Какво е " МАЛФОРМАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• malformations

Примери за използване на Малформациите на Български и техните преводи на Английски

За да изуча малформациите в подробности.
To study the malformations in detail.

Малформациите може да бъдат забелязани преди раждането с помощта на ултразвук.
Signs of VUR can be detected before birth using an ultrasound.

Но честотата на малформациите е била подобна на тези от исторически контроли.
However the rate of malformations was similar to those from historical controls.

Малформациите на вените са третата голяма черта на синдрома на Klippel-Trenaunay.
Malformations of veins are the third major feature of Klippel-Trenaunay syndrome.

Особено сериозни са малформациите на феталния мозък и сърдечните дефекти на плода.
Especially serious are the malformations of the fetal brain and fetal heart defects.

Липсва ефект върху смъртността на ембрионите и няма повишение на честотата на малформациите.
There was no effect on embryomortality and no increased incidence of malformations.

Представени са малформациите от страна на очите, епибулбарен дермоид, колобома, микрофталм.
Eye malformations, epibulbar dermoid, coloboma, microphtalmia are presented.

Вследствие на това случаите на ракови заболявания се повишават многократно, както и малформациите при новородените.
The incidence of cancer increased manifold, as well as that of malformations in newborn babies.

Изследователите изследват връзката между малформациите на мозъчната кора и появата на неврологичното заболяване.
Researchers study the link between malformations of the cerebral cortex and the occurrence of the neurological disease.

Малформациите и аномалиите са включвали значими промени в мускулно- скелетната система, наддаването на телесно тегло и размерите.
Malformations and anomalies included significant alterations in the musculoskeletal system, body weight gain, and size.

Много малко вероятно е това да се дължи на природни фактори и почти сигурно това е естествено събитие, тъй като малформациите са относително чести при влечугите.".
It is extremely unlikely that this is from environmental factors and is almost certainly a natural occurrence as malformed reptiles are relatively common.".

Честотата на малформациите съответства на честотите на малформации, съобщавани в други регистри на случаи на бременност, включващи пациенти с множествена склероза.
The rate of defects corresponds to the defect rates reported in other pregnancy registries involving MS patients.

При всички видове, степента на ембриотоксичност и типа на малформациите зависят от дозата на лекарствения продукт и гестационния период, по време на приложението.
In all species, the degree of embryotoxicity and the type of malformations are dependent on the dose and stage of the gestation at the time of administration.

В 85% от случаите малформациите на лицето, очите и ушите се едностранни, но и при пациентите с двустранни аномалии тяхната тежест е отчетливо асиметрична.
In 85% of cases, face, eye and ear malformations are unilateral, but in patients with bilateral anomalies, their severity is clearly asymmetric.

Доказано е, че при потомството на жени с епилепсия, честотата на малформациите е два до три пъти по- голяма от приблизителната честота от 3% в общата популация.
It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.

Приликите във вида на малформациите, наблюдавани при другите ET рецепторни антагонисти и мишките с дефицит на ЕТ, свидетелства за ефект на класа медикаменти.
The similarities of the pattern of malformations observed with other ET receptor antagonists and in ET knock-out mice indicate a class effect.

При всички антиепилептични лекарства е установена два до три пъти по-висока честота на малформациите в поколението на жените, лекувани за епилепсия, в сравнение с честота от.
For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of women treated with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the.

При плъхове малформациите засягат главно мозъка, черепа, очите, ушите, носа, устната, небцето или крайниците, а при зайци- ребрата и сърдечно-съдовата област.
In rats, malformations mainly affected the brain, skull, eyes, ears, nose, lip, palate or limbs and in rabbits, the ribs and cardiovascular area.

При токсични за майката дози, зидовудин, приложен при плъхове по време на органогенезата, води до повишена честота на малформациите, но няма доказателства за фетални малформации при приложение на по-ниски дози.
At maternally toxic doses, zidovudine given to rats during organogenesis resulted in an increased incidence of malformations, but no evidence of foetal abnormalities was observed at lower doses.

Честота на малформациите или спонтанните аборти при жени, които са били изложени на MMRV по време на бременността не е била по-висока, отколкото очакваната честота при неваксинирани жени.
The rate of malformations or spontaneous abortions in women who were exposed to MMRV during pregnancy was no higher than the expected rate in unvaccinated women.

Едно проучване на лекари в бившата Западна Германия показва, че 61% от малформациите при новородените и 88% от общия брой на мъртвородените се дължат на лекарства, които майката е приемала по време на бременността.
A survey by doctors in West Germany revealed that 61% of malformations in new-born children and 88% of all stillbirths are attributable to the damage caused by drugs taken by the mother during pregnancy.

Малформациите са неправилно кълбо от кръвоносни съдове, което кара артериите да се свързват директно с вените, кръвният поток никога не се забавя достатъчно, за да осигури кислород и хранителни вещества.
Malformations are an abnormal tangle of blood vessels that cause arteries to shunt directly into veins, the blood flow never slows down enough to provide oxygen and nutrients.

При всички антиепилептични лекарства е установена два до три пъти по-висока честота на малформациите в поколението на жените, лекувани за епилепсия, в сравнение с честота от около 3% за общата популация.
For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of women treated with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.

Честотата на малформациите сред новородените, от рода на отвор в сърцето(междукамерен дефект на сърцето)- е бил 2.43%, все още под нормалните стойности според радиационните експерти.
The prevalence rate- the frequency of malformations among childbirths, such as holes in the heart(atrial septal defect)- was 2.43 percent, a number that is still below what is considered a normal figure among radiation experts.

В резултат на това от пластмасата се е отделил химикал- и той според заключенията на Хънт стои зад малформациите на гризачите- които са толкова сериозни, че генетикът изоставя първоначалния експеримент и се заема с изследвания на контролната група мишки.
As a result, a chemical had leached out of the plastic, and this, Hunt concluded, was behind the rodents' malformations, which were so striking that Dr Hunt abandoned her original experiment and studied the control mice.

Малформациите включват сериозни сърдечни аномалии и/или аномалии на големи кръвоносни съдове: общ truncus arteriosisи липса на ductus arteriosis, коарктация на белодробния ствол и белодробните артерии, междукамерни дефекти на сърцето.
The malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.

Риск, свързан с епилепсията и антиепилептичните лекарствени продукти като цяло Доказано е, че при потомството на жени с епилепсия, честотата на малформациите е два до три пъти по-голяма от приблизителната честота от 3% в общата популация.
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.

Безопасната употреба на Aerinaze по време на бременност не е установена; въпреки това, опитът при голям брой случаи на бременност с експозиция на лекарството, не установява повишаване честотата на малформациите в сравнение с общата популация.
The safe use of Aerinaze during pregnancy has not been established; however experience from a large number of exposed pregnancies in humans does not reveal any increase in the frequency of malformations as compared to the incidence in the general population.

Бременност Риск, свързан с епилепсията и антиепилептичните лекарствени продукти като цяло При всички антиепилептични лекарства е установена два до три пъти по- висока честота на малформациите в поколението на жените, лекувани за епилепсия, в сравнение с честота от около 3% за общата популация.
Pregnancy Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of women treated with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.

Увеличена постимплантационна загуба, намалено фетално телесно тегло и намален брой на котилото, заедно с увеличен брой на малформациите(общи външни, мекотъканни) и скелетни изменения(включващи забавена осификация) са съобщени при плъхове, получаващи дози приблизително 2 до 3 пъти по-високи от клиничната експозиция(54 mg/m2/ден) и при зайци, получаващи 12 mg/m2/ден клофарабин.
Increases in postimplantation loss, reduced foetal body weights and decreased litter sizes together with increases in the number of malformations(gross external, soft tissue) and skeletal alterations(including retarded ossification) were reported in rats receiving doses which produced approximately 2 to 3 fold the clinical exposure(54 mg/m2/day) and in rabbits receiving 12 mg/m 2/day clofarabine.