Примери за използване на Луи мишел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луи Мишел.
Той е син на Луи Мишел, също виден политик.
He is the son of Louis Michel, also a prominent politician.Той е роден на 21 декември 1975 г. в Намюр в семейството на политика Луи Мишел.
Джаксон и Луи Мишел, който направи финалната си реч като председател.
Jackson and Lui Mishel, who made his final speech as the president.Искането до съпредседателите на Бюрото на на АКТБ-ЕС- Луи Мишел и Фитц А.
The request to the Co-Chairs of the Bureau of the ACP-EU- Louis Michel and Fitz A.This was the first time Michelle has had a chance to go to this summit.Моят предшественик, Луи Мишел, замина за Газа веднага след операция"Лято олово".
My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.По няколко встъпителни думи казаха и копредседателите Луи Мишел(АЛДЕ) и Уилки Размусен.
A few introductory words said also the co-chairs Louis Michel(AIDE) and Wilkie Rasmussen.(а бях повдигнал въпроса пред председателството на ЕС в лицето на външния министър на Белгия, Луи Мишел).
Despite my raising the issue beforehand with the Belgian Foreign Minister Louis Michel of the EU Presidency.Като заместник на г-н Луи Мишел през следващия месец аз също съм ангажиран с това заради отговорностите на моя ресор.
As replacement for Louis Michel next month, I am also involved in this because of my portfolio responsibilities.(SK) На 18 и 19 март 2009 г. членът на Комисията по въпросите на развитието ихуманитарната помощ Луи Мишел посети Куба.
(SK) On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development andHumanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.Тя беше част от портфолиото на комисаря по развитието,първо Луи Мишел, а след това Карел де Гухт по време на Комисията„Барозу I“.
It used to be part of the Commissioner for Development's portfolio,first Louis Michel and then Karel De Gucht during the first Barroso Commission.Срещата бе открита от съпредседателите на асамблеята г-н Мусикари Комбо,водещ делегацията от Карибите и г-н Луи Мишел, отговарящ за ЕС.
The meeting was opened by the co-chairs of the Assembly, Mr. Musikari Combo,led a delegation from the Caribbean and Mr. Louis Michel, responsible for the EU.Баща му, Луи Мишел, е политик от реформисткото движение, който е бил кмет на Джодойн, а впоследствие е еврокомисар и член на Европейския парламент.
His father, Louis Michel, is a Reformist Movement(MR) politician who was mayor of Jodoigne and subsequently a European Commissioner and Member of the European Parliament(MEP).Г-жо председател, на първо място бих искала да се извиня от името на колегата ми Луи Мишел, че не може да присъства лично, тъй като е в Конго.
Member of the Commission.- Madam President, first of all I would like to convey the apologies of my colleague, Louis Michel, for not being able to be here in person, as he is in the Congo.Луи Мишел(АЛДЕ), бивш министър на външните работи на Белгия и еврокомисар, заяви, че страните-членки понякога се крият зад суверенитета си, за да не правят нищо.
Louis Michel(ALDE), former minister of interior of Belgium and member of the European Commission, stated that member states sometimes hide behind their sovereignty to do nothing.Уверявам ви, че ще предам забележките ви на колегата ми Луи Мишел и съм сигурна, че и той, също като мен, ще обмисли с нужното внимание предложенията и коментарите ви.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention.Средствата ще бъдат разпределяни чрез отдела за хуманитарна помощ към Европейската комисия(ECHO), а за тях ще отговаря еврокомисарят по развитието ихуманитарната помощ Луи Мишел.
The funds will be managed by the European Commission's humanitarian aid department(ECHO),which comes under the responsibility of Commissioner Louis Michel.Имам предвид г-н Луи Мишел, който посети Куба неколкократно, без да отправи каквито и да било критики по отношение на състоянието на правата на човека и демокрацията там.
Here I refer, for example, to Mr Louis Michel, who has visited Cuba on repeated occasions without levelling any criticism whatsoever at the state of human rights and democracy there.Средствата ще бъдат разпределяни чрез отдела за хуманитарна помощ към Европейската комисия(ECHO), а за тях ще отговаря еврокомисарят по развитието и хуманитарната помощ Луи Мишел.
The funds are managed by the Humanitarian Aid department По-специално писмото на г-н Луи Мишел, член на ЕК, от 9 януари 2009 г., копие от което е изпратено до Европейския парламент, излага подробно мотивите за възприетата от Комисията позиция.
In particular, the letter from Commissioner Michel of 9 January 2009 to the Court, with copy to the European Parliament, sets out the detailed back ground to the Commission's position.Победителите от последното издание на конкурса и техните учители сега тъкмо се готвят зачетиридневно посещение в Замбия, където ще се присъединят към Луи Мишел, европейски комисар по развитието.
The winners of the last edition and their teachers are now about taking part to a four-day trip to Zambia,where they will join Louis Michel, European Commissioner for Development.На откриването приветствени слова произнесоха и съпредседателите на асамблеята Луи Мишел за ЕС и Асарид Аг Имбаркауане както и председателя на Народното събрание на Того Ел-Хадж Бонфох Абас.
On the opening welcoming speeched were held by the Co-Chairs of the Assembly, Louis Michel, EU and Assarid Ag Imbarcaouane and by the Chairman of the National Assembly of Togo, El-Hadj Bonfoh Abass.Нещо повече, с оглед на мира на изток аз също така се надявам, че един от основните разследващи,настоящият член на Европейския парламент Луи Мишел, ще реши, че след десет години отново може да отиде на почивка в Австрия.
Moreover, in view of the peace in the east, I also hope that oneof the main investigators, the current MEP, Louis Michel, will feel that, after ten years, he can once again go to Austria on holiday.Според еврокомисаря за развитието Луи Мишел по-голямото потребление на биогорива ще създаде и евентуални възможности за развиващите се държави, особено за тези от тях, засегнати от реформата в захарната индустрия на ЕС.
According to EU Development Commissioner Louis Michel, an increased use of biofuels would also create potential opportunities for developing nations, especially those affected by the EU sugar industry reform.Тогава бившият белгийски премиер, асега евродепутат от групата на либералите Луи Мишел заяви, че става дума за парите на европейските данъкоплатци"и е особено жалко, че някои членки, които са и сред най-големите получатели на еврофондове, избягват да поемат морална и политическа отговорност в борбата с измамите.
The former prime minister of Belgium andnow a MEP from the Liberals group, Louis Michel, said that this was about the money of the European taxpayers and"it's particularly regrettable that member states, including the largest beneficiaries of EU funds, are basically shirking their moral and political responsibilities in combating fraud.През 2007 г. по инициатива на комисар Луи Мишел Европейската комисия прие„Европейски консенсус относно хуманитарната помощ“, който представлява първият европейски политически референтен текст в областта на хуманитарната помощ.
In 2007, at the initiative of Commissioner Louis Michel, the European Commission adopted a"European Consensus on Humanitarian Aid" to constitute the first European political text of reference on humanitarian aid.По мнение на един от антрополозите от Националния център за научни изследвания във Франция- Мишел Луи Сефериад, всички тези артефакти са пълни с древни мистерии, свързани с различни култове и митове.
According to Michel Louis Seferiad, an anthropologist in the French National Center for Scientific Research, these items are shrouded by ancient mysteries, cults and myths.Освен в марксистко-феминистките разработки, социалното възпроизводство се превръща в централен фокус и за италианските автономисти,антисталинистките социалистически хуманисти в постсталинистка Източна Европа,„ антихуманистките“ критици на ортодоксалния марксизъм като Луи Алтюсер и Мишел Фуко, в изследванията на робството, расата и ученията за градската среда, а така също и в постколониалния феминизъм и феминизма на„ Третия Свят“.
In addition to Marxist feminism, social reproduction became a main focus for Italian autonomists,anti-Stalinist socialist humanists in post-Stalinist Eastern Europe,“anti-humanist” critics of orthodox Marxism such as Louis Althusser and Michel Foucault, in studies on slavery, race, and urban development, and by postcolonial and Third-World feminists.
