Какво е " МАСЛАМА " на Английски - превод на Английски

• maslama
• muhammad ibn maslamah

Примери за използване на Маслама на Български и техните преводи на Английски

В един от тях самият Маслама едва успял да се измъкне.
A man from Algeria only barely managed to escape.

Мухаммад бин Маслама и неговият сподвижник казаха:„Какво искаш?“.
Muhammad bin Maslama and his companion said,'What do you want?'.

Службата е управлявана от Мохамед ибн Маслама, един от най-доверените хора на Омар.
The Department was under the charge of Muhammad ibn Maslamah, one of Umar's most trusted men.

Мохамед ибн Маслама предлага услугите си, събирайки още четирима.
Muhammad ibn Maslama offered his services, collecting four others.

По-късно при управлението на Умар като халиф, Мохамед ибн Маслама ще бъде назначен на длъжност главен отговорник.
Later in Umar's reign as caliph, Muhammad ibn Muslamah would be assigned the office of Chief Inspector of Accountability.

Мухаммад бин Маслама попита Каaб:„Ще ми позволиш ли да помириша главата ти?
Muhammad bin Maslama requested Ka'b“Will you allow me to smell your head?”?

Няколко години по-късно, през 717-718 година мюсюлманите под командването на Маслама обградили Константинопол, но не успели да го превземат.
Some years later, in 717-718, the Muslim army under the command of Maslama surrounded Constantinople, however, they could not conquer it.

Мухаммад бин Маслама каза:„Тогава ми позволи да кажа нещо(лъжливо)(т.е. да излъжа Каб).„Пророкът каза.
Muhammad bin Maslama said:“Then allow me to say a(false) thing(i.e. to deceive Kab).”.

Няколко години по-късно, през 717-718 година мюсюлманите под командването на Маслама обградили Константинопол, но не успели да го превземат.
Some years later, in 717-718, the Muslim army under the command of Maslamah may Allaah have mercy upon them surrounded Constantinople, however, they could not conquer it.”.

Мухаммад бин Маслама каза:„Тогава ми позволи да кажа нещо(лъжливо)(т.е. да излъжа Каб).„Пророкът каза:"Може да го кажеш".
Muhammed bin Maslama said“then allow me to say a false thing” The Prophet said“you may say it'.

Пророкът каза:"Да," Мохамед бин Маслама каза:"Тогава ми позволи да кажа(лъжливи) неща(т.е. да заблудят Каб).".
The Prophet said,“Yes,” Muhammad bin Maslama said,“Then allow me to say a(false) thing(i.e. to deceive Kab).

Тогава Мухаммад бин Маслама отиде при Каaб и каза:„Този мъж(т.е. Мухаммад) иска садака(т.е. закат- милостиня) от нас и той ни безпокои, и аз дойдох да взема назаем нещо от теб“.
Then Muhammad bin Maslama went to Kab and said,“That man(i.e. Muhammad) demands alms from us, and he has troubled us, and I have come to borrow something from you.”.

Каaб отговори:„Никой друг освен Мухаммад бин Маслама и моя(доведен) брат Абу Наaила не би дошъл.“ Неговата съпруга каза:„Чувам глас, сякаш че от него капе кръв“.
Ka'b said:"Surely they are just Maslamah and brother Muhammad bin Abu Naa-god," His wife said:"I heard the sound of a voice as if it will be blood spilled.

Когато Мохамед пристига в Медина, той нарежда в двойки всеки имигрант(мухаджир) с жител на града(ансар), присъединявайки Омар към Мохамед ибн Маслама, с което ги прави братя по вяра.
When Muhammad arrived in Medina, he paired each immigrant(Muhajir) with one of the residents of the city(Ansari), joining Muhammad ibn Maslamah with Umar, making them brothers in faith.

Пророкът каза:"Да", Мохамед бин Маслама каза:'''"Тогава ми позволи да кажа(фалшивио) нещо(т.е. да заблудя Кааб)" Пророкът каза.
The Prophet said,"Yes," Muhammad bin Maslama said,"Then allow me to say a(false) thing(i.e. to deceive Kab).

Маслама рече:“О, вие, които повярвахте и се преселихте, и се бихте за делото на Аллах като(жертвахте) своята собственост и самите вас, вие получихте благовестието, ето защо сте благоденстващи.
Maslama said,‘Oh, ye who believed and immigrated and fought for the cause of God by(sacrificing) your properties and yourselves, you received the glad tidings, for you are prosperous.

Преструвайки се, че са се обърнали срещу Мохамед, Мохамед ибн Маслама и другите примамват Каб вън от крепостта му в лунна нощ и го убиват, въпреки силната му съпротива.
By pretending to have turned against Muhammad, Muhammad ibn Maslama and the others enticed Ka'b out of his fortress on a moonlit night, and killed him in spite of his vigorous resistance.

При важни случаи, Маслама е изпращан от Омар на място, за да разследва обвинението и да предприеме съответните действия.
In important cases Muhammad ibn Maslamah was deputed by Umar to proceed to the spot, investigate the charge and take action.

Смята се, че Пикатрикс е написан от Абу Маслама Мохамед ибн Ибрахим, астроном, математик и алхимик от Ал Андалуз, който искал да придобие всички знания за Близкия изток от 8-ми и 9-ти век.
It is thought that the Picatrix was written by Abu-Maslama Muhammad, an astronomer, alchemist and mathematician of Al-Andalus, who obtained knowledge from the Middle East in from the 8th- 9th century.

И така Мухаммад бин Маслама влезе заедно с двамата мъже и им каза:„Когато Каaб дойде, аз ще докосна косата му и ще я помириша, а когато видите, че съм хванал главата му, го вържете.
Killed.”…So Muhammad bin Maslama went in together with two men, and said to them,“When Ka'b comes, I will touch his hair and smell it, and when you see that I have got hold of his head, strip him.

Смята се, че Пикатрикс е написан от Абу Маслама Мохамед ибн Ибрахим, астроном, математик и алхимик от Ал Андалуз, който искал да придобие всички знания за Близкия изток от 8-ми и 9-ти век.
The Picatrix is believed to have been written by Abū- Maslama Muhammad ibn Ibrahim ibn‘Abd al-da'im al-Majrīt, an astronomer, mathematician, and alchemist of Al-Andalus who wanted to gather all the knowledge of the Middle East from the 8th and 9th centuries.

Смята се, че Пикатрикс е написан от Абу Маслама Мохамед ибн Ибрахим, астроном, математик и алхимик от Ал Андалуз, който искал да придобие всички знания за Близкия изток от 8-ми и 9-ти век.
It is believed that the Picatrix was written by Abū- Maslama Muhammad ibn Ibrahim ibn‘Abd al-da'im al-Majrīt, who was an astronomer, mathematician, and alchemist of Al-Andalus who gathered a variety of knowledge of the Middle East from the 8th and 9th centuries.

Как да използвам "маслама" в изречение

– Твоят покорен роб, господарю, не е търговец, а кашафа5 на великия главнокомандващ войските на халифата емир Маслама ибн Абд ал-Малик.

– Значи, искаш да кажеш, че до три-четири месеца Маслама ще бъде с войската си при Босфора? – поиска да уточни канът.

Пророкът каза: "Да," Мохамед бин Маслама каза: "Тогава ми позволи да кажа (лъжливи) неща (т.е. да заблудят Каб)." Пророкът каза: "Вие може да ги кажете "

7 – в английския превод пгрешно е вмъкнато неопределеното „Тогава [войниците] отново се насочили…“ Всъщност става дума за арабите на Маслама и онези, които се движат заедно с Лъв Сириец.

Двайсет или трийсет хиляди - не знам, но погромът бил такъв, че арабите на Маслама побягнали в ужас, недокланите се издавили в Босфора, корабите на Сюлейман вдигнали платна и отплавали...