Примери за използване на Лястовичка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като лястовичка.
Лястовичката е паднала.
The swallow dive.Един вид"бяла лястовичка".
Като лястовичка в зима… няма го.
Моята малка лястовичка умира?
My little sparrow is dying?Турция е първата лястовичка.
Една лястовичка пролет не прави.
One swallow does not make a summer.Явила се една бяла лястовичка.
Then came a white sheet.То е, като лястовичка, ще прелети много бързо.
Like the swallow, it quickly comes and goes.Явила се една бяла лястовичка.
Три минути"лястовичка" и после вкъщи.
After five minutes I take Swallow, and three-minute home.Малка брошка във форма на лястовичка.
This little brooch in the shape of a swallow.Тя е като лястовичка, чиито крила са подрязани.
She is like a swallow Whose wings Have been clipped.Скоро ще настъпи зима", казала лястовичката.
The cold winter will soon be here,' said the swallow.Една лястовичка пролет не прави, нито един горещ ден- лято;
One swallow does not make a spring nor one hot day a summer;Отивам в къщата на Смъртта", каза Лястовичката.
I am going to the house of death,' said the swallow.Аз бях като лястовичка, пристигнах през пролетта.
I was like a swallow I arrived with the spring Running through the city streets.Отивам тук, отивам там- без пари. Като лястовичка.
I can come here, go there, with no money, like a swallow.Една лястовичка пролет не прави." е поговорка с диалектически смисъл.
One swallow does not a summer make' would be the relevant proverb.О, смелата ми малка лястовичка… която е облечена по-скоро като птица от рая.
Oh, my brave little sparrow… who's dressed more like a bird of paradise.В Дома на писателя представят фантастичният роман"Земната лястовичка".
At the Home of the writer will be presented the fantastic novel"The Earth swallow".Мартениците се свалят по посока на Слънцето при появата на щъркел, лястовичка, или цъфнало дръвче.
Martenitsa is taken off when one sees a stork, a swallow or a tree in blossom.Трябва да свалим мартеничката си, ако видим цъфнало дръвче,щъркел или лястовичка.
We should take off our martenitsas when we see tree with blossoms,stork or swallow.Завързала на крачето на лястовичка пресукан бял и червен конец и пуснала птичката да предаде посланието й за здраве и любов.
She tied a twisted white and red thread to the leg of a swallow and send the bird to deliver the message for health and love.Начало Новини В Дома на писателя представят фантастичният роман"Земната лястовичка".
Home News At the Home of the writer will be presented the fantastic novel"The Earth swallow".По време на изчезването му, той живееше с Бевърли в къщата на улица"Лястовичка" Брат му Джейсън също живееше там.
At the time of his disappearance, he was living with Beverly in the house on Swallow Street and his brother Jason was also living there.Вземете една екзотична илиелегантно изпълнена от най-добрия барман с мексиканския докосване лястовичка.
Take an exotic orelegantly performed by the best barman with the Mexican touch swallow.Фактът, че прилепът използва ехо в пълен мрак, за да внесе текущите данни в модела си, докато лястовичката използва светлина, е несъществен.
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.В израз на благодарност нашите дарители ще получат символа на инициативата„Посланици на надеждата“- бяла сребърна лястовичка.
As an expression of gratitude, our donors will receive a symbol of the”Ambassadors of Hope”- a white silver swallow.Лястовичката отлетяла към земите, откъдето дошли българите, и разказала с човешки глас на Калинка, че брат й има ново царство, че тъгува за нея и праща много здраве.
The swallow flew away to the lands from which the Bulgarians came and told Kalina in a human voice that her brother has a new kingdom, that he grieves about her and sends her greetings.
