Какво е " МАНИЕРА " на Английски - превод на Английски

• manner
• way
• style
• manners

Примери за използване на Маниера на Български и техните преводи на Английски

Харесвам маниера ти.
I like your style.

Миранда оправи си маниера.
Miranda, mind your manners.

Не харесвам маниера ви.
I don't like your manner.

Мразя маниера ти на дъвчене".
I hate the way you chew.".

Орсън, не спъвай маниера на момчето.
Orson, don't cramp the boy's style.

Мразех маниера му на дъвчене.
I did hate the way he chewed.

Хаесва ми да съм краля на маниера.
I think I love being lord of the manner.

Променете маниера си на правене на бизнес!
Change your way of doing business!

Нещо във външността й, нещо в маниера й.".
Some through her looks, some through her style.".

Обичам маниера ви- като на истински гангстери.
I love the way y'all roll. like some original gangsters.

Трябва да научиш няколко маниера на посрещане, млади човече.
You need to learn some welcoming manners, young man.

Въпреки това,„правият“ предполага обикновена тъпота в маниера.
However,‘forthright' implies a simple bluntness in manner.

Познавайки вас, бях подготвена за маниера на леля ви.
Having already met you, I was happily prepared for your aunt's manner.

Всички англичани обикалящи наоколо, без разбирателство помежду си заради маниера си.
All these English people running around misunderstanding each other because of their manners.

Кучетата порода„Боксер“ са наречени така заради маниера им да си играят с предните лапи.
Boxers are so named because of the manner of playing with their front paws.

Три са главните проявления на човек- външният му вид, стила на писане и маниера на говорене.
Three main external manifestations of man- his appearance, manner of writing and speaking.

Докато четем, ние неволно попиваме стила и маниера на автора на книгата.
While reading you may unintentionally adopt the style and manner of the author of the writing.

Обърнах се към капитан МакГовън, възнамерявайки да каже нещо отнасящо се до маниера на този човек.
I turned to Captain McGowan, intending to say something in reference to this man's manner.

Забелязах, че Холмс бе благоприятно настроен поради маниера и говора на новата си клиентка.
I could see that Holmes was favorably impressed by the manner and speech of his new client.

Може би ше намериш маниера ми малко досаден, твърде много обикновенни шеги, разговори, както и да е.
You might find my manner a little annoying, too many random jokes, conversations, whatever.

Между пръстите на мъжете и жените няма никаква разлика, както и в маниера им на държане на химикалката.
There is no difference between the fingers of a man or a woman, nor in the way they hold the pen.

Слушай, Джоуи, няма ли да е готино, ако се сработим някак за да усвоя движенията и маниера ти?
Listen, Joey. So would it be cool if I shadowed you for a while? Get to learn your moves and your mannerisms.

Той може би е видял Роджър Акройд някъде, по някое време и нещо в маниера на Акройд го е учудило.
He probably saw Roger Ackroyd somewhere about this time and something in Ackroyd's manner made him wonder.

Макар че Едуардс харесвал смисъла на посланията, маниера на проповядване на Уитфийлд всъщност никак не му се нравел.
While Edwards welcomed the message he didn't really like Whitefield's manner of delivery.

Трябва да има обаче и три или четири женски глави, излъчващи ефирна красота- портрети в маниера на Съли“.
There are, nevertheless, three or four female heads, of an ethereal beauty-portraits in the manner of Sully.

Аз ще ви удостоя с любезност и уважение в маниера на обръщение към вас и очаквам същото от вас.
I will afford you courtesy and respect in the manner I address you, and I expect the same from you in reciprocation.

Провървя ми да напусна СССР през 1989-а, играх още 12 сезона в НХЛ, спечелих 3 купи„Стенли” и никога не измених маниера си на игра.
I played for 12 seasons and won three Stanley Cups, and I never changed the way I played.

Но разбира се, маниера на тези реформи има значение и засега, правителствените предложения не могат да убедят твърдоглавите профсъюзи.
But, of course, the manner of reform matters, and so far, governmental proposals are not convincing the hard-headed unions.

Под локален стил в нашия контекст би трябвало да разбираме реалните измерения на маниера на обличане на българите.
In our context under local style we should understand the actual dimensions of the manner of dressing of the Bulgarians.

Размахът на четката и маниера на нанасяне на боята е способен да предаде всички искри на слънчевата светлина… Нейното одобрение… Нейното признание.
The brush strokes and the manner in which paint spreads on paper are capable of recreating every spark of the sun… Their union… Their confession.

Как да използвам "маниера" в изречение

Абсолютно глупав въпрос! Би трябвало по маниера на писане и изразяване да отгатваш възрастта на всяка.....

Не се изненадвам обаче (вече съм усетила маниера на събеседника си), когато чувам преки и кратки отговори:

Познавайки маниера на евреите, просто ще издебнат неизбежния арабски бардак 50% да са в готовност, пак добре.

--- "ТИР"- демон от шофьорската митология, движещ се по пътя със скоростта и маниера на експресен влак.

Ще подхождате аналитично в работата си. Маниера ви да управлявате приоритетите си, ще ви направи най-продуктивни в офиса.

С какво жените допринасят за управлението на една компания? Какви са разликите в управленския подход, в маниера на работа?

На маниера на този велик благодетел на българския народ се дължи отварянето на руско-турската война и освобождението на България.

Проявява се във всичко – в погледа, в маниера на говор, в осанката, в умението да се решават конкретни казуси.

зминахме още няколко мълчаливи метра, в които я наблюдавах. Наблюдавах походката й, стойката, маниера и всичко в нея. Беше прекрасна.

Заключението също е много силно и както казах преди време, има голяма разлика в маниера на писане от преди 4-5 г.