Какво е " МАРСИЛЕЗАТА " на Английски - превод на Английски

• marseillaise
• la marseillaise

Примери за използване на Марсилезата на Български и техните преводи на Английски

Това е Марсилезата.
It's The Marseillaise.

Марсилезата ме събуди.
The Marseillaise woke me.

Как очаквате да пея"Марсилезата"?
Shall I sing the Marseillaise?

Тихо, Марсилезата започва!
Silence! The Marseillaise is starting!

Ще ги научим на"Марсилезата".
We will teach them"The Marseillaise".

Изсвирете"Марсилезата". Изсвирете я!
Play"La Marseillaise." Play it!

Искам да изсвириш"Марсилезата".
I want you to play La Marseillaise.

Марсилезата песента на френската.
The Marseillaise the Chant des Partisans.

Това е началото на"Марсилезата".
It's the beginning of"La Marseillaise".

Точно така. Марсилезата е песен на свободата.
Precisely the Marseillaise is the Song of Freedom.

Над главата ми звучи Марсилезата.
The Marseillaise passes above my head.

Марсилезата е обявена за френски национален химн.
The Marseillaise officially adopted as the French national anthem.

Английските фенове ще пеят„Марсилезата".
English football fans sang the Marseillaise.

Ако искаш, ще изпея Марсилезата по гол задник, висящ от полилея.
I will sing La Marseillaise butt naked hanging from a chandelier if you want me to.

А не искате ли да му изпеем и Марсилезата?
Do you also want to sing the Marseillaise?

През 1917 г., след падането на царисткия режим, и„Марсилезата“, и„Интернационалът“ са използвани за национални химни на Съветска Русия.
In 1917, after the collapse of the tsarist regime"La Marseillaise" and" The Internationale" were both used as national anthems of Russia.

Из целия град пеят Марсилезата.
They sing the Marseillaise all through the town.

Спектакълът завърши с националния химн-„Марсилезата“.
The show ended with the National Anthem“La Marseillaise”.

Стотици"жълти жилетки" се събраха под Триумфалната арка в горната част на Шанз-Елизе и седнаха, за да пеят"Марсилезата", националния химн на Франция, и пеят:"Макрон подаде оставка".
Several hundred protesters sat down under the arch at the top of the Elysees, singing La Marseillaise, France's national anthem, and chanting,'Macron Resign!'.

По времето на Наполеон„Марсилезата“ престава да е френски национален химн(вероятно заради революционния си тон) след по-малко от десетилетие, забранена е по време на реставрираната монархия и е заменена по времето на Наполеон III.
La Marseillaise ceased being the French national anthem under Napoleon(likely for its revolutionary tone) after little more than a decade, was banned under the restored monarchy, and was replaced during the reign of Napoleon III.

Някой от вас знае ли думите на Марсилезата?
Do any of you know the words to the Marseillaise?

Тогава Корнюде, който вече смилаше изядените яйца, проточи дългите си крака под отсрещното седалище, извърна се настрана, кръстоса ръце, усмихна се като човек, който внезапно е намислил нещо много забавно, и започна да си подсвирква„Марсилезата“.
Then Cornudet, while digesting his eggs, stretched his long legs under the opposite seat, leaned back, smiled like a man who has just thought of a capital joke, and began to softly whistle the Marseillaise.

Той накара ли ги или не ги кара да пуснат Марсилезата в чужбина?“.
Did he or did he not make them play the Marseillaise abroad?".

Тогава Корнюде, който вече смилаше изядените яйца, проточи дългите си крака под отсрещното седалище, извърна се настрана, кръстоса ръце, усмихна се като човек, който внезапно е намислил нещо много забавно, и започна да си подсвирква„Марсилезата“.
Then Cornudet, who was digesting his eggs, stretched his long legs under the opposite seat, threw himself back, folded his arms, smiled like a man who had just thought of a good joke, and began to whistle the Marseillaise.

Стотици"жълти жилетки" се събраха под Триумфалната арка в горната част на Шанз-Елизе и седнаха, за да пеят"Марсилезата", националния химн на Франция, и пеят:"Макрон подаде оставка".
Several hundred yellow vests sat down under the Arc de Triomphe at the top of the Elysees, singing La Marseillaise, France's national anthem, and chanting,“Macron Resign!”.

Освен това често съм наблюдавал други шедьоври от вашите славни предшественици, например Маршал Ней и Марсилезата от Рюд, Танцът от Капро, Дивите зверове на Бари признавам, че никога не намерих едно задоволително обяснение на ефекта, който произвеждат върху мен тези скулптури.
I have also studied other chefs-d'oeuvres of your great predeces sors; for example, Marechal Ney and'The Marseillaise' by Rude,'The Dance' by Carpeaux, as well as Barye's wild animals, and I confess that I have never found any satisfactory explanation for the effect which these sculptures produce upon me.

А във Франция футболното злополучие предизвиква политическа криза и разбужда расистките бесове, защото повечето играчи, пели Марсилезата по южноафриканските стадиони, са чернокожи.
In France, the disaster provoked a political crisis and set off racist outrage, since nearly all the players who sang“La Marseillaise” in South Africa's stadiums were black.

Честертън не беше живял дълго време във Франция и представата му за нея- като страна на католически селяни, пеещи до безкрайност Марсилезата на чаша червено вино- имаше долу-горе също толкова връзка с реалността, колкото Чу Чин Чао има с ежедневието в Багдад.
Chesterton had not lived long in France, and his picture of it- as a land of Catholic peasants incessantly singing the Marseillaise over glasses of red wine- had about as much relation to reality as Chu Chin Chow has to everyday life in Baghdad.

Така например докато множеството в Париж скандира някои добре известни лозунги от май 1968 г. като„CRS SS”(сравняващ резерва на френската полиция, използван главно за борба с безредици, с хитлеристките СС) и от демонстрациите срещу промените в Кодекса на труда„Стани, Париж, вдигни се!“, те скандират и първия куплет на Марсилезата, който вече се свързва с традиционните републикански партии, а не с радикалите.
For example, while the crowd in Paris chanted some classic slogans of May 1968(“CRS SS”) and the Loi Travail demonstrations(“Paris debout, soulève toi!”), they also chanted the first verse of the Marseillaise, which is currently associated with traditional republican parties and the far right, not radicals.

Когато Еманюел Макрон беше избран за президент през 2017 г., той отпразнува победата не под звуците на Марсилезата, а на фона на Одата на радостта- химна на Европейския съюз.
When Emmanuel Macron was elected in May 2017, he strode into his victory celebration not to the sounds of“La Marseillaise” but to Beethoven's“Ode to Joy,” the anthem of the European Union.

Как да използвам "марсилезата" в изречение

Росица Павлова- Инджева , години по-късно, пее Марсилезата на френския национален празник в двора на френското посолство в София

1792 г. – Французинът Клод-Жозеф дьо Лил съчинява музиката и текста на Марсилезата – химн на Франция от 1795 г.

'Химни - Марсилезата си е хит, но химнът на Уругвай звучи като от Том и Джери и печели сърцата на децата.

В неделя "черната мамба" пееща Марсилезата на белият Макарон, също че усети шахматният гамбит ... за ужас на чебурашките с големата синя тръба!

Аз мисля,че като си е "твоето ако" ще го попиваш и Марсилезата ще свирукаш,ама що се отнася до чуждо попиващо ако,не мерси. :-D

Опростено, рационално - три паса и скорост... Та танго да бяха играли аржентинците, щяха да са по-доволни от себе си. Марсилезата е на почит!

Какво се получава когато легенда на френската поп музика отива в Кингстън през 1979-ма и записва реге версия на Марсилезата с дриим тиим ямайски музиканти?

Те руснаците са свикнали да слушат Марсилезата в Москва, справка Наполеон след като ги нагъна на Бородино и влезе в Москва под звуците на Марсилезата. След два века пак.

"Изпращане на 1 OOO OOO войници или 1 копия на" La Марсилезата "- поиска от предната част на генералите на Revolution армия. Те поискаха да не пушки, и "Марсилезата"!