Примери за използване на Малките дечица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малките дечица.
Топъл обяд за малките дечица.
Hot lunches for little kiddies.За малките дечица е.
It's for the little kiddies.Знаеш колко обичам малките дечица.
You know how I like the little kiddies.Малките дечица не ме обичат.
No little children love me.Какво са му виновни на княза малките дечица?
What was the fault of the little children?Малките дечица са толкова сладки!
Невеляшката е една от първите играчки на малките дечица.
При малките дечица се наблюдава тенденция към преувеличение.
In little kids, this tendency is a wee bit exaggerated.Сядам до прозореца и гледам как малките дечица порастват.
I sat in this window. I watched these little kids get old.Да умре жената, която обичаш, или да страдат малките дечица.
Let die the woman you love or suffer the little children.Нека малките дечица да дойдат при мен, защото царството на дявола им принадлежи.
Let the little children come unto me, for the kingdom of the Devil belongs to them.Харесваше ми да я гледам, стояща сред малките дечица.
I used to love seeing her standing in the middle of those little kids.Всеки сам да си ги изгаря, а косите на малките дечица да ги изгарят родителите им.
Everyone has to burn it himself, and the hairs of young children have to be burned by their parents.Надявам се, че няма да отнемем дядо Коледа на малките дечица.
I'm hoping we can keep from spoiling Santa Claus for a lot of little children.Изпитът е, за да се види дали малките дечица са музикални, никой не очаква от тях кой знае какво.
The exam was to see if the little children were musical, no one expected too much of them.Малките дечица се научаваха да гледат с благодарност на Бога като Дарител на всяко благословение и утеха.
Little children learned to look with gratitude to God as the giver of every favor and every comfort.Бог да благослови господаря на къщата, господарката,а също и малките дечица около масата събрани.
God bless the master of this house♪ The mistress,also♪ And all the little children That round the table go.Момичетата си стояха настрани, говореха си ипоглеждаха през рамо момчетата, а малките дечица се търкаляха в прахта или стискаха ръката на по-големите си братя и сестри.
The girls stood aside, talking among themselves,looking over their shoulders at the boys. and the very small children rolled in the dust or clung to the hands of their older brothers or sisters.Впоследствие, когато се запознах с дейността на тази фондация, разбрах, че сме направили най-правилния избор,защото грижата за малките дечица е висша форма на изразяване на човеколюбието.
Afterwards, when I met with the activities of this foundation, I realized that we have made the best choice,because the care for the little kids is a high form of philanthropy.Е, вярно е, че те полепват навсякъде където са ги оставили-- а те ги оставят навсякъде--, но пък човещинка,дето се вика, как да ги кориш, като и малките дечица, а и домашните животни, правят същото, само че тяхното и мирише.
Well, it is true that they stick to everything, where they have left them-- and they leave them everywhere--, but this is a natural thing, so to say, and how to reprimand them,when also the little children, as well as the home animals, do the same thing, and their things also smell.Вера Бебова„Мили учителки-феи на нашите деца и внуци, не мислех, че в България е възможно такова неповторимо съчетание от най-доброто в нашите български традиции за отглеждане,възпитание и образование на малките дечица с най-съвременните и еко-ориентирани тенденции от немската и шведска педагогика и култура.
Dear fairy teachers of our Охранител, самотна майка, три малки дечица… застреля я в главата.
Security guard, single mother, three little kids-- You shot her in the head.Кое от вас гадни малки дечица откри как да запечатва слабите места?
Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny?Вампир отвлякъл две малки дечица и ги превърнал във вампирчета.
A vampire stole two little kids…- Mm-hmm.Имам малки дечица.
I got small children!Тези три малки дечица ще получат майчина обич!
Those three little children will receive mother's love!Две малки дечица.
Two little kids.Има четири малки дечица, сахиб.
He had four small children, sahib.Две малки дечица бяха открити мъртви в куфарите на семейството им.
Two little children found dead in their family's suitcases.
