Какво е " МАЛКО ЦИНИЧНО " на Английски - превод на Английски

• bit cynical
• little cynical

Примери за използване на Малко цинично на Български и техните преводи на Английски

Малко цинично е нали?
That is a bit cynical, no?

Това звучи малко цинично.
That sounded a little cynical.

Малко цинично, Бъркоф?
A little cynical, Birkoff?

От устата ти звучи малко цинично.
You sound a bit cynical.

Малко цинично е нали?
This is a bit cynical, isn't it?

Стига де, това е малко цинично.
C'mon. That's a bit cynical.

Малко цинично, но не е.
Slightly cynical, but not harmfully so.

Дали това не прозвуча малко цинично?
Does this sound a bit cynical?

Стори ми се малко цинично това изказване.
I feel somewhat cynical about this statement.

Струва ми се малко цинично.
And I might add, it's a little indecent.

Това е малко цинично, но вероятно също е вярно.
That's a bit cynical, but probably true.

Дали това не прозвуча малко цинично?
Does that sound a little cynical?

Това е малко цинично, но вероятно също е вярно.
She's being cynical, but it's also probably true.

Дали това не прозвуча малко цинично?
Does this sound a little cynical?

Това е малко цинично, но вероятно също е вярно.
Perhaps a bit cynical, but nonetheless likely true.

Но не ви ли се струва, че е малко цинично?
But aren't you perhaps being a little over-cynical?

Малко цинично, но, да го признаем, много истинно.
A little cynical, we will admit, but true nevertheless.

Макар че това звучи малко цинично, то си е чиста истина.
Albeit this sounds a little cynical it is the pure truth.

Това е малко цинично, но вероятно също е вярно.
This is a very cynical view to take, but it is probably also true.

След четири месеца той си намира работа във фабрика за зехтин."Може би звучи малко цинично, но през последните ми години като журналист имах чувството, че вредя някому.
Perhaps it sounds a little cynical, but in my last years as a journalist, I always had the feeling that I was harming someone.

Не изглежда ли малко цинично, че решихме тези въпроси, имащи жизнено важно значение за милиони хора, така импровизирано?
Might it not be thought rather cynical if it seemed we had disposed of these issues, so fateful to millions of people, in such an offhand manner?

Споменаването на усилията за възстановяване и опазване на мира в дебата може да засили тази поляризация и хората да помислят, че това твърдение е малко цинично или измислено, защото не виждаме реално кой знае какво от тези усилия и после….
With the reconstruction efforts and the peacekeeping efforts the debate tends to split that polarization and people will think it might be a bit cynical, or this was staged, because we don't see a lot of it, so you see this odd video crop up and it's….

Звучи малко цинично, но изследванията с ЯМР показват, че когато правим акт на доброта към някой друг, всъщност получаваме нещо в замяна- удоволствие.
It sounds a bit cynical, but MRI studies show that when we do an act of kindness for someone else, we're actually getting something in return-- pleasure.

Харви каза:„Това може би е малко цинично или скептично, но без Шотландия, ако махнете 59 места, консерваторите си гарантират победата при общи избори.
Harvey said:"This is maybe a bit cynical or sceptical, but without Scotland if you take the 59 seats out, the Conservatives are home and dry in every general election.

Това звучи малко цинично на фона на затворените шенгенски граници за българи и румънци и все по-често падащите бариери в отделните страни-членки за работници и изобщо имигранти от по-новите членки.
This sounds a bit cynically against the backdrop of the closed Schengen borders for Bulgarians and Romanians and the increasingly falling barriers in many member states for workers and migrants in general from the new member states.

Това е малко цинично, защото съюзът означава много повече за хората, отколкото краткосрочната политика, но част от мен смята, че може да има някакви разговори сред консерваторите, като„ Би ли било толкова лошо нещо, ако загубим Шотландия?“".
That's a bit cynical because the union means a lot more to people than short-term politics, but part of me thinks there may be some conversations happening in the Conservatives, like'Would it be such a bad thing if we lost Scotland?'".

Извинете, но ще се наложи да бъда малко циничен.
Excuse me for being a little cynical.

Брат ми винаги е бил малко циничен.
My big brother's always been just a little cynical.

Извинете, но ще се наложи да бъда малко циничен.
You will have to forgive me for being a bit cynical.

Извинете, но ще се наложи да бъда малко циничен.
Forgive me if I'm a bit cynical.

Как да използвам "малко цинично" в изречение

(Моля за извинение хората, на които им харесва да ме четат, но настроението ми е малко цинично за момента.)