Примери за използване на Марония на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Древна Марония.
Последната ни спирка беше Марония.
Our last stop was Maronia.Марония, област Родопи, Гърция.
Maronia, Rhodope area, Greece.Фестивалът Марония.
The Maroneia festival.Това бил най-добрият период за Марония!
Районът на Марония е земя на древното тракийско племе Киконес.
The area of Maronia is the land of the ancient Thracian tribe of Kiκones.За продажба самостоятелна къща от 180 кв.м. в Марония, Родопи.
For sale a detached house of 180 sq.m. in Maronia, Rhodopes.Защитеното пристанище на Марония позволява на града да бъде голям търговски център.
The safe harbor of Maronia allowed the city to be a great trading center.Достъпът е сравнително лесен с лека кола от Комотини към Марония/ Св.
Access is relatively easy by car from Komotini to Maroneia/ Sv.На 8 км от Марония към Комотини се намира пещерата на Марония-пещерата на Циклопа.
On the 8th km from Maronia to Komotini there is the Cave of Курортният комплекс King Maron гордо доминира на плажа Platanitis,в плодородната земя на Марония.
The King Maron resort hotel proudly dominates the beach of Platanitis,in the fertile land of Maronia.Районът на Марония е най-голямата и най-прекрасната древногръцка колония на територията на Западна Тракия.
The area of Maronia was the biggest and greater ancient Greek colony in the area of Western Thrace.В планината няма села, но в подножието се намират Стрими и Диони, Аскетес,Петрота и Марония.
On the mountain there are no villages, but in the foothills meet Stryme, Dione, Askites,Petrota and Maronia.Изследванията на Византийска Марония, започнали през 1960г. разкриват богати църковни и светски сгради.
Investigations in Byzantine Maroneia started in the 1960's and revealed rich ecclesiastical and secular buildings.Планината Исмарос има надморска височина 700 метра ив подножието му е построен Марония.
По суша: От магистралата или главния път до Комотини и оттам,следвайки табелите за Марония, завивате по пътя за плажа.
By car: Throw Egnatia or National Road to Komotini andthen following the signs for Maronia you turn for the road to the beach.В близост до Фанари се намират важни археологични паметници в Абдера(родното място на Демокрит) и Марония.
Near Fanari at Avdira(the homeland of Dimokritos) and at Maronia there are great archaeological monuments.Църковния музей на Светия Bishopry на Марония и Комотини е на 100 метра от Olympos Hotel, докато Square Irinis е на 200 метра от хотела.
Ecclesiastical Museum of Holy Bishopry of Maronia and Komotini is 100 metres from Olympos Hotel, while Irinis Square is 200 metres from the property.Днес е необходим водач,за да се стигне дотам, но благодарение на община Марония се надяваме в най-скоро време пещерата да бъде отворена за посетители.
Nowadays, it needs guide butthanks to the activity of Maronias municipality we hope that soon it will be easy the access the Cave for visitors.Чешмата на Капитан Петко войвода Марония или Мароня(на гръцки: Mapώvειa, Мароня, на турски: Maronya, Мароня) e градче в Северна Гърция, дем Марония-Шапчи.
Maroneia(Greek: Mapώvειa, Bulgarian: MapoHя) is a village and a former municipality in the Rhodope regional unit, East Macedonia and Thrace, Greece.На разстояние от около 30 километра се намира историческата Марония, едно историческо селище, заобиколено от столетни маслинови гори и от изветните лозя.
At a distance of almost 30 kilometres, lies historical Maroneia, a historic village surrounded by olive groves of hundreds year old, and by the famous vineyards.От малкото археологически проучвания, които са направени в Тракия става ясно, че Авдира,Месимврия и Марония са били най-големи по площ и богатство градове от древния свят.
From the little excavate studies which were done in the area of Thrace it comes a conclusion that the Abdira,Mesimvria and Maronia were the biggest and the most wealthy towns of ancient world in area.В ранния християнски и византийски период,територията на Марония се простира и обхваща най-вече крайбрежната част и по този начин градът се превръща в процъфтяващо пристанище на Северно Егейско Море.
In Early Christian and Byzantine times,the area of Maroneia was restricted around the seashore, and the city thus became a prosperous harbour in the North Aegean.Брегът Синакси е един крайбрежен археологически обект на 10 км източно от Марония в подножието на Агиос Георгиос в Беломорска Тракия на Област Родопи.
The Synaksis coast is a coastal archaeological site located 10 km east of Maroneia at the foot of Agios Georgios in the Thracian Sea in the municipality of Rhodope.На около 5км от днешна Марония, под маслиновите гори, е разположена древна Марония-един от най-забележителните град-държави от древните времена, която е основана от Киконите в 3-ти в.пр. Хр.
Just 5 km from modern Maronia, under olive trees, the Ancient Съгласно географския труд„Synecdemus“ в състава на провинцията влизали следните по-големи градове- Марония, Максимианополис(Мосинопол), Никополис, Кереопиргос(неизвестно местоположение) и Tоперос.
According to the 6th-century Synecdemus, there were six further cities in the province, Maroneia, Maximianopolis, Nicopolis, Kereopyrgos(unknown location) and Topeiros mod.С настъплението на руските войски на юг през 1878 г. и превземането на Пловдив 300- членния отряд на капитан Петко освободил редица български и гръцки села,както и гръцкия град Марония.
With the advance И така тази година WWF Гърция,със съдействието на Образователните центрове за околната среда в Суфли и Марония, стартира пилотни действия за осиновяването на гнездящи двойки египетски лешояди от училища в района на гнездата в Тракия.
So this year WWF Greece launched,with the cooperation of the Environmental Education Centers of Soufli and Maronia, pilot actions for the adoption of Egyptian vulture breeding pairs by schools in the vicinity of the nests in Thrace.Фестивалът Марония е взел съвременна форма на независимо културно събитие, като най-важни са античният театър и кариерата Хелидонопетрас, но и създаването на паралелни програми и мероприятия по други места в….
The Maroneia festival has taken the modern form of an independent cultural event, with main pillars the ancient theater and the theater of Chelidonopetra, and also the program of parallel several events in other spaces in the whole municipality of Някои от по-важните забележителности на древна Марония е Античният Театър който се счита за един от най-добрите театри и е бил използван до 6-ти век. Синакси, датира от 4-ти в.пр.Хр. и е бил посещаван от много големи герои и учители по археология при Портата на Андриан, която е била построена в чест на императора Андриан, когато посетил Марония през 124-125г.
One of more important sights of Ancient Maronia is the Ancient Theatre which was sertified as one of the best theatres and which was used until the end of 6th century, the Synaxi photo, dated in 4th century and visited by many heroes and teachers of the Ancient World and the Gate of Andrian photo, built to his honor when he visited Maronia in 124-125 p.C.
