Какво е " МАНЕВРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• maneuver
• manoeuvring
• maneuvered
• manoeuvre

Примери за използване на Маневрират на Български и техните преводи на Английски

Партиите маневрират за позиции преди сръбските избори.
Parties maneuver for position before Serbia's election.

Изпреварват ни от дясната страна и маневрират пред нас.
They're passing our starboard side and maneuvering in front of us.

Завой. Ако само маневрирате из строителен обект, не е лесно.
Turn. If only manoeuvring on a construction site was that easy.

Дава ви пълна увереност, когато маневрирате в тесни пространства.
Gives complete confidence when manoeuvring in tight spaces.

Функцията Помощ при паркиране на 360° ви дава пълна увереност, когато маневрирате в тесни пространства.
Features 360° Parking Aid to provide complete confidence when manoeuvring in tight spaces.

Те летят много близо, така и маневрират. А нашето момче не стреля.
So they're flying, they're flying real close like this and maneuvering, and our guy doesn't launch.

Вместо да се чувстват разочаровани, бързо маневрират в друга посока.
Rather than getting frustrated, swiftly maneuver in another direction.

Далеч не беше лесно за слепи хора да носят и маневрират с тежките каси из магазина, да ги изнасят и товарят на ръчните колички.
It was far from easy for blind men to carry and maneuver heavy cases out of the place and load them on handcarts.

За да не се стресираме излишно, правим това малко преди пристанището, когато корабите маневрират и се движат бавно.
In order not to unnecessarily stress the, do that just before the harbor, when the ships maneuvered and move slowly.

Re trucked маневрират безотказно в място за паркиране да отворите следните ниво и да получите вашите ръце на един алтернативен камион.
Re trucked maneuvered flawlessly into the parking space to open the following level and get your hands on an alternate truck.

Идеята на царистите е да се предвидят долна и горна граница за размера на данъците, в рамките на които общините ще маневрират, когато взимат своите решения.
The party plans to set a lower and an upper limit to the taxes within which municipalities will manoeuvre when making decisions.

Сега той смята, че балканските правителства винаги ще маневрират за най-добрите оферти, но в сферата на сигурността, те винаги ще изберат Запада”.
Now he says, while Balkan governments will always manoeuvre for the best deals on offer, in terms of security“they will always choose the West.”.

Тези задачи са изключително трудни, тъй като изтребителите трябва да издържат във въздуха с претоварване, докато летят с максимална скорост и маневрират по време на въздушни боеве.
These tasks are extremely difficult, due to the overload fighter jets have to withstand in the air, while flying at top speed and maneuvering during dog fights.

Вместо да държат кормило, учените ще маневрират микроскоп, оборудван с четири игловидни метални накрайника, които генерират електрически ток.
Instead of holding a steering wheel, scientists will maneuver a microscope equipped with four needle-like metal tips that generate an electric current.

Египет и Етиопия обаче нямат обща граница, точно затова египетските военни маневрират около полупартизанските сомалийски формирования и слабо професионалните еритрейски войски.
However, Egypt and Ethiopia have no common border, so the Egyptian military maneuver around semi-guerrilla forces, Somali groups and unprofessional Eritrean armed forces.

За да избегнат фатална конфронтация, Чжоу и Мао маневрират с Червената армия на юг и на запад през Гуейджоу, Съчуан и Юнан, симулирайки атаки над градове, за да дегизират ходовете си.
To avoid a fatal confrontation, Zhou and Mao maneuvered the Red army south and west, through Guizhou, Sichuan, and Yunnan, feigning attacks on Guiyang and Kunming to disguise their movements.

Противно на всички предишни норми и етични правила, Тръмп поддържа своята бизнес империя, докато членове на неговото семейство маневрират да„осребрят“ името на Тръмп в нови инвестиции по целия свят.
Contrary to all previous norms, and in violation of the standards set by the Office of Government Ethics, Trump is keeping his business empire, while family members maneuver to monetize the Trump name in new investments around the world.

От ФСБ твърдят, че са били принудени да действат, защото корабите- два малки украински бронирани артилерийски кораба и влекач- незаконно са навлезли в руски териториални води, направили са опит за незаконни действия и са пренебрегнали предупрежденията да спрат, докато маневрират опасно.
The FSB said it had been forced to act because the ships- two small Ukrainian armoured artillery vessels and a tug boat- illegally entered its territorial waters, attempted illegal actions, and ignored warnings to stop while manoeuvring dangerously.

Мисля, че това, което трябва да направим по отношение на законодателния акт за малкия бизнес, е да създадем условия държавите-членки да се приспособят и маневрират, а малките предприятия в държавите-членки- да се адаптират по-бързо, да оцелеят в кризата и да посрещнат следващите предизвикателства.
I think what we have done with the Small Business Act is to create a place for Member States to adapt and manoeuvre, and for small businesses within the Member States to adapt faster, survive this crisis and face the next challenges.

Вятърът отново отслабва тъмо като прекосяваме котвеното на големите кораби, чакащи на рейд да минават Панамския Канал и започваме да се носим по течението неуправляеми насред контейнеровози, някои от които на котва, други маневрират. Почти се сблъскваме с един голям кораб, защото Иво дори в тази рискована ситуация отказва да включи моторите, а с опънат спинакер не можем дори да завиваме.
The wind dies down again just as we are crossing the big ship anchorage outside the Canal Zone and we find ourselves drifting with strong current and almost no wind among containerships, some waiting at anchor, others maneuvering, and we almost get run over by a giant metal boat(or rather, we run over the giant boat), because Ivo will not turn on the engines even in a situation like this, and with the spinnaker up our options for turning are limited….

Даян Локхарт не е маневрира да направи една изцяло женска фирма.
Diane Lockhart's not maneuvering to make this an all-female firm.

Маневриращи двигатели само.
Manoeuvring thrusters only.

Патрик Лоурънс маневрира в обхвата.
Patrick Lawrence maneuvering into range.

Възможни маневриращи въпроси, когато самолетът работи над 20-градусов ъгъл на атака.
Possible maneuvering issues when the aircraft is operating above a 20-degree angle of attack.

Маневриращи тръстери?
Manoeuvring thrusters?

Маневриращи ускорители, г-н Сулу.
Maneuvering thrusters, Mr. Sulu.

Мичман Гейтс, задайте курс към пещерата, само с маневриращи двигатели.
Ensign Gates, plot a course into the chasm, manoeuvring thrusters only.

Това са енергийни пикове от маневриращи ускорители.
They're energy spikes from maneuvering thrusters.

Първото действие е за един болен крал и как всеки маневрира.
The first act is about a sick king, and everybody maneuvering.

Рохани има нужда от ограничен конфликт в Сирия, за да маневрира;
Rowhani needs a contained conflict in Syria in order to maneuver;

Как да използвам "маневрират" в изречение

Като гледам жените колко време маневрират докато паркират, нищо чудно, че петрола в света е на привършване.

ДУ: Имаше ли някаква гравитация, която да им позволява да ходят? Как успяваха да маневрират вътре в кораба?

Година след войната в Грузия, бившите съветски републики в Източна Европа маневрират между Русия и ЕС в търсене на стабилност

Австралийски инженери маневрират с танк-манекен, изработен от дърво и плат, в навечерието на битката при на Хинденберг през 1918 година

PS Saltykov умело маневрират в началото на битката прусаците избута руснакът отляво, но в центъра на атаката е била отблъсната.

модел Light резервоар ще позволи на геймърите да маневрират бързо далеч от огъня, и да се обърнат на врага отзад.

С електрическо управление на волана, подпомагащо предното окачване на Yamaha Vector, водачите могат лесно да маневрират в трудни участъци от пътя.

Ергономичните размери позволяват на потребителите да маневрират в тесни помещения с много ограничена свободна площ и да се придвижват през тесни проходи

Повечето деца вървят без помощ в края на този период; падат често; не винаги могат да маневрират покрай препятствия, като мебели или играчки.

От плътно завиване до въртяща се платформа, те са проектирани с такива характеристики, че да маневрират лесно и прецизно на мястото на работа.