Какво е " ЛЮБЛЯНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• ljubljana

Примери за използване на Люблянския на Български и техните преводи на Английски

Люблянския университет.
Ljubljana University.

На Учредителния съвет на Люблянския университет.
The Founding Board of Ljubljana University.

Люблянския Институт за икономически изследвания.
The Ljubljana Institute for Economic Research.

Описание: Основен мотив на изображението е логото на Люблянския университет.
Description: The University of Ljubljana's logo is the core of the design.

На Люблянския Институт за икономически изследвания.
The Ljubljana Institute for Economic Research.

Урбан Вовк, роден през 1971 г. в Кран, завършва философия в Люблянския университет.
Urban Vovk, born in 1971 in Kranj, studied Philosophy at the University of Ljubljana.

Тадей Кениг е носител и на наградата Presern Award на Люблянския университет за специални постижения в музиката.
Kenig has also received the Prešern Award of Ljubljana University for special achievement in music.

Гостите получават достъп до Люблянския градски плаж Laguna с открити басейни на специална цена с до 50% отстъпка.
Visitors can access the Laguna Ljubljana town beach with outdoor pools for a special price with up to 50% of discount.

И в момента те се намират там и са настанени в люблянския център за прием на търсещи убежище лица.
They are there at the present time and are being accommodated at the Ljubljana reception centre for asylum seekers.

Председателят на борда на"Нова Люблянска Банка", Борут Ожура, каза, че не е изненадан от решението на Люблянския съд.
New Ljubljanska Bank Board Chairman Borut Ozura said he is not surprised by the Ljubljana court's verdict.

По-късно Милан Кучан изучава право в Люблянския университет и скоро след това се включва в комунистическите политически организации.
Milan Kučan later studied law at the University of Ljubljana and soon became involved in the Communist political organizations of the time.

За да може изцяло да се посвети на превода на книги и пиеси, през 2003 г. тя напуска мястото си като доцентка в Люблянския университет.
To be able to concentrate on her work as a translator of literature and theatre plays she abandoned her work as a full-time professor at the University of Ljubljana in 2003.

Административният съвет на Люблянския университет реши в сряда(25 март) да отпусне стипендии на някои студенти от университета"Св.
The administrative council at Ljubljana University decided on Wednesday(March 25th) to grant scholarships to some students at St. Kliment Ohridski University in Bitola.

През 1898 г. местният парламент на Карниола започва да дава стипендии на всички студенти, планиращи хабилитация, при условие, че те ще приемат позиция в Люблянския университет, когато бъде създаден.
In 1898, the Carniolan regional parliament established a scholarship for all those students who were planning a habilitation under the condition that they would accept a post at Ljubljana University when founded.

През 2008 година Съветът даде старт на Люблянския процес за подобряване на политическото управление на ЕНП и прие общо виждане за ЕНП до 2020 година.
In 2008, the Council started the Ljubljana Process to improve the political governance of ERA and adopted a shared ERA 2020 vision.

По време на посещението си министър Вигенин ще изнесе публична лекция във Факултета по обществени науки на Люблянския университет на тема„Бъдещето на Югоизточна Европа- българската перспектива”.
During his visit, Minister Vigenin will deliver a public lecture at the Faculty of Social Sciences of the University of Ljubljana on the topic"The Future of Southeast Europe- the Bulgarian perspective.".

Мелания Тръмп е учила дизайн и архитектура в Люблянския университет в Словения, следователно може да се застъпва за опазване на историческото наследство.
Melania Trump studied design and architecture at the University of Ljubljana in Slovenia- so perhaps advocating for historical preservation would suit her.

Учи в Люблянския университет, в Академията за музика в класа на Славко Горичар и Musikakademie der Stadt Base в класа на Франсоа Бенда, като се дипломира съответно през 2001 и 2004 г.
Born in Slovenia in 1978, Tadej Kenig studied at the University of Ljubljana, Academy of Music in the class of Slavko Goričar and the Musikakademie der Stadt Basel in the class of François Benda gaining his diplomas in 2001 and 2004 respectively.

Факултетът за Електрическо Инженерство към Люблянския Университет взе участие в конференция, насочена изцяло към селските региони- PPP4Broadband Days, провела се в Блед, Словения.
University of Ljubljana, Faculty of Electrical Engineering participated the PPP4Broadband Days conference in Bled, Slovenia, which was fully devoted to Broadband in rural areas.

На 23 ноември 1918 г. е свикано първото събрание на Учредителния съвет на Люблянския университет, председателствано от Михайло Ростохар, професор по психология в Карловия университет в Прага.
On November 23, 1918, the first meeting of the Founding Board of Ljubljana University was called, presided over by Mihajlo Rostohar, professor of psychology at the Charles University in Prague.

Ежегодни гост-лектори в Катедра„Социология и науки за човека" са проф. д-р Растко Мочник от Люблянския университет, Словения и проф. д-р Йоханес Вайс от Каселския университет, Германия, който са и почетни доктори на Пловдивския университет.
These are Professor Rastko Mochnik, PhD, from the University of Ljubljana, Slovenia and Professor Johannes Weiss, PhD, from Kasel University, Germany, who also hold honorary doctorates at Plovdiv University.

Операторът на Люблянската фондова борса, консорциум, избра гръцката“Хеленик Ексчейнджис” и австрийската“Виенер Бьорсе” за предпочитани кандидати за закупуването на 81, 01% от Люблянската фондова борса.
The Ljubljana stock exchange operator, a consortium, choose Greece's Hellenic Exchanges and Austria's Wiener Boerse as the preferred bidders for 81.01% of the Ljubljana Stock Exchange.

Словенската"Нова люблянска банк" започна преговори за закупуване на обявената в несъстоятелност"Уна Банк Бихач" в Босна и Херцеговина.
Slovenia's Nova Ljubljanska Bank(NLB) has launched negotiations for taking over the insolvent Una Bank Bihac in Bosnia and Herzegovina.

Словенската"Нова люблянска банка" придоби дял от 98, 97% в сръбската"Континентална банка" в резултат на приватизационна сделка на стойност 49, 5 млн. евро.
Slovenia's Nova Ljubljanska Bank has acquired a 98.97 per cent stake of Serbia's Continentalna Bank, under a 49.5m-euro privatisation deal.

Той учреди"Нова Люблянска Банка", прехвърляйки всички активи там и оставяйки старата банка без никакво имущество, чрез което тя да изплати дълговете си.
It founded the"New Ljubljanska Bank", transferring all assets there and leaving the old institution without any property out of which to pay off debts.

След като се разходите между щандовете с пресни плодове, домашни маслени тинктури и дървените играчки, се отправете към Люблянската крепост, преминете Змейския и Месарския мост разположени от лявата страна.
As you meander stalls of fresh fruit, homemade oil tinctures, and wooden toys on your way to the Ljubljana Castle funicular, you will pass the Butchers' Bridge and Dragon Bridge to the left.

За спора между Словения и Хърватия относно изплащането на компенсациите от дейността на Люблянска банка по времето на бивша Югославия, euinside вече писа подробно, като ще продължим да следим темата.
About the dispute between Slovenia and Croatia regarding the payment of compensations from the activities of Ljubljanska bank from the time of former Yugoslavia, euinside extensively wrote and we will continue to follow the issue.

Двете най-големи банки в страната- Нова Люблянска и Nova Komercijalna Banka Maribor(Нова търговска банка Марибор) са затънали в лоши кредити, като само за спасяването на първата са необходими между 1.5 млрд. и 3 млрд. евро.
The country's two top banks- Nova Ljubljanska and Nova Komercijalna Banka Maribor- have serious issues with bad loans, as only to save Nova Ljubljanska(the successor of Ljubljanska Banka) between 1.5 billion euro and 3.0 billion euro are needed.

Според легендите Любляна е основана от героя Язон от гръцката митология и неговите спътници Агронавтите, които открадват златното руно и се крият отвъд Черно море и Дунава, Сава и люблянските реки.
Legend has it that Ljubljana was founded by the Greek mythological hero Jason and his companions, the Argonauts, who had stolen the golden fleece from King Aetes and fled from him across the Black Sea and up the Danube, Sava and Ljubljanica rivers.

Според легендите Любляна е основана от героя Язон от гръцката митология и неговите спътници Агронавтите, които открадват златното руно и се крият отвъд Черно море и Дунава, Сава и люблянските реки.
According to legend, Ljubljana was founded by the Greek mythological hero Jason and his companions, the Argonauts, who had stolen the golden fleece from King Aetes and fled across the Black Sea and up the Danube, Sava and Ljubljanica rivers.

Как да използвам "люблянския" в изречение

Решихме да се разходим по тъмно и до Люблянския замък, за да успеем да получим панорамен поглед над града: Любляна отвисоко:

Strelec: Игор Ягодич готви богати на вкус ястия от рода на печени патешки гърди с мед, смокини и артишок в Люблянския замък.

- 1987 Матяш Лемут през втората си година в Люблянския Университет, във факултета по агрономия, изкарва летен стаж във винарска ферма ZAHNER в Швейцария.

В Люблянския български сборник от XVI и XVII век, наред с името "Пловдин" се среща и "Пловдив", като съвременният вариант е използван в български ръкописи от 1636 и 1687 г.