Примери за използване на Луценко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луценко е«план Б» на настоящото ръководство на страната.
Това съобщи днес генералният прокурор на Украйна Юрий Луценко.
This has been reported by the General Prosecutor of Ukraine Yuri Lutsenko.Той е лично отговорен за доброто състояние на г-жа Тимошенко,г-н Луценко и техните колеги и поддръжници.
He is personally responsible for the well-being of Mrs Tymoshenko,Mr Lutsenko and their colleagues and supporters.Така твърди представителят на украинския президент в украинския парламент Ирина Луценко.
This was stated on Monday by the representative of the president to the Ukrainian parliament Irina Lutsenko.Същевременно главният прокурор Юрий Луценко- близък съюзник на Порошенко, започна открита война срещу НАБУ.
At the same time, Prosecutor General Yury Lutsenko, a close Poroshenko ally, began an open war against NABU[National Anti-Corruption Bureau].Както бе обещано, силите за сигурност направиха всичко по силите си да избегнат крайно насилие и кръвопролитие“, добави Луценко.
As promised, the security officials did their best to avoid extreme violence and blood," Lutsenko added.Молим да ни дадат знак за солидарност и подкрепа към хилядите убити офицери ивече над 10 000 цивилни“, каза Луценко в изказване в Брюксел.
We ask for a sign of solidarity and support for several thousands of killed officers andmore than 10,000 civilian casualties," Lutsenko said.Ако хората от Партията на регионите не се чувстваха виновни, те не биха се самоубили,биха започнали борба в съда, както Тимошенко и Луценко.
If these people(from the Party of Regions) did not feel guilty, they would not end their lives,they would go and fight in courts like Tymoshenko and Lutsenko.Главният прокурор е уволнен през април 2016 година, а въпросният случай е„закрит от настоящия Главен прокурор Юрий Луценко“, пак според записките на Джулиани.
Shokin was fired in April 2016, and his case was"closed by the current Prosecutor General Yuriy Lutsenko," according to the notes.Сегашният генерален прокурор на Украйна Юрий Луценко бе цитиран през май от Блумбърг нюз, че не разполага с доказателства за извършени нередности от Байдън или сина му.
Ukraine's current prosecutor, Yuriy Lutsenko, was quoted by Bloomberg News in May as saying he had no evidence of wrongdoing by Biden or his son.Шефът на НАБУ Артем Ситник заяви в отговор, че подкупът бил част от операция под прикритие, за която Луценко не е знаел.
NABU chief Artem Sytnyk claimed in response that the bribe was part of a sting operation Lutsenko hadn't known about.Според Луценко тя действала в тайно споразумение с проруските бунтовници в Източна Украйна за организиране на"терористичен преврат в интерес на враговете на Украйна".
Lutsenko claimed Savchenko was acting in cahoots with Russia-backed rebels in eastern Ukraine to stage a“terrorist coup in the interests of Ukraine's enemies.”.Така например на 21 януари“неизвестни цивилни” отвличат направо от болницата двама ранени активисти- Игор Луценко и Юрий Вербицки.
On January 21“unidentified civilians” kidnapped two wounded activists, Ihor Lutsenko and Yuri Verbytsky straight from the hospital.Генералният прокурор Юрий Луценко подчерта, че убитият Вороненков е дал ценни показания по делото на Янукович, и че Русия е изпълнила"показно наказание на свидетел".
Prosecutor General Yuriy Lutsenko stressed(in Russian) that Voronenkov had provided valuable evidence in the Yanukovych case, and that Russia had staged“a demonstrative execution of a witness.”.Надя Савченко е планирала„мащабен терористичен акт в центъра на украинската столица“, каза главният прокурор Юрий Луценко пред депутатите в парламента.
Nadiya Savchenko planned"a large-scale terrorist act in the centre of the Ukrainian capital," general prosecutor Yuriy Lutsenko told lawmakers in parliament.За съжаление господин Байдън е наложил зависимост между американската помощта и някои проблеми ипромени в кадровия състав на прокуратурата”, заявява Луценко.
Unfortunately, Mr. Biden had correlated and connected this aid with some of the HR(personnel)issues and changes in the prosecutor's office,” Lutsenko said.….Надя Савченко е планирала„мащабен терористичен акт в центъра на украинската столица“, каза главният прокурор Юрий Луценко пред депутатите в парламента.
Savchenko had planned"a large-scale terrorist act in the centre of the Ukrainian capital," general prosecutor Yuriy Lutsenko told lawmakers in parliament earlier.Двайсет и четири часа след това цялата правоохранителна система на Украйна ще направи всичко възможно да го изправи пред следователите", предупреди Луценко.
After 24 hours, the entire law enforcement system of Ukraine will do everything necessary to make Mikheil Saakashvili stand in front of investigators," Lutsenko later told parliament.Саакашвили може да бъде арестуван. Полицията вече започна криминално разследване на инцидента в неделя, аглавният прокурор Юрий Луценко каза, че онези, които прекосявят границата незаконно, ще бъдат съдени.
Police have launched a criminal investigation into Sunday's incident,while General Prosecutor Yuriy Lutsenko said those who crossed the border illegally would be prosecuted.Украинският политик и бивш министър на вътрешните работи,Юрий Луценко, се присъедини в дискусията като публикува във Фейсбук стара снимка на жена, която сваля улична табела която гласи„ул.
Joining the online de-communization discussion,Yuriy Lutsenko, a Ukrainian politician and former Minister of Internal Affairs, published an old photograph of a woman taking down a street sign reading“Adolf Hitler Street” on Facebook.Луценко казва, че някои от доказателствата по случая с Burisma може да заинтересуват властите в САЩ и той би желал да представи информацията на новия щатски главен прокурор Уилям Бар, особено относно намесата на вицепрезидента през 2016 г.
Lutsenko said some of the evidence he knows about in the Burisma case may interest U.S. authorities and he would like to present that information to new U.S. Attorney General William Barr, particularly the vice president's intervention.Изразява истинска загриженост от продължителното задържане на бившия министър на вътрешните работи Юри Луценко, срещу когото все още няма произнесена присъда в рамките на съдебния процес, както и от други подобни случаи;
Expresses genuine concern at the continued detention of the former Minister of the Interior, Yuri Lutsenko, against whom no sentence has yet been pronounced in his trial, and at other similar cases;Член на Комисията.-(DE) Г-н председател, уважаеми колеги, Комисията много внимателно следи събитията в Украйна по отношение на членовете на бившето правителство на Украйна- г-жа Тимошенко,г-н Луценко и други, както правят също Парламентът и парламентарните групи.
Member of the Commission.-(DE) Mr President, honourable Members, the Commission is following developments in Ukraine with regard to the former members of the government of Ukraine, Mrs Tymoshenko,Mr Lutsenko and others very closely, as Parliament and the parliamentary groups are also doing.На брифинг на 22 август2016 година генералният прокурор на Украйна, Игор Луценко съобщи, че ще бъдат повдигнати обвинения по подозрение не само спрямо споменатите лица, но и на още 11 руски чиновници и генерали.
Recall that at the briefing on August 22, 2016,the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko reported the arraignment not only of the above-mentioned persons, but also of 11 other Russian officials and generals.
