Какво е " МАНУСКРИПТИ " на Английски - превод на Английски

• manuscripts
• MSS.

Примери за използване на Манускрипти на Български и техните преводи на Английски

Събирате ли стари манускрипти?
Do you collect old manuscripts?

Тези ранни манускрипти ясно подкрепят женското име Юлия.
These early manuscripts clearly support a female named"Julia.".

Библиотеката подслонява над 4000 ислямски манускрипти.
The library has more than four thousand manuscripts.

Тя съдържа много редки и стари манускрипти и текстове.
It contains many fine and old manuscripts and texts.

Зъбен камък разкрива ролята на жените в създаването на средновековните манускрипти.
Illuminating women's role in the creation of medieval manuscripts.

Най-старите и най-достоверни манускрипти не съдържат ударение или пунктуацинен знак.
The oldest and most reliable Greek manuscripts contain no accents or punctuation marks.

Зъбен камък разкрива ролята на жените в създаването на средновековните манускрипти.
Previous articleIlluminating women's role in the creation of medieval manuscripts.

Според учените колекцията от древни манускрипти може да преобърне цялата библейска история.
According to scientists, a collection of ancient manuscripts can transform the entire biblical story.

Безпогрешността не се разпростира върху копията на Библейските манускрипти.
Inerrancy does not extend to the copies of the biblical manuscripts.*.

Според учените колекцията от древни манускрипти може да преобърне цялата библейска история.
According to scientists, the collection of ancient manuscripts is able to turn the entire biblical story.

Статията разглежда образа на морската война в илюстровани западноевропейски манускрипти от периода XIII-XVв.
The article deals with images of war at sea in 13th- 15th c.

Старите книги и манускрипти се слагат в специални сандъци и само така се транспортират по конвейера.
Old books and manuscripts placed in special boxes and the only way to be transported is by pipelines.

HMML притежава най-голямата в света колекция от микрофилми и цифровизирани етиопски манускрипти.
HMML has by far the world's largest collection of Ethiopian manuscripts preserved on microfilm and in digital form.

Композиторът оставя свои манускрипти, писма, пианото си и много други вещи, лични подаръци от различни институции.
The composer left his manuscripts, letters, piano, various memorabilia, and personal gifts to the institution in his will.

Друго историческо име е"лал"(от персийското название на Бадакшан), използвано и в стари руски манускрипти.
Another historical name is"lal"(from the Persian name for Badakhshan) used in the old Russian manuscripts.

Количеството и древността на споменатите манускрипти дават силна подкрепа за женско име без значение било то Юния или Юлия.
The quality and age of these manuscripts provide strong support for a female name whether it is rendered Junia or Julia.

Септуагинта(LXX) включва книгите, не като Писания, но като част от превода на Еврейските манускрипти като цяло.
The Septuagint(LXX) includes the books and not as scripture but as part of the translation of the Hebrew manuscripts as a whole.

В заключение, авторът обобщава, че анализираните манускрипти предоставят ценна информация за морската война.
Finally, the author arrives at the conclusion that the analyzed manuscripts give valuable information on war at sea.

Манускрипти от времето на Навуходоносор не споменават нищо за Висящите градини, макар че съдържат описания на двореца във Вавилон.
Tablets from the time of Nebuchadnezzar do not have even a single reference to the Hanging Gardens, although descriptions of the palace city of Babylon and the walls are found.

Сред заглавията има поне 10 000 от Средновековието, манускрипти с пищни илюстрации, оригиналът на"Процесът" на Франц Кафка.
Among the titles at least 10, 000 are of the Middle Ages, manuscripts with lavish illustrations, the original of"process" of Franz Kafka.

Датският филолог Расмус Кристиан Раск(1787- 1832 г.) продължава делото на Дюперон, като отпътува на изток в търсене на още зороастрийски манускрипти.
Danish philologist Rasmus Kristian Rask(1787-1832 CE), continued du Perron's tradition and travelled to the east in order to collect additional Zoroastrian manuscripts.

Количеството и древността на споменатите манускрипти дават силна подкрепа за женско име без значение било то Юния или Юлия.
The quality and age of the above manuscripts provide strong support for a female name whether it be rendered"Julia" or"Junia.".

Естествено, думата“Господ” не се точно появява в оригиналните Юдейски и Гръцки манускрипти на Библията, приети като Свети от Християни и Мюсюлмани.
Of course, the word“God” does not actually appear in the original Hebrew or Greek manuscripts of the Bible, accepted as Holy by both Christians and Muslims.

След това Константин нарежда всички предишни манускрипти и записи на съвета да бъдат изгорени и„всеки, който запази тези книги ще бъде обезглавен.”.
Constantine ordered earlier presbyterial manuscripts and the records of the council"burnt" and declared that"any man found concealing writings should be stricken off from his shoulders".

Настоящата книга предлага транскрипции на 69 от най-ранните новозаветни манускрипти… датирани от началото на II век до началото на IV век ок. 100-300 г.
This book provides transcriptions of 69 of the earliest New Testament manuscripts… dated from early 2nd century to beginning of the 4th(100-300AD)… containing about 2/3 of the new Testament text”(5).

Общите доказателства дадени ни от други древни манускрипти, наличието на Юния като често срещано име в древния свят и липсата на свидетелства за Юниан не могат да бъдат пренебрегнати.
The cumulative evidence provided by other ancient manuscripts, the existence of"Junia" as a common name in ancient times, and the lack of any evidence for"Junias" cannot be ignored.

Къщата, в която е живял днес е музей, където са изложени неговите манускрипти(писма и оригинални текстове), негови снимки и редица други лични вещи.
The house where he lived is now a museum where manuscripts(letters and original texts), his photographs and several other personal belongings are exhibited.

Очарова ме това в моята църква, че тя говори с езика на Христос, така че ако искате да прочетете историята на Църквата трябва да знаете сириакски, за да са ви достъпни всички манускрипти и писания на ранната Църква.
What makes me so enthusiastic about my Church is that the Church speaks the language of Christ, so if you want to read the history of the Church or the spirituality of the Church, you really need Syriac in order to access all the manuscripts and you know the writings of the early Church.

Настоящата книга предлага транскрипции на 69 от най-ранните новозаветни манускрипти… датирани от началото на II век до началото на IV век ок. 100-300 г. сл.
This book provides transcriptions of sixty of the earliest New Testament manuscripts, dated from the early second century to the beginning of the fourth(A.D. 100-300)….

Женският пол на Юния е доказан чрез свидетелствтаа на ранните манускрипти, записани свидетелства на различни църквони водачи през първите 12 века и изследвания на много учени свидетелствауващи за името Юния или Юлия като често срещано в древния свят.
Junia has been demonstrated to be a woman based on the testimony of early manuscripts, recorded statements of various church leaders through the 12th century, and research performed by many other scholars attesting to the name Junia or Julia existing in ancient times.