Какво е " МАЛКИЯ КОРМОРАН " на Английски - превод на Английски

• pygmy cormorant

Примери за използване на Малкия корморан на Български и техните преводи на Английски

Особено важни за малкия корморан са езерата около Бургас.
Especially important for the Pigmy Cormorant are the lakes around Burgas.

Експерти на сдружението проведоха подробно 20-годишно проучване върху зимовния статус на малкия корморан.
Experts of the Organization implemented a detailed 20-year study of the Pygmy Cormorant wintering status.

Близо 20 на сто от популацията на малкия корморан зимува по нашите земи.
Nearly 20 percent of the population of small cormorants winter in Bulgaria.

Тук се срещат 180 вида птици, от които 52 са включени в Червената книга на България като малкия корморан и блестящия ибис.
Here live 180 species of birds, 52 of which have been included in the Red Book of Bulgaria as the pygmy cormorant and the glossy ibis.

Язовирът е място от международно значение за зимуването на малкия корморан/Phalacrocorax pygmeus/ и големия корморан/Phalacrocorax carbo/.
The region is of international importance for wintering Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus and Cormorant Phalacrocorax carbo.

Два световно застрашени вида се срещат редовно в района- ливадния дърдавец/Crex crex/, който гнезди тук и малкия корморан/Phalacrocorax pygmeus/ по време на миграция.
Two globally threatened species regularly occur in the area- the Corncrake Crex crex as breeding species and the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus during the migration.

Язовирите са от световно значение за малкия корморан Phalacrocorax pygmeus/ и голямата бяла чапла/Egretta alba/, които се концентрират тук в големи количества през зимата.
The reservoir is of international importance for the globally threatened Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus and the Great White Egret Egretta alba that congregate there during the winter.

Езерото е особено важно като място за почивка по време на прелет за къдроглавия/Pelecanus crispus/ и розовия/Pеlecanus onocrotalus/ пеликан, малкия корморан/Phalacrocorax pygmeus/.
On migration the lake is an important roost for the Dalmatian Pelican Pelecanus crispus, the White Pelican P. onocrotalus and the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus.

Изсичането на старите дървета, включително незаконите сечи и залесяването с неприсъщи за района видове води до пряка загуба на местообитания за гнездене на чапловата колония и за почивка на малкия корморан.
Cutting of old trees and afforestation with non-native species cause direct loss of the breeding habitat for the heron colony and roosting site of Pygmy Cormorant.

На 1, 5 км оттам е ЗМ“Ченгене скеле”, където се срещат 180 вида птици, от които 52 са включени в Червената книга на България като малкия корморан и блестящия ибис.
On 1.5 km from it is Protected area"Chengene skele", where live 180 species of birds, 52 of which have been included in the Red Book of Bulgaria as the pygmy cormorant and the glossy ibis.

Използва се като място за почивка по време на прелет от розовия пеликан/Pelecanus onocrotalus/, малкия корморан/Phalacrocorax pygmeus/, както и от единични екземпляри голям креслив орел/Aquila clanga/.
On migration the area is used as a roost by the White Pelican Pelecanus onocrotalus, the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus and single Greater Spotted Eagles Aquila clanga.

Поради лесния достъп до територията се наблюдава значително безпокойство на птиците, причинено от незаконния лов на защитени видове, незаконен лов с мрежи, както и на умишлено пряко безпокойство на малкия корморан при местата му за нощуване.
Because of the easy access of the area there is high disturbance to birds caused by illegal hunting on protected species, illegal net fishing, as well as intentional direct disturbance to Pygmy cormorant in its roosting sites.

Книгата представлява първия за страната План за действие за опазване на малкия корморан, съдържащ анализ за разпространението на вида в България, състоянието на популацията, лимитиращи фактори и заплахи за вида.
This book is Bulgaria's first Action Plan for the conservation of the Pygmy Cormorant- analysis of the distribution in Bulgaria, state of the population, limiting factors and threats.

На много места и особено покрай пътищата съществуват незаконни сметища. Поради лесния достъп до територията се наблюдава значително безпокойство на птиците, причинено от незаконния лов на защитени видове, незаконен лов с мрежи, както и на умишлено пряко безпокойство на малкия корморан при местата му за нощуване.
Because of the easy access of the area there is high disturbance to birds caused by illegal hunting on protected species, illegal net fishing, as well as intentional direct disturbance to Pygmy cormorant in its roosting sites.

Целта проучването на числеността и сезонната динамика на малкия корморан в района Пловдив е да се събере достоверна информация за сезонните промени в числеността на вида, заплахи и значимост на мястото, като най-голяма нощувка на вида във вътрешността на страната.
The objective of the survey on the numbers and the seasonal dynamics of the Pygmy Cormorant in the region of the city of Plovdiv is to gather reliable information for the seasonal changes in the numbers of the species, as well as for the threats and status of the area as its largest inland roost.

Малък корморан.
Pygmy Cormorant.

Малкият корморан(Phalacrocorax pygmeus, Pallas) в България. Състояние на популацията.
Pygmy Cormorant in Bulgaria- state of the population.

Малкият корморан е средно едра колониално гнездяща рибоядна птица.
The Pygmy Cormorant is a medium-sized colonial fish-eating bird.

Малкият корморан в Пловдивско.
Pygmy cormorant in Plovdiv.

Малък корморан/Phalacrocorax pygmeus- Възрастен.
Pygmy Cormorant/Phalacrocorax pygmeus- Adult.

Малкият корморан(Phalacrocorax pygmeus) е включен в Червения списък на IUCN(Световния фонд за защита на природата).
The Pygmy Cormorant(Phalacrocorax pygmeus) is included in the Red List of IUCN(the World Wide Fund for Nature).

То е важно зимовище за голям брой водолюбиви птици, като малкият корморан/Phalacrocorax pygmeus/, пойният лебед/Cygnus cygnus/ и немият лебед/C.
It is also an important wintering site for a great number of waterfowl and waterbirds, including the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus, the Whooper Swan Cygnus cygnus and the Mute Swan C.

Тази година двойките на световно застрашения малък корморан(Phalacrocorax pygmeus) са се увеличили от 7 на 32.
This year, pairs of the globally threatened pygmy cormorant(Phalacrocorax pygmeus) have increased from 7 to 32.

Важен резултат от проучванията бяха идентифицирането и изработването на предложения за обявяването на пет защитени природни територии- зимни нощувки на малък корморан.
The important outcomes of these studies include identification and development of proposals for the designation of five protected natural areas- wintering roosting sites of the Pygmy Cormorant.

Посетителите могат да се запознаят с едни от най-често срещаните и най-емблематичните за реката видове, каквито са горската ушата сова, малкият корморан, сивата чапла, зимното бърне и др.
Visitors can get acquainted with some of the most common and most iconic river species such as the Long-eared Owl, the Pygmy Cormorant, the Grey Heron, the Teal and others.

Може би повечето хора са чували за къдроглав пеликан, малък корморан, зеленоглава патица, белочела гъска.
Maybe most people have heard of the Dalmatian Pelican, Pygmy Cormorant, Mallard duck, goose.

През този период и през зимата рибарниците са място от световно значение за малкият корморан/Phalacrocorax pygmeus/ и сивата гъска/Anser anser/.
In this period and in winter the fishponds are a site of global importance for the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus and Greylag Goose Anser anser.

Другият световнозастрашен вид, който по правило зимува на територията на страната, малкият корморан(Ph. pygmeus), достига численост от 8500 индивида, което е близо 14% от европейската популация на вида.
The other globally threatened species to also traditionally winter in the country- the Pygmy Cormorant(Ph. pygmeus), reached a number of 8500 individuals, what is nearly 14% of the European population of the species.

До скоро са гнездили малкият корморан/Phalacrocorax pygmeus/, блестящият ибис/Plegadis falcinellus/ и лопатарката/Platalea leucorodia/(Grimmett, Jones, 1989), но в последните години са установени само да използват островните блата за хранене.
Until several years ago the Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus, Glossy Ibis Plegadis falcinellus and Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia also used to breed in the site(Grimmett, Jones 1989), but in the recent years these species have been established only feeding in the island wetlands.

Целта на младежките програми е не само осмисляне на свободното време на младежта, но и извършване на практически дейности с реален консервационен ефект върху редки видове и хабитати(малък корморан, царски орел, черен лешояд, гривеста рибарка и др.).
The purpose of the youth programs is not only giving meaning to their free time, but also implementing practical activities having tangible effects on rare species and habitats(Pygmy cormorant, Imperial eagle, Black vulture, Sandwich tern, etc.).