Какво е " МАНЬОВЪР " на Английски - превод на Английски

• manoeuvre
• maneuver

Примери за използване на Маньовър на Български и техните преводи на Английски

Разсейващ маньовър.
Distraction maneuver.

Стандартен маньовър за прикриване.
Standard evasive manoeuvre.

Временен маньовър.
A temporary maneuver.

Има някакъв вид корпоративен маньовър.
There's some kind of corporate maneuvering going on.

За младите този маньовър все още е непонятен.
That's a hard maneuver for young fighting men to understand.

Променете траекторията ни с 25 градуса за избягващ маньовър.
Alter line of travel 25 degrees for E.A.

Трябва да знаеш кога да съчетаеш силата с маньовър, удара- със споразумение.
One must know when to blend force with a manoeuvre, a blow with an agreement.

Французите обаче изглежда са били изненадани от английския маньовър.
However the French seem to have been caught off guard by the English advance.

Еркюл използва този„силен“ маньовър срещу Пърфект Цел, където съвсем очаквано няма никакъв ефект.
Hercule employed this“powerful” maneuver against Perfect Cell, where it predictably had no effect.

До колкото си спомням охарактеризира атаката ви, като"крайно ограничен тактически маньовър".
If I remember, he described your attack as a highly limited tactical manoeuvre.

Нужен ни е заблуждаващ маньовър, тоест, да напомним на хората как са живели до момента, когато започнаха проблемите.
We need a diversion, something to remind the people of who you were before this bad run began.

Не знаем какво точно става, но Националната гвардия предприема някакъв маньовър.
We don't know what is happening exactly, but the National Guard is in fact… enacting some sort of maneuver.

Тя представлява рязък завой към увеличен консерватизъм и този политически маньовър се нуждаеше от нова, собствена идеология.
It represented a sharp turn to the right, and this political manoeuvre needed a new ideology of its own.

Ще имате честта първи да изпитате на гърба си какво означава блицкриг- крайно ограничен тактически маньовър.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is: a highly limited tactical manoeuvre.

Това е смел маньовър, внушен от путиновата вътрешна слабост, и той се изплати добре в Сирия поради слабостта на Запада.
That was a bold maneuver, inspired by Putin's internal weakness, and it has paid off in Syria because of the weakness of the West.

Връзката между нашите християнски братя и сестри и нас е толкова дълбока, че никой маньовър, целящ подкопаването ѝ, ще успее,” каза той на папата.
The relationship between our Christian brothers and sisters and ourselves is so deep that no manoeuvre seeking to undermine it will succeed,” he told the pope.

Този маньовър е рисков и труден, но ни позволява да направим лифтинга на лицето без каквото и да е кожно напрежение в областта на разрезите.
This maneuver is risky and difficult, but allows us to do a facelift without any skin tension in the area of the incision.

В 21, 59 часа един от израелските самолети е започнал маньовър в посока сирийското крайбрежие, сближавайки се с Ил-20, които вече е изпълнявал заход за кацане.
At 21 hour 59 minutes one of the Israeli planes has begun maneuver in the direction of the coast of Syria, approaching about Il-20, making landing approach.

Връзката между нашите християнски братя и сестри и нас е толкова дълбока, че никой маньовър, целящ подкопаването ѝ, ще успее,” каза той на папата.
The connection between our Christian brothers and sisters and ourselves is so deep that no manoeuvre searching for to undermine it will be successful,” he instructed the Pope.

По-скоро считам, че този маньовър заплашва преките помощи за земеделието и ще причини сериозни социално-икономически дисбаланси в селските райони.
Instead, I believe that this manoeuvre threatens direct aids for agriculture and will cause serious socio-economic imbalances in rural areas.

Оттатък Сибир и Урал те все не проумяват, че като отстъпваме по сто и двадесет километра на ден, просто повтаряме кутузовския подмамващ маньовър.
With all Siberia and the Urals between them and European Russia, it was not easy for them to grasp that in retreating seventy miles a day we were simply repeating the Kutuzov entrapment maneuver.

ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Рязък маньовър за отклоняване от прехванатото въздухоплавателно средство, състоящ се от изпълняван в набор завой на 90 градуса и повече, без пресичане направлението на полета на прехванатото въздухоплавателно средство.
DAY or NIGHT- An abrupt break- away manoeuvre from the intercepted aircraft consisting of a climbing turn of 90 degrees or more without crossing the line of flight of the intercepted aircraft.

Там, където е необходимо да бъде употребена сила, тя трябва да бъде употребена смело, решително и докрай. Трябва обаче да се познават ограниченията на употребата на сила; трябва да знаеш кога да съчетаеш силата с маньовър, удара- със споразумение.
Where force is necessary, there it must be applied boldly, decisively and completely, but one must know when to blend force with a maneuver, a blow with an agreement.".

С помощта на бърз марш, Наполеон провежда голям обходен маньовър и на 20 октомври пленява 23 000-та австрийска армия на генерал Мак край Улм, увеличавайки общия брой на пленените австрийски войници до 60 000.
Through rapid marching, Napoleon conducted a large wheeling maneuver that captured an Austrian army of 23,000 under General Mack on 20 October at Ulm, bringing the total number of Austrian prisoners in the campaign to 60,000.

Освен това, сближаването между тези две горди нации, всяка от които има дълга история, се превръща в своеобразна грандиозно възмездие за онзи дипломатически маньовър, който Ричард Никсън и Хенри Кисинджър съумяха да осъществят преди почти половин век.
For two proud nations with long memories, their convergence also serves as a kind of cosmic revenge on the diplomatic maneuver Richard Nixon and Henry Kissinger orchestrated a half century ago.

В системата на тренировката и изпълнението на огневите задачи беше извършен маньовър от артилерийските формирования на реактивния дивизион на 4-ти артилерийски полк и самоходния артилерийски дивизион от Втора механизирана бригада.
Within the system of the training and the execution of the fire tasks it was performed a manoeuvre by the artillery units of the rocket launcher of the 4th Artillery Regiment and the self-propelled artillery division of the Second Mechanized Brigade.

Сигурни сме, че ще бъдат възприети нови методи и когато виждаме оригиналността на злобата, изобретателността на агресията, които показва нашият враг, със сигурност може да се подготвим за всеки вид нова хитрост и всеки вид брутален и коварен маньовър.
We are confident that new methods are adopted, and when we see the originality of malice, the ingenuity of aggression, that our enemies screens, we can certainly prepare ourselves for every kind of novel stratagem and every kind of maneuver brutal and treacherous.

Шокова тактика(обикновено използвана в миналото с конница) е наименованието на офанзивен маньовър, който се стреми да подложи врага на психологически натиск чрез бърз напредък, с цел принуждаване на неговите бойци да се оттеглят.
Shock tactics, shock tactic or shock attack is the name of an offensive maneuver which attempts to place the enemy under psychological pressure by a rapid and fully committed advance with the aim of causing their combatants to retreat.

Сигурни сме, че ще бъдат възприети нови методи и когато виждаме оригиналността на злобата, изобретателността на агресията, които показва нашият враг, със сигурност може да се подготвим за всеки вид нова хитрост и всеки вид брутален и коварен маньовър.
We are assured that novel methods will be adopted, and when we see the originality, malice and ingenuity of aggression which our enemy displays we may certainly prepare ourselves for every kind of novel stratagem and every kind of brutal and treacherous manoeuvre.

Сигурни сме, че ще бъдат възприети нови методи и когато виждаме оригиналността на злобата, изобретателността на агресията, които показва нашият враг, със сигурност може да се подготвим за всеки вид нова хитрост и всеки вид брутален и коварен маньовър.
We are assured that novel methods will be adopted, and when we see the originality of malice, the ingenuity of aggression, which our Jew rulers and media owners display, we may certainly prepare ourselves for every kind of novel stratagem and every kind of brutal and treacherous maneuver.

Как да използвам "маньовър" в изречение

Съобщава се, че в резултат на този маньовър американският кораб "е излязъл на пътя на търговския кораб".

↑ Бойчева, Милена. Указ 56 – опасният маньовър на Живков. // Труд, 12 септември 2012. Посетен на 20 април 2015.

Никой от революционните рушители не генетиката у нас не е имал нужните познания за да разбере този маньовър на българските учени.

15. "Независимост 1908" ли? Един блестящ маньовър на Великите сили за бъдещите 2 нац. катасторофи на България и бастисването на Отоманската империя!

Решение за маньовър се взема от командира на пар­тизанската единица въз основа на задълбочена оценка на противника, местността и своите сили. Тази оценка ко-

Брусиловският пробив е едно фронтално изтласкване. Няма очертано направление на главния удар, а която армия постигне успех и се дават резерви. Маньовър няма там.

Всички средечани се оттеглят в гористите склонове на Витоша и Люлин. Този маньовър е по-страшен от въоръжената съпротива, защото обрича противника на мъчително изтощение

Живков нито веднъж не излезе от равновесие. Веднъж тихо се ядоса - на въпроса на Славов от София: „ Кой е любимият ви маньовър в политиката?”

Но от какво бе предизвикана тази коренна промяна на американската позиция? И истинска ли янките вече мислят по коренно различен начин, или е само поредния западен маньовър и камуфлаж?

Да се проверят уменията на командирите от всички степени по управление на тактическия и огневи маньовър и поддържане на непрекъснато взаимодействие с коалиционните партньори по време на изпълнението на задачите.