Примери за използване на Малък брой жени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удивително е как толкова малък брой жени могат да създадат толкова голям шум.
Слънцето на слънце по време на менструация е позволено на много малък брой жени.
След приемането им малък брой жени незабавно започват спонтанен аборт.
After their admission, a small number of women immediately start a miscarriage.При малък брой жени бременността отключва диабет тип 1 или диабет тип 2, което налага продължаване на лечението и след раждане.
In a few women, pregnancy reveals preexisting type 1 or type 2 diabetes that requires ongoing treatment after pregnancy.Това състояние засяга малък брой жени по време на бременност.
This type По мое мнение, ако имаме малък брой жени, участващи в движението, това е така, защото повечето от тях не са информирани.
In my opinion, if we have a small number of women involved in the movement it's because most Дали редакторът ми поправи, че само малък брой жени биха се заинтересували от информацията?
Was my editor correct that only a small number of women would be interested in the information?Малък брой жени могат да получат алергична реакция към всеки материал, който е компонент на този вид продукт.
A small number of women may experience an allergic reaction to any material that is a component Проучването включва сравнително малък брой жени и са необходими повече изследвания, за да се потвърдят тези констатации.
The study included a relatively small number of women and more research is needed to confirm these findings.Повечето от мюсюлманите в Шри Ланка практикуват либерална форма на религията, а много малък брой жени покриват напълно лицата си.
Most Sri Lankan Muslims practise a liberal form Смята се, че само малък брой жени носят покриващия лицето никаб, известен още като бурка- було, покриващо лицето и тялото.
Only a small number of women are thought to wear the face-covering niqab, or the burka- a one-piece veil that covers the face and body.Втората група от този жанр се състои от малък брой жени, чиято вина е несъмнена, но мотивите им остават неизяснени.
The second of this genre is that small number of women who are undoubtedly guilty of their crimes, but remain unlabeled merely because their Motives Defy Explanation.При малък брой жени ерогенните зони от вторичен тип могат да имат ямка между ключиците, раменните лопатки, стъпалата и пръстите.
In a small number of women, secondary type erogenous zones may have a fossa between the collarbones, shoulder blades, feet, and fingers.Откакто Норвегия въведе изискването за квоти за жени в управителните съвети на дружествата, регистрирани на фондовата борса,тези постове просто се акумулират от малък брой жени, които участват в няколко различни управленски съвети.
Since Norway introduced the women's quota requirement for the management boards Но всичко това работи с малък брой жени, които са или силно са проникнати от чувства към вас, или отчаяно искат да намерят любовта.
But it all works with a small number of women who either have a strong feeling to you or have already despaired Малък брой жени(под 5%) съобщават за лек дискомфорт през първите 24 часа, но при повечето пациентки изобщо не се отбелязва такъв.
A small number of women(less than 5%) report mild discomfort in the first 24 hours but mostly there is no discomfort to be experienced at all.При бременност валпроат е противопоказан за жени, планиращи бременност и трябва да се вземе решение за алтернативно лечение след проведена подходяща консултация със специалист;може обаче да има малък брой жени с епилепсия, за които няма подходящо, алтернативно на валпроат, лечение и на които трябва да бъде оказана подходяща подкрепа и проведена съответна консултация.
In pregnancy, valproate is contraindicated and an alternative treatment should be decided on, with appropriate specialist consultation, for Но така се случва при малък брой жени, така че е важно да се знае предварително, когато започне месец след раждането и от какво зависи.
But so it happens at small number of women therefore it is important to foreknow when begin monthly after the delivery and on what it depends.Малък брой жени започват да правят секс в първия месец след раждането, повечето започват след третия месец, а жените, които са имали епизиотомия чакат дори повече от 6 месеца.
A small number of couples start having sex within the first month after the birth, but about half wait until at least six weeks, as do most women who have had Без съмнение, един малък брой жени заявяват, че проституцията е техен доброволен избор, особено в обществен контекст, дирижиран от секс индустрията.
There is no doubt that a small number of women choose to be in the business, especially in public contexts adapted by the sex industry.Въпреки че малък брой жени носят никаб- виждат се само очите на жената, все повече се забелязват жени с никаб в кварталите с имигранти във Виена през последните години.
Although the number of women wearing such dress is still very small in Austria, niqab veils- which only reveal a woman's eyes- have become more visible in Vienna's immigrant districts in recent years.Това важи само за малък брой жени, да, но когато запитахме в Twitter жените какво те не споделят с мъжете, онези, които казаха това, бяха най-емоционално реагиращите участници.
This is only true for a minority of women, but when I put the call out on Twitter for Някои проучвания, на малък брой жени, имат индикатора че жените, които са имали две liveborn деца имат половината риска от развитие на миома на матката в сравнение с жените, които са имали няма деца.
Some studies, Разбира се, има и други причини, като малкия брой жени в диетата на храни, съдържащи протеини.
Сред малкия брой жени, които заявиха, че понастоящем са пушили марихуана и са забременяли по време на изследването, над 50% са претърпели загуба на бременност, в сравнение само с 26% от жените, които са били минали потребители на марихуана или никога не са употребявали наркотика.
Among the small number of women who claimed to currently smoke cannabis and became pregnant during the study, more than 50% had a miscarriage, compared to just 26% Сред малкия брой жени, които заявиха, че понастоящем са пушили марихуана и са забременяли по време на изследването, над 50% са претърпели загуба на бременност, в сравнение само с 26% от жените, които са били минали потребители на марихуана или никога не са употребявали наркотика.
Among the small number of women who said they currently smoked marijuana and became pregnant during the study, more than 50% experienced a pregnancy loss, compared with just 26% Непосредствени предшественички на Мухерес либрес се появяват през 1934, когато малка група анархистки в Мадрид и Барселона, независимо едни от други, забелязват тревожно малкия брой жени сред активните членове на CNT.
Въпреки това, все още можете да срещнете някои възрастни жени, които носят такива белези,и има малък брой по-млади жени от Чин, които са избрали да си татуират лицата си едва на края на деветдесетте години, за да запазят традицията жива.
Nevertheless, you may still come across some elderly А в район с голям брой 12-годишни и малък брой по-големи млади жени може да има два класа- един за 12-годишните и един за останалите.
Or Това със сигурност трябва да бъде признание за устойчивостта на човешкия дух, че дори малък брой от тези мъже и жени в ада в затворническата система го преживяват и се придържат към човечеството си.".
It must surely be 
