Примери за използване на Малки населени места на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ремонти в малки населени места.
Продължаваме пътя си като преминаваме през няколко малки населени места.
Along the way, we pass through a few small villages.На следващия ден получавате поръчката, за малки населени места с график за доставка, според плана на куриера.
Приликата с предишните три е свързана най-вече с репортажите ми от малки населени места.
The similarity with the previous three is mostly related to my reports from small settlements in Bulgaria.Във всички областни градове и в 170 малки населени места ще бъдат създадени или реновирани и оборудвани спешни центрове.
In all district cities and in 170 small settlements emergency centers will be built or renovated and equipped.Люба Кленова посочи, че подобно взаимодействие е средство и за борба с обезлюдяването на малки населени места.
Lyuba Klenova pointed out that such interaction is also a means of combating the depopulation of small settlements.Да предоставим удобство итоплина дори на онези, които живеят в малки населени места или най-отдалечените региони на страната.
To provide comfort andwarmth even to those who live in small settlements or outermost regions of the country.Проектът е насочен към млади хора от малки населени места, а също така ще бъдат включени и младежи в неравностойно положение.
The project is aimed at young people from small settlements and will also include young people in unequal position.За малки населени места доставката се съгласува с клиента, в зависимост от това, в кои дни от седмицата има доставки на Куриерската служба.
For small settlements delivery is agreed with the customer. Depending on which days of the week there are deliveries to the Courier Service.Това важи и за хората, които живеят в малки населени места и са свикнали с изместването на земята поради колебанията на нивата на водата.
This is also true for people who live in small settlements and are used to the land shifting due to fluctuating water levels.Пустинята обхваща деветдесет процента от Египет ив нея има само малки населени места, известни като оазиси намиращи се в близост до подземни извори.
This desert covers ninetypercent of Egypt and only has small settlements known as oasis near underground springs.В дългосрочен план това ще даде възможност да се създаде устойчива социална услуга за възрастните хора в региона, живеещи в малки населени места.
In long-term view this will enable establishing of a sustainable social service for older people in the region who live in small settlements.Отделно от пристанището и село Хора, в Иос има само няколко малки населени места, група от разпръснати къщи на фона на големите плажове(Теодоти, Каламос, Манганари).
In Ios also has a few small settlements, a group of scattered houses near the beaches Theodoti, Kalamos, Manganari.Обаче хората, които живеят в малки населени места все още могат да възприемат Нашите вибрации и да удържат своето съзнание на достатъчно високо ниво.
However, those people who live in small settlements are still capable of perceiving our vibrations and keep their consciousness at quite a high level.Малки населени места и отдалечени градове, летни и зимни курорти и локации с развиващ се бизнес откриват нови възможности за популяризиране и развитие.
Small settlements and remote cities, summer and winter resorts, and locations with a growing business open new opportunities for popularization and development.Унищожени са повече от 900 големи и малки населени места, около 600 училища, 250 здравни учреждения, всички музеи, исторически и културни паметници.
More than 900 large and small settlements, about 600 schools, 250 healthcare institutions, all museums, historical and cultural monuments have been destroyed.Той почерта, че максималното разширяване на достъпа на деца до детските градини в малки населени места е свързано с определяне на статут за тези заведения като„защитени“.
He pointed out that the maximum extension of the access of children to kindergartens in small settlements is related to defining status for these establishments as"protected".Приложението им в малки населени места, където няма други услуги за деца в ранна детска възраст и маргинализираните общности има следните специфични цели.
Their application in small settlements, where there are no other services for children in early childhood and marginalized communities has the following specific objectives.Отделно от пристанището и село Хора,в Иос има само няколко малки населени места, група от разпръснати къщи на фона на големите плажове(Теодоти, Каламос, Манганари).
Apart from the port and the village of Chora,Ios has only a few small settlements, just a group of spread out houses in the background of major beaches(Theodoti, Kalamos, Manganari).Това село, макар и малко, вярвало, чеима особена стойност, тъй като за разлика от повечето малки населени места, то имало за цел нещо повече от обичайното съществув….
This В извънредни случаи на доставка до по-отдалечени адреси и малки населени места, както и когато денят между потвърждението и доставката е празничен ден, времето за доставка може да се удължи до 3 дена.
In extraordinary cases of delivery to remote addresses and small settlements, and when the day between confirmation and delivery is a public holiday, the delivery time may be extended to 3 days.Проект“Игра за възможности“ насочен към подкрепа на ранното детско учене на деца от уязвими общности чрез развитие на програми основани на игра в детски градини и читалища в малки населени места.
Project“Play of Opportunities” aimed at supporting the early childhood learning of children from vulnerable communities through the development of programs based on play in kindergartens and community centers in small settlements.Медицински екипи ще посетят 120 малки населени места в страната, където ще правят анализ на кръвната захар и кръвното налягане на всички желаещи и ще дават безплатна информация за общото здравословно състояние на прегледаните.
Medical teams will visit 120 small settlements in the country, where they will analyze the blood sugar and blood pressure of all comers and give free information about the general health of the examined.Малките населени места са изоставени от властта.
Small settlements are getting left behind.За малките населени места, а не правило.
For small settlements and not the rule.Жителите в малките населени места в граничния регион;
Inhabitants in small villages in cross-border region;В градовете и малките населени места е разрешено да управлява 50 km/ h;
In cities and small settlements are allowed to drive 50 km/ h;По думите му имаме проблем с това, което се случва в малките населени места.
The one problem with this is what actually happens in small villages.Пълен обхват в малките населени места- какво ни пречи и какво е необходимо?
Full range in small settlements- what prevents us and what is needed?Това е особено очевидно в малките населени места, където всички се познават.
This is especially evident in small settlements where all people know each other.
