Какво е " ЛЮТИЕР " на Английски - превод на Английски

• luthier
• violin maker
• violinmaker

Примери за използване на Лютиер на Български и техните преводи на Английски

Лютиерът Майкъл Адлер.
Luthier Michael Adler.

Митьо Димитров- лютиер.
Mityo Dimitrov, violin maker.

Китарата е ръчно изработена от лютиера Костадин Димитров.
Handcrafted in Bulgaria by the luthier Kostadin Dimitrov.

Едрьо Едрев- майстор- лютиер.
Edrio Edrev- Master- luthier.

В момента тя работи като лютиер и специалист по качество.
Now she is working as a violinmaker and specialist of quality control.

Защо избрахте да станете лютиер?
Why did you become a luthier?

Молитва с цигулка“ казва известният лютиер от Тел Авив Амнон Вайнщайн.
Praying with the violin,” says renowned Tel Aviv violinmaker Amnon Weinstein.

Пламен Петров- майстор лютиер.
Plamen Petrov- a master violin maker.

Пламен Петров- майстор лютиер и Валентина Петрова- майстор лютиер.
Plamen Petrov- a master violin maker and Valentina Petrova- a master violin maker.

Никола Минев- китарист и лютиер.
Nikola Minev- guitarist and luthier.

Лютиерът използва за своите инструменти лак на спиртна основа приготвен по собствена рецепта.
The luthier uses for the production of his instruments self-made alcohol based varnish, mixed from an own recipe.

Работил съм и продължавам да се изграждам като лютиер при него.
I have worked and continue to build myself as a luthier, with him.

Се остановява постоянно във Варна, продължава професионалната си работа като музикант и лютиер.
Since 1998 he lives and works constantly in Varna keeping his position of a musician and a luthier.

Професията на лютиера е свързана с многовековна история и традиции, предавани от лютиер на лютиер.
The job of a violin maker is connected to ages of history and traditions passed by one violin maker to another.

Какво бихте посъветвали млад човек, който би желал да стане лютиер?
What would be your advise for a you person who wants to become a luthier?

Историята на компанията датира от 1932 година, когато майсторът лютиер John D'Angelico отваря своя магазин за музикални инструменти в East Side.
The company's story goes back to 1932, when master luthier John D'Angelico opened his instrument shop on the Lower East Side of Manhattan.

Първата серия от семинари, организирани от Canto Quartet в сътрудничество с различни учени и лютиер H.
The first series of workshops organized by the Canto Quartet in collaboration with different scientists and the violin maker H.

Лютиерът Майкъл Адлер прави първия 11-струнен бас през 2004 г. и завършва първия 12-струнен през 2005 г. 11 и 12-струнните инструменти на Адлер имат същия обхват като роял.
Luthier Michael Adler built the first eleven-string bass in 2004 and completed the first single-course 12-string bass in 2005.

Носителят на ПЪРВА награда в специалност„цигулка” получава МАЙСТОРСКИ ЛЪК, предоставен от известния български лютиер ВЛАДО ТИЛЕВ.
The winner of the FIRST prize in the violin specialty gets a MAISTOR LUCK awarded by the famous Bulgarian luthier VLADO TILEV.

Той е изявен майстор лютиер, като през своя професионален път е взимал дейно участие в редица конкурси, доказвайки таланта си, чрез изявите си и последвалите отличия.
He is a prominent master luthier, having during his professional career taken active part in a number of competitions, proving his talent through his performance and subsequent awards.

Яцек Мируцки притежава и голяма колекция от контрабаси с особен афинитет към чудесен италиански бас от 18-ти век с безупречен тембър от непознат лютиер.
Jacek Mirucki also owns a large collection of Double Basses with a particular affinity to a wonderful 18th century Italian bass with an impeccable timbre by an Unknown Luthier.

Имам честта да почерпя от опита на тези уникални професионалисти, които също така са и учители по лютиерство към същото училище, в което развивам своя талант на майстор лютиер.
I have the honor of drawing on the experience of these unique professionals who are also luthier teachers at the same school in which I develop my talent of a luthier master.

Неотдавна имахме невероятната възможност в ателието ни да влезе уникална виола, направена през 1568 от най-стария познат на света кремонски лютиер, Андреа Амати.
Recently we were presented with the amazing opportunity to have an unique viola in our atelier, made in 1568 by the oldest Cremonese luthier known to the world, Andrea Amati.

Той е пътешествие към града на мечтите за всеки лютиер- Кремона, към бъдещето на лютиерското изкуство, към истинската същност на хората, които са се посветили на тази уникална професия.
It is a journey to the dream city of every luthier- Cremona, towards the future of lutherie art and the true selves of the people who had dedicated themselves to this unique occupation.

Дървото трябва да е отлежало минимум 10 години преди да започне изработката на самия инструмент, затова е полезно да имаш баща или дядо лютиер, който вече се е погрижил за това.
The wood has to mature for at least 10 years before the process of crafting an instrument begins, so it comes in handy to have a luthier father or grandfather who has already taken care of that.

Брандът е създаден през 1932 година от лютиера Джон Д'Анджелико, духовен наследник на линия от легендарни италиански майстори на струнни инструменти, датиращи чак до Антонио Страдивари.
D'Angelico was founded in 1932 by archtop luthier John D'Angelico, the spiritual descendent of a line of legendary Italian stringed instrument master builders that dates all the way back to Antonio Stradivari.

Ако лютиерът няма отношение към класическата музика и няма критерии за това какво е качествен звук, той не може да го търси и в своите инструменти и никога няма да го намери, защото просто не го познава.
If the luthier doesn't have appreciation for classical music or doesn't posses the means to define a quality sound, they can not search for it in their instruments and they will never find it, because they don't know it.

Търпението и умението да се вслушва в това, което музикантът търси като звук- а не да налага своето собствено мнение и вкус- са много по-важни качества за един лютиер, отколкото това да може да свири.
Patience and being able to listen to what the client is searching for in terms of sound- not trying to impose their personal opinion and taste- are way more important qualities for a luthier than being able to perform music.

Световно известният белгийски лютиер- експерт Ян Стрик също бе гост и участник в изложението, предоставяйки своята експертна оценка на представените му от посетители от цяла България струнни инструменти.
World famous Belgian luthier- expert Jan Strick was also a guest and participant in the exhibition, providing his expert assessment on string instruments submitted by visitors from all over Bulgaria.

Професионалните или майсторски цигулки, от друга страна, ще бъдат конструирани от студено отглеждана и бавно изсъхнала дървесина, ръчно изградени и сглобени от майстор лютиер и завършени с висококачествени компоненти като от абано.
Professional or master violins, on the other hand, will be constructed from cold-grown and slow-dried wood, hand built and assembled by a master luthier, and finished with high-quality components such as an ebony fingerboard and wooden tailpiece.

Как да използвам "лютиер" в изречение

I thought you might be interested in looking at Добър лютиер в България?.

" Струните Лютиер имат изключителен тон и дълъг живот!" Пако де Лусия Титан-22лв.-размери L20,L30,L35,L40,L45,L60

New!!: Цигулка и Николо Паганини · Виж повече » Контрабас Николо Амати е италиански лютиер от Кремона.

Лиляна Кехайова свири със съвременен инструмент на немския лютиер Алфред Бинер, който й е предоставен от частен спонсор.

Класираният на първо място сред цигуларите по традиция получава и майсторски лък изработен от известния български лютиер Владо Тилев.

Mайсторска цигулка, спечелила награда на Първия международен конкурс по лютиерство в България. Изработена е от Йосиф Пешев, лютиер от Пловдив

Цигулката е изработена от известния пловдивски лютиер Димитър Найденов, през 1960 г. Използвана е от професионален цигулар в Пловдивска Опера.

Казанлъшкият лютиер направи възстановка на лирата на Орфей, работи над реплика на виола, излязла изпод ръцете на майстор Паоло Тесторе

Китайският лютиер Дзенг Куан поднася на младия български цигулар Александър Тянов 300-годишната цигулка на италианския майстор Джузепе Гуарнери. СНИМКА: Ваньо Стоилов

Matsujiro, впоследствие е наследен от Yoshitaro Hoshino. Името Ibanez идва от известния испански лютиер Salvador Ibanez. След смъртта му през 1920г.