of it.Колко лудешко ще бъде,?
I mean how crazy would that be?Сърцето ми биеше лудешки, щом го видех.
My heart was beating like crazy when I saw him, you know.Беше лудешки красиво, човече.
It was crazy beautiful, man.Нещо лудешко.
Something crazy.Марио отново се е забъркал в лудешки приключения.
Joe is back in another crazy adventure.Истанбул също ме вдъхновява с лудешкия си ритъм.
Istanbul too inspires me with her crazy rhythm.Ракът те прави лудешки честен.
Cancer makes you crazy honest.Аз изживях едни лудешки времена!
I have had some crazy times!Марио отново се е забъркал в лудешки приключения.
Passion is re-ignited in the crazy adventures.Добре. Ще те пусна и ще хукнем лудешки.
I will unlock you immediately and we will run amok.Ако си уморена,ще ходим лудешки.
If you're too tired,we will walk amok.Ушите ми са свикнали с несекващата врява и лудешкия ритъм на Истанбул и тук се притеснявам да не съм оглушала.
My ears are so used to the constant chaos and crazy rhythm of Istanbul that I fear I may go deaf here.В процеса, при който умовете на хората започват да привикват с лудешкото пъстрило на медиите от Интернет, традиционните медии започват да се адаптират към новите очаквания на аудиторията.
As people's minds become attuned to the crazy quilt of Internet media, traditional media have to adapt to the audience's new expectations.
