Примери за използване на Магнитогорск на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Магнитогорск.
Броят на жертвите в Магнитогорск достигна 37 души.
Текущото време в Магнитогорск.
Current time in Magnitogorsk.Не са открити следи от експлозиви в развалините в Магнитогорск.
No traces of explosives found at collapsed house in Magnitogorsk….Броят на жертвите на експлозията в Магнитогорск достигна 13.
The number of victims of explosion in Magnitogorsk amounted to 28.От автогарата Магнитогорск тръгва в 14.3 часа(в неделя в 21.00).
From the bus station of Magnitogorsk leaves at 14.30(on Sundays at 21.00).Стоманодобивни съоръжения в Магнитогорск(1930).
A steel-production facility in Magnitogorsk in the 1930s.В момента Василий Кошечкин защитава портите на Металург Магнитогорск.
At the moment, Vasily Koshechkin is protecting the gates of Metallurg Magnitogorsk.Мястото, на което е избрано да се постори Магнитогорск, също е далеч от идеалното.
The site selected to build Magnitogorsk was also far from ideal.През сезон 2009-2010 г. Кошечкин се премества в Металург Магнитогорск.
In the 2009-2010 season, Koshechkin moved to Metallurg Magnitogorsk.Макар че все още бие, Магнитогорск вече не е мощното стоманено сърце, което е през дните на комунизма.
Although still beating, Magnitogorsk is no longer the mighty steel heart it was during the days of communism.В списъка на дружествата, които участват в доставката на мебели ипредмети на интериора IKEA в Магнитогорск.
The list of companies involved in the delivery of furniture andobjects of interior IKEA в Magnitogorsk.Магнитогорск"(толкова често наричан отборът му фенове Магнитогорск)- един от най-силните клубове в Русия.
Magnitogorsk"(so often called its team Нетаняху е предал съболезнования на ръководството инарода на Русия във връзка с трагичните събития в Магнитогорск.
Netanyahu also offered his condolences to the leadership andpeople of Russia on the tragic events in Magnitogorsk.Топлите ботуши от фабриката на марката"ФОМА" в Магнитогорск(1700 км източно от Москва) са модерната версия на традиционните руски обувки.
The Foma factory in Magnitogorsk(1,00 miles east of Moscow) produces a modern version of the traditional Russian footwear, valenki.Четирима загинали, 79 са в неизвестност след експлозия на газ в жилищен блок в руския град Магнитогорск.
Three people were killed and 79 remain missing after a suspected gas explosion in an apartment building in the Russian city of Magnitogorsk.Магнитогорск е построен през 30-те години на миналия век, за да изпълни плана на Сталин да превърне преобладаващо аграрното население на….
Magnitogorsk was built in the 1930s to fulfill Stalin's plan to transform the predominantly agrarian nation into a“country of metal”.Нетаняху също е изказал съболезнования на ръководството инарода на Руската федерация във връзка с трагичните събития в Магнитогорск.
Netanyahu also offered his condolencesto the leadership and people of Russia on the tragic events in Magnitogorsk.Василий Кошечкин, хокеен играч с опит,след успешно представяне в Магнитогорск реши да продължи кариерата си в отбора на Севестал от Череповец.
Vasily Koshechkin, hockey player now with experience,after a successful performance in Magnitogorsk decided to continue his career in the Severstal team from Cherepovets.Нетаняху е предал съболезнования на ръководството инарода на Русия във връзка с трагичните събития в Магнитогорск.
Benjamin Netanyahu has conveyed the condolences of the people andthe government of the Russian Federation in connection with the tragic events in Magnitogorsk.Всъщност, Магнитогорск е моделиран според два от най-напредналите градове за производство на стомана в САЩ по онова време- Гари в Индиана и Питсбърг в Пенсилвания.
Indeed, Magnitogorsk was modeled after two of the most advanced steel producing cities in the United States at that time- Gary, in Indiana, and Pittsburgh, in Pennsylvania.Нетаняху също е изказал съболезнования на ръководството инарода на Руската федерация във връзка с трагичните събития в Магнитогорск.
Benjamin Netanyahu has conveyed the condolences of the people andthe government of the Russian Federation in connection with the tragic events in Magnitogorsk.Една от най-известните скулптури на СССР е по същество централна фигура на триптиха,която включва паметника"Отзад- отпред!" в Магнитогорск и"Воин Освободител" в Берлинския парк Treptow.
The monument is the central part of the triptych,consisting of the monuments“Rear-Front” in Magnitogorsk and“Warrior-Liberator” in Berlin's Treptower Park.В подножието й,на източния склон на планината Урал, се намира Магнитогорск- вторият по големина град в Русия, който не е административен център.
It is at the foot of the Magnitnaya Mountain, on the eastern slope of the Ural mountain,lies Magnitogorsk, the second largest city in Russia that is not the administrative center of any federal subject or district.В същия университет защитава и дисертацията си през 1988 г. Най-голяма известност му носи книгата Магнитната планина: Сталинизмът като цивилизация,която анализира всекидневния живот в съветския град Магнитогорск през 30-те години на ХХ век.
Kotkin has authored several nonfiction books on history as well as textbooks, and is perhaps best known for Magnetic Mountain:Stalinism as a Civilization, which exposes the realities of everyday life in the Soviet city of Magnitogorsk during the 1930s.Arkaim се намира в Челябинска област, и най-лесният начин да стигнем до него или от Челябинск, или от Магнитогорск, в зависимост от това влак/ автобус предпочитате да отидете.
The arch is located in the Chelyabinsk region, and the easiest way to reach it is either from Chelyabinsk or from Magnitogorsk, depending on which train/ bus you prefer to travel.За кой спечели Купата на Гагарин през 2014 г.,заклуб"Металург" от Магнитогорск, почти всички руски фенове знаят, а голямото усещане за победата на този отбор, според много анализатори, не е така.
About who won the Gagarin Cup in 2014,aboutclub"Metallurg" from Magnitogorsk, almost all Russian fans know, and the big sensation of the victory of this team, according to many analysts, did not.Магнитогорск доказва своята стойност през Втората световна война, когато доставя почти половината от цялата стомана, която Съветският съюз използва за производство на резервоари, и една трета от цялата стомана, използвана за изработката на боеприпаси през годините на войната.
Magnitogorsk proved its worth during the Second World War when it supplied nearly half of all steel the Soviet Union used to make tanks and a third of all steel used to make ammunition shells during the years of the war.За тях знаем най-много- като се започне от Хиподам, преустроил Милет или Октавиан Август, дал блясъка на Рим, мине се през картезианско рационализиране на Манхатън с проекта от 1811 и грандиозния Париж на барон Осман исе стигне до сталинския нов град Магнитогорск или неолибералния Шанхай.
It is them we know most about- starting from Hippodamus who re-built Miletus and Octavian Augustus who bestowed glamour on Rome, continuing with the Cartesian rationalization of Manhattan with the master plan from 1811 and the grand renovation of Paris by Baron Hausmann,up to Stalin's new town Magnitogorsk or the neoliberal Shanghai.
