Какво е " МАЛКА ГРУПИЧКА " на Английски - превод на Английски

• small group
• little group
• tiny group
• small handful
• from a little band

Примери за използване на Малка групичка на Български и техните преводи на Английски

Каква пъстра малка групичка.
This is a motley little group.

Вече цялата малка групичка бяхме заедно.
Our whole small group was there.

Изглежда ще сме малка групичка.
It looks like it's going to be a small group.

Обичаш да се имаш за главния шут, на тази малка групичка.
Likes to think of himself as the joker of this little group.

Ако така се чувстваш, имай си тъпата малка групичка само за теб в нашата къща.
If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.

Малка групичка са, мисля, че трябва да дадете ауторизация на полицията да влезне.
It is a very small group, and in my opinion, if you give the police authorization to enter.

В нея се разказва за малка групичка партизани от времето на гражданската война в Испания.
The book tells the story of a small group of guerilla fighters during the Spanish Civil War.

Малка групичка, най-близките ми приятели, няколко години по-късно също се завърнаха към Православието.
A small group, my closest friends, a few years later also came back to Orthodoxy.

И ако вече има групичка, любопитно ми е, малка групичка като баскетболен отбор ли е?
And if there already is a group, I'm curious, is it a small group, like a basketball team?

Малка групичка протестиращи носи плакат, на който са поставени лицата на ключови фигури от прехода.
A small group of protesters is caring a placard with the faces of key figures from the transition.

Бях започнала да си мисля, че освен нашата малка групичка тук не е останал никой друг на света.
I was beginning to think that apart from our little group here, there was no one else left in the world.

Там се е събрала малка групичка от наши, които са успели да стигнах до стените на Двореца.
There is a small group of ours settled themselves, the ones who were able to force through to the walls of the Palace.

Малка групичка европейски«лидери» получават огромни субсидии от Вашингтон за това, че изпълняват незаконните планове на Вашингтон.
A small handful of European“leaders” get enormous subsidies from Washington for enabling Washington's illegal agendas.

В известен смисъл тази малка групичка- Brand New Congress, която после еволюира в Justice Democrats- се маргинализираше сама.
In a way, this tiny group, Brand New Congress, which evolved into the, marginalised itself.

През един от тези последни дни, докато чакахме останалите да се съберат, аз разговарях с Махмуд- един от персийските приятели, а Учителят бе зает с малка групичка хора наблизо.
On one of these final days, while waiting for the friends to gather, I was talking with one of the Persian friends, Mahmud, while the Master was busied with a small group nearby.

И това включва малка групичка обучени агенти, които буквално в тази секунда активно търсят Джон.
And that includes a small handful of trained operatives who are out there, literally right this second, actively looking for John.

Поначало ООН не е нищо друго, освен широкообхватна структура на интернационалните банкери, създадена заради финансовите и икономическите ползи от могъща малка групичка борещи се за единен свят революционери, изгладнели за печалби и власт.
The UN is but a long-range, international banking apparatus clearly set up for financial and economic profit by a small group of powerful One-World revolutionaries, hungry for profit and power.…….

В известен смисъл тази малка групичка- Brand New Congress, която после еволюира в Justice Democrats- се маргинализираше сама.
In a way, this tiny group, that at first called itself Brand New Congress, that evolved into the Justice Democrats, marginalised itself.

Тази малка групичка определя също насоката на политиката и установява разни стратегически планове, за да съедини всичко, докато народите на света, без да се опомнят, галопират към залеза на ХХ век.
This small group also formulates the policies and sets forth the various battle plans designed to bring all things together as the nations of the world gallop furiously toward the sunset of the 20th century.

Тя звучеше в стила на Рейгън:„Твърде дълго една малка групичка от хора в нашата столица се облагодетелстваше от властта, докато народът плащаше цената”.
Trump resounded,"For too long a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while people have borne the cost.".

Поначало ООН не е нищо друго, освен широкообхватна структура на интернационалните банкери, създадена заради финансовите и икономическите ползи от могъща малка групичка борещи се за единен свят революционери, изгладнели за печалби и власт.
Basically, the U.N. is but a long-range, international-banking apparatus neatly set up for financial and economic profit by a small group of powerful One-World Revolutionaries, hungry for profit and power.

Въпреки всичко, в течение на няколко години една малка групичка от шест човека прерасна в движение, което днес обгръща милиони и което, най-вече веднъж направи широките маси националистични….
Nevertheless, in the course of a few years there has grown from a little band of six men a movement which today embraces millions and which, above all, has once made the broad masses nationalistic….

Когато пускаш плочи, ставам сантиментална- просто страшно е, като се замисли човек, че някой огромен оркестър, който вече го няма, все още свири за една малка групичка от хора, обкръжени отвсякъде и с всеки изминат ден ставащи все по-примитивни.
I go sentimental when you play records- there is something rather frightening about a great orchestra which has passed away still playing on to a little group of people hemmed in and gradually growing more primitive.

Чрез преподаването и примера на Уилям С. Кларк тази малка групичка от неговите последователи се надяват, че биха могли да практикуват и да живеят автентичен живот във вяра, без да зависят от религиозни институции или от професионалното духовенство.
Through Clark's teaching and example, this small group believed that they could practice and live an authentic life of faith without the dependence on an institution or clergy.

Твърдо решен да спаси дъщеря и жена си и да прати измислените герои обратно там, където им е мястото, Мо събира малка групичка от приятели- някои от реалния свят, някои от страниците на книгите- и се впуска смело в едно дръзко и рисковано пътуване за да възстанови нещата.
Determined to rescue his daughter and send the fictional characters back where they belong, Mo assembles a small group of friends and family- some from the real world, some from the pages of books- and embarks on a daring and perilous journey to set things right.

Чрез преподаването и примера на Уилям С. Кларк тази малка групичка от неговите последователи се надяват, че биха могли да практикуват и да живеят автентичен живот във вяра, без да зависят от религиозни институции или от професионалното духовенство.
Through Clark's teaching and example, this small group believed that they could practice and live an authentic life of faith without depending on a religious institution or a professional clergy.

Така, че за една година ние успяхме да уговорим договори за производство, беше ни даден един патент, заявихме още един, говорихме с много хора, демонстрирахме модулите на ФЕМА и техните консултанти ни дадоха страхотни оценки и тогава започнахме да говорим с разни други хора, които поискаха информация, например тази малка групичка, наречена ООН.
So in one year, we have negotiated manufacturing agreements, been awarded one patent, filed our second patent, talked to multiple people, demoed this to FEMA and its consultants to rave reviews, and then started talking to some other people who requested information, this little group called the United Nations.

Въпреки всичко, в течение на няколко години една малка групичка от шест човека прерасна в движение, което днес обгръща милиони и което, най-вече веднъж направи широките маси националистични….
Nevertheless, In the course of a few years there has grown from a little band of SIX men a movement which today embraces millions and which, above all, has once made the broad masses nationalistic… 1 OFF Our was about to be lost.

Историографите и масите, заслепени от крясъците и пищността на Френската революция; хората, опиянени от факта, че тя успя да изземе властта от краля и привилегированите класи, не забелязаха как една малка групичка от загадъчни, усърдни и незначителни люде завладяха истинската кралска власт.
Historiographers and the masses, blinded by the shouts and the pomp of the French revolution, the people, intoxicated by the fact that it had succeeded in taking all power from the King and the privileged classes, did not notice how a small group of mysterious, careful and insignificant people had taken possession of the real Royal power, the magical power, almost divine.

Как да използвам "малка групичка" в изречение

Съкратен вариант разказах преди няколко дни на една малка групичка деца които посещават кръжока ми Сръчни ръчички.

~ Предпочитам да съм някъде навън с малка групичка приятели. Обичам разходките на свеж въздух и рисуването на пейзажи.

Толкова отворен, че даже се чудя как стана така, че за известно време привличаше една малка групичка да пише тук.

Утре някоя малка групичка от 20 души ще реши да налага вето на всяко второ решение.. няма да мине номера

Много символно звучи - устойчиво - туризъм по различни места за въдворяване ли на тази малка, много малка групичка от усвоители...

В основата на дигата на големия язовир видяхме малка групичка испанския сколимус (Scolymus hispanicus) - твърде бодливо сложноцветно с млечен сок:

Една малка групичка за хората които обичат източните бойни изкуства. Тук става дума за нещата далеч от ММА и К1. ;)

Но темата е за дома за стари хора в Гурково и нежеланието на една малка групичка съветници да подкрепят иначе хубавата иницатива.

Съдбата на Детелин Вълков е поредно доказателство, че у нас с безогледните си действия една малка групичка литераторстващи субекти убиват писатели и поети.

Как евроскептиците успяха да го сторят? Как малка групичка от периферията на системата се превърна в толкова силна, унищожителна и неподчиняваща се на нищо сила?