Какво е " МАСАТА НА НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• bankruptcy estate
• insolvency estate

Примери за използване на Масата на несъстоятелността на Български и техните преводи на Английски

Москва съдебни правила cryptocurrency е включено в масата на несъстоятелността.
Moscow court rules cryptocurrency is included in bankruptcy estate.

Кредитори от масата на несъстоятелността, за чиито вземания ликвидаторът е научил.
The creditors from the bankruptcy estate whose claims the liquidator has learned of.

Ликвидаторът съставя списък на отделните активи от масата на несъстоятелността.
The liquidator compiles a list of individual assets from the bankruptcy estate.

Таксата се събира от масата на несъстоятелността при разпределението на имуществото.
The stamp duty is covered from the insolvency estate upon asset distribution.

Други обстоятелства от значение за срока на производството и за масата на несъстоятелността.
Other circumstances of importance for the term of the proceedings and for the bankruptcy estate.

Таксата се събира от масата на несъстоятелността при разпределението на имуществото.
The fee is collected from the bankruptcy estate in the distribution of property.

Окончателното разпределяне ще започне веднага щом приключи реализирането на масата на несъстоятелността.
The final distribution will commence as soon as the realisation of the bankruptcy estate is completed.

Активите в рамките на масата на несъстоятелността се управляват с дължимата грижа и целесъобразност.
Assets of the bankruptcy estate shall be managed with due care and expediency.

Решенията за изключването на имущество от масата на несъстоятелността и възнаграждението на синдика.
Decisions concerning the exclusion of assets from the bankruptcy estate and the receiver's remuneration.

Дълг на масата на несъстоятелността, който се плаща изцяло с активите на масата на несъстоятелността..
Debt of the bankruptcy estate that is paid in full using the assets of the estate..

Вторичното производство по несъстоятелност може също така да затрудни ефикасното управление на масата на несъстоятелността.
Secondary insolvency proceedings may also hamper the efficient administration of the insolvency estate.

Масата на несъстоятелността се продава чрез търг съгласно процедурата, предвидена в Кодекса за принудителното изпълнение.
Bankruptcy estate is sold by auction pursuant to the procedure provided for in the Code of Enforcement Procedure.

Да реализира или събере с дължимата грижа собствеността или правата на длъжника, съставляващи част от масата на несъстоятелността.
To realise or collect with due diligence the property and rights of the debtor that form part of the bankruptcy estate.

Масата на несъстоятелността включва и елементи, като лихви, доходи, печалби и ползи, свързани с горепосоченото имущество.
The insolvency estate also includes items such as interest, gains, fruits and benefits pertaining to the above assets.

При съвместни права върху имущество на длъжника делът на длъжника от такова имущество се включва в масата на несъстоятелността.
Where assets are co-owned by the debtor, the debtor's share of such property is included in the insolvency estate.

Задължения на масата на несъстоятелността от двустранно обвързващи договори, които ликвидаторът е поел ангажимент да изпълни.
Liabilities of the bankruptcy estate from a bilaterally binding contract which the liquidator has undertaken to perform.

След приключване на производството по несъстоятелност да представлява масата на несъстоятелността в съответствие със SZ.
Following the conclusion of the bankruptcy proceedings, to represent the bankruptcy estate in accordance with the SZ.

Масата на несъстоятелността служи за удовлетворяване на всички кредитори на длъжника по търговски и нетърговски вземания.
The bankruptcy estate is used to satisfy all creditors of the debtor for commercial and non-commercial receivables.

Основната задача на синдика е да управлява масата на несъстоятелността на длъжника и да разрешава странични и други спорове.
The insolvency practitioner's main mission is to manage the debtor's insolvency estate and handle incidental and other disputes.

Масата на несъстоятелността, представлявана от синдика, може да поема права и отговорности, например чрез сключване на споразумения.
The bankruptcy estate, represented by the administrator, may assume rights and responsibilities, for example by entering into an agreement.

Ако задължението на кредитора към масата на несъстоятелността е възникнало едва след образуването на производството по несъстоятелност..
If the liability of the creditor towards the bankruptcy estate has occurred only after the opening of the bankruptcy proceedings.

(2) По искане на синдика или на фонда съдът може да допусне обезпечение на искове, с които се цели попълване на масата на несъстоятелността.
(2) at the request of the liquidator or of the Fund, the Court may allow security of claims aimed at completion of the bankruptcy estate.

Други сделки, с които се увреждат кредиторите чрез намаляване масата на несъстоятелността- сделка, която уврежда кредиторите, по която страна е свързано лице с длъжника.
Other transactions that are harming creditors by reducing the bankruptcy estate- a deal harmful to creditors, executed by parties related to the debtor.

С членове 81- 82 от Закона за несъстоятелността се забранява обременяването на имущество, включено в масата на несъстоятелността със залог, особен залог или ипотека.
Articles 81-82 of the Bankruptcy Act prohibit encumbering assets included in the bankruptcy estate with a pledge, registered pledge or mortgage.

Ако искът бъде уважен, дължимите държавни такси се събират от осъдената страна, а ако искът бъде отхвърлен, държавните такси се събират от масата на несъстоятелността.
If the claim is granted the due state fees shall be collected from the sentenced party and if the claim is rejected the state fees shall be collected out of the bankruptcy estate.

Ликвидаторът управлява само тези операции на индивидуален длъжник, които засягат масата на несъстоятелността, и представлява длъжника с пълномощия на законен представител.
The liquidator manages only those operations of an individual debtor which concern the bankruptcy estate and represents the debtor with the powers of a legal representative.

Член на комитета на кредиторите не може да придобива по какъвто и да е начин пряко или чрез друго лице вещ или право от масата на несъстоятелността.
A member of the creditors' committee may not acquire in any way whatsoever, either directly or through another person, personal property or property rights from the insolvency estate.

Кредитори с предпочитателни права върху кораби или въздухоплавателен съд, могат да отделят тези активи от масата на несъстоятелността като предприемат допустимите от секторното законодателство действия.
Creditors with preferential rights over ships or aircraft may separate these assets from the insolvency estate by taking the actions permitted by the sectoral legislation.

Вземания, които все още не са изискуеми на датата на образуване на производството или са подчинени на условия, ще бъдат приети за включване в масата на несъстоятелността.
Claims which on the date of the opening of proceedings are not yet due or which are subject to conditions will be admitted for inclusion in the insolvency estate.

Когато лицето в несъстоятелност е юридическо лице, масата на несъстоятелността се състои от всички активи и пасиви на дружеството, без да се включват права, които партньорите могат да имат в това си качество.
Where the bankrupt is a legal person, the insolvency estate consists of all the company's assets and liabilities, not including rights that partners may have in that capacity.

Как да използвам "масата на несъстоятелността" в изречение

Искове за попълване на масата на несъстоятелността - Приложно поле на исковете за попълване на масата на несъстоятелността

1.5. Изменения, засягащи осребряването и разпределението на имуществото от масата на несъстоятелността

4. Сравнителноправно изследване на разпоредбите, свързани с искове, попълващи масата на несъстоятелността

ПОСТАНОВЯВА започване на осребряване на имуществото, включено в масата на несъстоятелността и неговото разпределение.

ПОСТАНОВЯВА започване на осребряванена имуществото,включено в масата на несъстоятелността и разпределение на осребреното имущество.

Чл. 720. Разпределение се извършва, когато в масата на несъстоятелността се наберат достатъчно парични средства.

Чл. 732. След пълното плащане на задълженията остатъкът от масата на несъстоятелността се предоставя на длъжника.

Държавата ще атакува всички сделки, за които се прецени, че увреждат масата на несъстоятелността на КТБ.