Какво е " МАГИСТРАТСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• magistrates

Примери за използване на Магистратския на Български и техните преводи на Английски

Магистратския съд.
Magistrates Courts.

Аз ще запази титлата"Lover Магистратския".
I'm gonna keep the title"the Magistrate's Lover,".

Магистратския съд.
The Magistrates' Court.

Той ще се яви в Магистратския съд на Уимбълдън на 14 февруари.
He will appear at Wimbledon Magistrates' Court on April 4.

Магистратският съд.
The Magistrates' Court.

И двамата се явиха пред магистратския съд на Медуей вчера.
They were both due to appear at Dudley Magistrates Court today.

Той ще се яви в Магистратския съд на Уимбълдън на 14 февруари.
He is due to appear at Wimbledon Magistrates Court on April 4.

В Магистратския съд(Мagistrates' Court) правният съвет и представителството са безплатни, ако случаят е тежък;
In the Magistrates' Court, if the case is serious, legal advice and representation is free;

Ако делото е гледано в Магистратския съд, трябва да обжалвате в срок от 21 дни.
If the trial was in the Magistrates' Court you must appeal within 21 days.

Пред магистратския съд пострадалото лице може да играе по-активна роля като подпомага прокурора лично или чрез адвокат.
Before the Court of Magistrates the victim may take on a more active role by assisting the prosecuting officer personally or through a lawyer.

За по-тежки престъпления съдебният процес може да се проведе в Магистратския съд или в Кралския съд(Сrown Court) от съдия и 12 съдебни заседатели.
For more serious offences the trial can be conducted in the Magistrates' Court or in a Crown Court by a judge and jury of 12 people.

Обикновено жалбите срещу Магистратския съд, атакуващи присъда, се гледат бързо, ако сте задържани, а в останалите случаи- в срок от 3 до 6 месеца.
Appeals from the Magistrates' Court against sentence are usually heard quickly if you are in custody but otherwise within 3 to 6 months.

За леки престъпления целият съдебен процес може да се проведе в Магистратския съд или от трима непрофесионални магистрати, или от районен съдия.
For minor offences the whole trial must be conducted in the Magistrates' Court either by three lay magistrates or by a District Judge.

Той се появи в Магистратския съд в Северен Тайнсайд, като само потвърди името си, адреса, датата на раждане и че е български гражданин.
He appear at Westminster Magistrates' Court where he spoke only to confirm his name, address and date of birth, and give his nationality as British.

Ако престъплението е тежко и разследването е проведено от съдия-следовател, в Магистратския съд се провежда съдебно заседание.
If the crime is a serious one and an investigating magistrate has carried out the investigation a court hearing will take place at the Court of Magistrates.

Процесът пред Магистратския съд ще се проведе на няколко заседания, които могат да се свикат в разстояние на седмици или месеци помежду им.
A trial before the Court of Magistrates will be conducted over a number of sittings that may take place within weeks or months of each other.

По наказателни дела(e&w) ответник може да избере да бъде съдено в Магистратския съд, Кралския съд, ако престъплението е тази, която може да бъде изслушан от този съд.
In criminal cases(E&W) a defendant may choose to be tried in the magistrates' court or the Crown Court if the offence is one that can be heard by that court.

Съдът за непълнолетни лица е част от магистратския съд като делата се разглеждат от районен съдия(от магистратския съд) и двама специално обучени непрофесионални магистрати.
The youth court is part of the magistrates' court and cases are heard before a district judge(magistrate's court) and two other specially trained lay magistrates..

Забраната за двойна наказуемост за същото престъпление може да бъде изтъквана пред Магистратския съд по всяко време, с изключение на етапа на събиране на доказателствата.
The plea of double jeopardy may be raised at any stage before the Court of Magistrates, with the exception of the compilation of evidence.

Явяването по призовките е насрочено за 28 май 1971 г. в Магистратския съд на Кларкънуел, но по молба на директора на прокуратурата делото е отложено за 29 юни.
The summonses were answerable on 28 May 1971 at Clerkenwell Magistrates' Court but, on the application of the Director of Public Prosecutions, the case was adjourned until 29 June.

Ако разследването на престъплението се провежда от полицейски служител и той/тя реши да приключи случая без да го внася в съда, в качеството ви на жертва можете да обжалвате това решение пред Магистратския съд.
If a police officer investigates the crime and he/she decides to close the case without bringing it to court as a victim you can appeal against this decision before the Court of Magistrates.

В Англия и Уелс(e&w) и Северна Ирландия наказателни дела в областта на околната среда започва в Магистратския съд, председателстван от непрофесионални магистрати или окръжен съдия(District Judge).
In England and Wales(E&W) and Northern Ireland(N.I.) environmental criminal cases begin in the magistrates' court- presided over by lay magistrates or a District Judge.

Те са започнали от издаване на информационен в Магистратския съд(e&w), призоваване в Съда на магистратите(NI), или чрез жалба до шерифския съд(Sheriff Court) или мировия съд или обвинителен акт в съда на шерифа или във Върховния съд(Шотландия).
They are started by the issue of an information in the magistrates' court(E&W), summons in the magistrates court(NI) or by complaint to the Sheriff court or justice of the peace court or an indictment in the Sheriff court or High Court(Scotland).

Решено е да се премахнат или пренапишат непристойните части от текста, които са атакувани пред Магистратския съд от прокуратурата, но изпълнението на това решение изисква в някои случаи пренаписването на много повече от тези критикувани изречения.
It was decided to eliminate or re-write the offending lines which had been attacked before the Magistrates' Court by the prosecution but to do so necessitated, in some cases, re-writing substantially more than these criticised sentences.

На този ден жалбоподателят се явява в Магистратския съд на Ламбет, на който делото е прехвърлено, след като е дал съгласието си делото да се разглежда и решава при условия на бързо производство от магистрат, а не от съдия и съдебни заседатели с обвинителен акт.
On that day the applicant appeared at Lambeth Magistrates' Court to which the case had been transferred, having consented to the case being heard and determined in summary proceedings by a magistrate rather than by a judge and a jury on indictment.

В този случай, за да се гарантира, че получавате адекватна информация, и за да се насърчи взаимната правна помощ, прокурорът към магистратския съд, който гледа делото, без ненужно забавяне ще уведоми и компетентния правоприлагащ орган в държавата членка, в която е извършено престъплението, чрез прокурора към апелативния съд.
In that case, in order to ensure that you receive adequate information and to promote mutual legal assistance, the prosecutor at the magistrates' court that handles the case will so notify the competent law enforcement authority in the Member State where the criminal offence was committed, without undue delay, through the prosecutor at the court of appeal.

От октомври 2006 г. обвиняеми, които се явяват пред Магистратския съд(Magistrate's Court)(първоинстанционният съд по наказателни дела) в Англия и Уелс, подлежат на оценка за имуществено състояние, с което се проучват доходите на заявителя, така че да отразява неговите семейни обстоятелства: например, брой на децата.
Since October 2006, defendants appearing before the Magistrate's Court(the lower criminal court) in England and Wales have been subject to a means test, which weights an applicant's income to reflect their family circumstances: for example, the number of children.

Наказателният съд на Върховния съд, наказателното отделение на Върховния съд, наказателното и наказателното отделение на висшите съдилища, наказателните съдилища, наказателните съдилища, наказателните съдилища, наказателните съдилища, съдилищата за ненавършили пълнолетие лица, съдилищата за присъди за лишаване от свобода, съдилищата за наказателно насилие срещу жени и Магистратския съд са компетентни.
The Criminal Court of the High Court of the Supreme Court, the Criminal Division of the High Court, the Criminal and Criminal Division of the High Courts, the Criminal Courts, the Criminal Courts, the Criminal Courts, the Criminal Courts, the courts for minors, the courts for prison sentences, the courts for criminal violence against women and the Magistrates' Court have jurisdiction.

Производствата в магистратските съдилища могат да се водят устно.
Proceedings in Magistrates Courts can be brought verbally.

Държави членки създават полицейски и магистратски корпус за борба с трансграничната престъпност.
Member States set up a police and magistrates corps to tackle cross-border criminal activities.

Как да използвам "магистратския" в изречение

Отказът на информация за магистратския му статут и дейността му като следовател се обяснява с неговото нежелание

През отчетния период няма кадрови промени в магистратския състав. Няма магистрати,които са били в продължителен болничен или отпуск.

Министърът каза, че седмината, които ще работят в магистратския съвет, няма да получават заплащане за участието си в него.

През отчетния период няма кадрови промени в магистратския състав. Съдия Албена Стефанова е била от началото на 2010г. в продължителен болничен и в отпуск по майчинство.