Примери за използване на Маккристъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стан Маккристъл.
Маккристъл ще се пенсионира.
McNally will stay retired.Стенли Маккристъл.
Stanley McChrystal.Маккристъл ще се пенсионира.
McChrystal is expected to retire.Стенли А Маккристъл.
Stanley A McChrystal.
Хората също превеждат
Стенли Маккристъл: Слушай, учи се… и тогава води.
Stanley McChrystal: Listen, learn… then lead.Генерал Стенли Маккристъл подаде оставка.
The general, Stanley McChrystal, was forced to resign.Невероятно е колко бързо беше забравен генерал Стенли Маккристъл.
It is not clear how many troops Gen. Stanley McChrystal requested.Генерал Стенли Маккристъл подаде оставка.
Gen. Stanley McChrystal has submitted his resignation.Невероятно е колко бързо беше забравен генерал Стенли Маккристъл.
It is amazing how quickly General Stanley McChrystal became an afterthought.Аргументите на генерал Маккристъл не са новост.
The thrust of General McChrystal's argument is not new.Генерал Стенли Маккристъл пое командването на силите на САЩ и НАТО в Афганистан.
Gen. Stanley McChrystal commands U.S. and NATO forces in Afghanistan.Когато дойде 11.09, 46-годишния бриг.генерал Маккристъл видя един съвсем нов свят.
When 9/11 came, 46-year-old Brig.Gen. McChrystal sees a whole new world.Така, ако се провалим,биха могли да кажат:"Аз нали ти казвах"," споделя Маккристъл пред списанието.
Now, if we fail,they can say‘I told you so,'” McChrystal told the magazine.Двама неназовани високопоставени военни заявиха, че Маккристъл е бил готов да подаде оставката си.
Two military officials said McChrystal was prepared to submit his resignation.Генерал Стенли Маккристъл, който командва американските сили в Афганистан, има ясна военна стратегия.
Gen. Stanley McChrystal, the top commander in Afghanistan, has a clear military strategy.Обама беше решен да направи съобщение за бъдещето на Маккристъл скоро след личната им среща.
Obama was set to make an announcement on McChrystal's future soon after their face-to-face.Генерал Стенли Маккристъл споделя какво е научил за лидерството през десетилетията, отслужени в армията.
Four-star general Stanley McChrystal shares what he learned about leadership over his decades in the military.Или на моя добър приятел генерал Станли Маккристъл през 2009 г., който каза, че е"на път да превърне тази година в решаваща".
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was"knee-deep in the decisive year.".Генерал Маккристъл, който веднъж ми каза, че би искал да отвори книжарница някъде, сега е водещ консултант по отбраната.
General McChrystal, who once told me he would like to open a bookshop somewhere, is now a leading defence consultant.Миналата есен президентът нахока Маккристъл, че е говорил прекалено безцеремонно за желанието си за повече войски.
Last fall, the president scolded McChrystal for speaking too bluntly about his desire for more troops.През май уволни генерал Дейвид Маккиърнън иизпрати генерал Стенли Маккристъл да командва американските и коалиционните….
In May he fired General David McKiernan and sent a new man,General Stanley McChrystal, to command the American and coalition forces.Възможно е да минат още няколко седмици преди Маккристъл да представи искането си във Вашингтон и централата на НАТО в Брюксел.
He said it might be"a few weeks" before McChrystal sent his request to Washington or NATO's Brussels headquarters.Запитан за значението на ЅАЅ в боевете след войната в Ирак,американският генерал Стенли МакКристъл казва:"Съществено.
Asked about the importance of the SAS's role in the fighting that followed the Iraq war,US General Stanley McChrystal responded:'Essential.Командващият на войските на НАТО и САЩ в Афганистан генерал Стенли Маккристъл е поднесъл извинения на президента Хамид Карзай за злополучното ракетно нападение.
General Stanley McChrystal, the top NATO commander in Afghanistan, apologized to Afghan President Hamid Karzai for the accident.Следват„Операторите“(The Operators, 2012), където е дадено подробно описание на едномесечния му престой с Маккристъл в Европа и Афганистан.
Hastings followed up with The Operators(2012), a detailed account of his monthlong stay with McChrystal in Europe and Afghanistan.Ситуацията наистина изглежда мрачна,но генерал Маккристъл е убеден, че изпращането на подкрепления за американските сили ще накара афганистанците да се чувстват по-сигурни.
Grim as the situation looks,General McChrystal is confident that additional American forces will help by making Afghans feel safer.Много сме натъжени от трагичната загуба на невинни хора", се казва в изявление на командващия силите на НАТО генерал Стенли Маккристъл, в което брой на жертвите не се споменава.
We are extremely saddened by the tragic loss of innocent lives," NATO commander Gen. Stanley McChrystal said in the statement.Статията документира широко разпространеното презрение към цивилни служители в правителството на САЩ от страна на генерала и неговите служители идовежда до оставката на Маккристъл.
The article documented the widespread contempt for civilian officials in the US government by the general andhis staff resulting in McChrystal's resignation.Прессекретарят на Белия дом Робърт Гибс избягна да заяви, че Маккристъл не е заплашен от уволнение, но пък изразяваше съмнения дали е"достатъчно способен и зрял", за да води тази война.
Press secretary Robert Gibbs repeatedly declined to say McChrystal's job was safe, and questioned whether McChrystal is"capable and mature enough" to lead the war.
