Примери за използване на Магьосническа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата магьосническа война.
Магьосническа облага на Уолстрийт?
Втората магьосническа война.
The Second Wizarding War.Да, техния символ е магьосническа шапка.
Кълна се. Магьосническа чест.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Очаква ли се да носи магьосническа шапка?
Is he supposed to be wearing a wizard hat?Може би, използвайки собствената си магьосническа кръв.
Maybe using their own Wizard's blood.Всяка капка магьосническа кръв е напразна загуба.
Трябваше да се сетя, че е магьосническа работа.
I should have known this was Wizard's work.Всяка капка магьосническа кръв е напразна загуба.
Every drop of magical blood spilled is a loss and a waste.Магьосническата общност сега е в състояние на открита война.
The Wizarding community is presently in a state of open war.Отричам се и от целуването на Библията по време на магьосническа клетва.
Магьосническа есенция, дух и душа ще бъдат нищо освен буца въглища.
A wizard's essence, spirit and soul will be nothing but a lump of coal.Кукли, танцуващи сами,определено ми прилича на магьосническа работа.
Puppets dancing all by themselves.It certainly looked like Wizard's work to me.Това е свят от магьосническа мистерия, абсурди и наука, всичко смесено заедно.
You're in a world of magical mystery… nonsense and science, all mixed up together.Изправил си се иси се обрекъл на тази жена пред Бог и някакъв в магьосническа шапка.
You stood up andmade a commitment to this woman before God and a guy in a wizard hat.След Втората магьосническа война тя отиде и ги намери- и възстанови спомените им.
After the Second Wizarding War, she went and found them- and restored their memories.Грипкук е таласъм иработник в банката на магьосниците Гринготс до Втората магьосническа война.
Griphook is a goblin andan employee at Gringotts until the Second Wizarding War.Само през Втората магьосническа война(1995-1998) тя се присъединява към Ордена на феникса.
It was only during the Second Wizarding War(1995-1998) that she joined the Order of the Phoenix.Сириус го сграбчи изатисна с тежка книга озаглавена Природата на благородството: Магьосническа генеалогия.
Sirius seized it andsmashed it with a heavy book entitled Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy.Махутокоро е японската магьосническа школа, разположена на най-високата точка на вулканичния остров Минами Иво Джима.
Mahoutokoro is the Japanese wizarding school, located on the topmost point of the Volcanic island of Minami Iwo Jima.Най-добрите приятели Куентин иДжулия са извикани да положат изпит за постъпване в университета Брейкбилс- тайна институция за магьосническа педагогика.
Best friends Quentin andJulia are recruited for an entrance exam to Brakebills University, a secret institution for magical pedagogy.Махутокоро е японската магьосническа школа, разположена на най-високата точка на вулканичния остров Минами Иво Джима.
Mahoutokoro(Japanese: 魔法所, Mahōtokoro) is the Japanese wizarding school, located on the topmost point of the Volcanic island of Minami Iwo Jima.Открито. Явно, те регистрират организации в Америка, докато никъде по света не може да имате подобно нещо катоорганизация на черната магия, която е магьосническа организация, открито регистрирана там.
Openly, they are registered organizations in America, when nowhere in the world you can have such a thing that this is a black magic organization,this is a witchcraft organization, openly they are registered there.Горе, на Височайшата маса,Дъмбълдор беше заменил островърхата си магьосническа шапка с домашна шапчица на цветчета и се кикотеше весело на един виц, който професор Флитуик току-що му беше прочел.
Up at the High Table,Dumbledore had swapped his pointed wizard's hat for a flowered bonnet, and was chuckling merrily at a joke Professor Flitwick had just read him.Въпреки че повечето фенове смятат професор Макгонагол за герой и решаващ член на Ордена на Феникс, хората не осъзнават, чепо време на Първата магьосническа война тя всъщност не се е присъединила към Орден на Феникс.
Although most fans regard Professor McGonagall as a hero and a crucial member of the Order of The Phoenix,people don't realize that during the First Wizarding War, she actually did not join the Order of the Phoenix.Ще има три изпитания през учебната година ите ще подлежат на проверка по много различни начини качествата на участниците- тяхната магьосническа сила, храброст, съобразителност и, разбира се- способността им да преодоляват опасности.".
There will be three tasks, spaced throughout the school year, andthey will test the champions in many different ways… their magical prowess- their daring- their powers of deduction- and, of course, their ability to cope with danger.'.Не пророни и дума, докато Фъдж любезно обясняваше, че навсякъде по света и до ден-днешен тайно живеели магьосници ивещици, и го успокояваше да не се тревожи заради тях, понеже Министерството на магията било поело отговорност за цялата магьосническа общност и не допускало не-магьосническото население да научи за нея.
He had remained speechless throughout Fudge's kindly explanation that there were witches and wizards still living in secret all over the world andhis reassurances that he was not to bother his head about them as the Ministry of Magic took responsibility for the whole Wizarding community and prevented the non-magical population from getting wind of them.Накратко, в катастрофата била замесена дъщерята на доверения Пазител на съкровището идраготите на президент Рапапорт(драготите са американската магьосническа валута и Пазителя на драготите, както предполага името, е нещо като еквивалент на Секретар на хазната).
In brief, the catastrophe involved the daughter of President Rappaport's trusted Keeper of Treasure andDragots(the Dragot is the American wizarding currency and the Keeper of Dragots, as the title implies, is roughly equivalent to the Secretary of the Treasury).Веднъж в седмицата му позволяваха да оставя баща си, майка си и братчето си Том кротко да спят в малката им съседна къщица, а той се измъкваше,изтичваше нагоре по тъмната вита стълба до дядовия купол и тук, в тази магьосническа кула, заспиваше с мълниите, и виденията, за да се вдигне преди звънтящото потракване на бутилките с мляко и да извърши своя магически обред.
One night each week he was allowed to leave his father, his mother, and his younger brother Tom asleep in their small house next door andrun here, up the dark spiral stairs to his grandparents' cupola, and in this sorcerer's tower sleep with thunders and visions, to wake before the crystal jingle of milk bottles and perform his ritual magic.
