Примери за използване на Масовата истерия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пенг причини масовата истерия.
Масовата истерия винаги осигурява път за бягство.
Mass hysteria always provides an escape route.А те не подкрепяли масовата истерия.
They don't want mass hysteria.Масовата истерия по-късно е описано от китаристката Джет като"като Бийтълс мания".
Jett later described the mass hysteria as"like Beatlemania".Яростта е симптом на масовата истерия.
Rage is a symptom of mass hysteria.Масовата истерия по-късно е описано от китаристката Джет като"като Бийтълс мания".
The mass hysteria was later described by Jett as being"like Beatlemania".Цели градове са били засегнати от масовата истерия.
That whole towns have been hit by mass hysteria.Масовата истерия е ярък пример за феномен, който ни засяга ден след ден: емоционално замърсяване.
Mass hysteria is thought to be an extreme example of a phenomenon that affects us all day-to-day: emotional contagion.Усилията на АОЦ бързо получиха много мощно рамо от т. нар.„Група“, където се доразви и масовата истерия.
SVA's efforts quickly gained a very powerful helping hand from the so-called“Group” where mass hysteria further developed.Спомняте ли си още 2012 г. и масовата истерия, причинена от календара на маите, който не продължи след тази година?
Do you still remember 2012 and the mass hysteria caused by the Mayan calendar that did not continue past that point?От края на 19-ти век,той предупреждава, че все по-демократичните държави в Европа ще попаднат в парохиализма и масовата истерия.
From his late 19th-century perch,he warned us that Europe's increasingly democratic states would fall into parochialism and mass hysteria.Влизаме вътре, и предизвикваме масовата истерия, Ребека. Казвам ти,масова истерия, отклоняване на охранители.
We go inside, we cause mass hysteria Rebecca I'm telling you,Но в крайна сметка явномаксимата„Не стреляйте по пианиста, той толкова си може“ обяснява масовата истерия по този въпрос.
However, in the long run, obviously the maxim“Do not shoot the piano player,he is doing the best he can” explains the mass hysteria on this issue.Повод за масовата истерия става публикацията на"Ню Йорк Таймс" от 30 март, посветена на съдбата на картината след аукциона.
The reason for the mass hysteria around the work was the publication in The New York Times of March 30, dedicated to the fate of the painting after the auction.За разлика от истинския Зодиак,чиято цел е била масовата истерия, съобщението на този имитатор е отправено към определена жена от която е обсебен.
Unlike the real Zodiac,whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.Експертите в масовата истерия често отбелязват, че заедно с жените и момичетата общностите, които живеят в необичайно стресови ситуации, са силно представени във феномена.
Experts in mass hysteria often note that along with women and girls, communities who live in unusually stressful situations are highly represented in the phenomenon.Те не са позволили разсъдъкът им да бъде замъглен от масовата истерия и са се възползвали навреме от възможностите, предлагани от подвижността на отделния инвеститор.
They did not let their reasoning be obfuscated by the mass hysteria, and took advantage in time of the opportunities offered by the mobility of the individual investor.Масовата истерия е, когато група хора всички страдат от същите необясними физически или умствени симптоми или споделят вярата си в заплаха, която е почти сигурно въображаема.
Mass hysteria is when a group of people all suffer from the same unexplained physical or mental symptoms or share a belief in a threat that is almost certainly imaginary.Подобно на ловците на вещици от 17-и век, масовата истерия напоследък е станала в Съединените щати под прикритието на спасяването на децата от сатанинските ритуални злоупотреби.
Similar to the witch-hunts of the 17th century, mass hysteria has more recently occurred in the United States in the guise of saving children from satanic ritual abuse.Томичукалата“ е алегория за пристрастяване(по същото време Стивън се бори със същото),за заплахата от ядрената енергия, масовата истерия и абсурда на необузданата техническа еволюция.
Sanitsky described the story as“… an allegorical tale Ако ситуацията се влоши ще настъпят трудни времена, при това масовата истерия ще е увеличи и вие ще трябва да намерите централния път, тесния проход, който води нагоре.
If the situation deteriorates it will be a difficult time, in that, mass hysteria will increase, and you will have to find the center path, the narrow passage that leads upward.Но масовата истерия се случва и до днес, като най-скорошният пример е от 2012 г., когато 1900 деца от 15 училища в Шри Ланка трябвало да бъдат лекувани от кожни обриви, замайване и кашлица, без да има реални физиологични причини за тези симптоми.
But episodes of mass hysteria continue to occur, the most recent Масова истерия, всичко.
Mass hysteria, anything you want.Дали е масова истерия или нещо съвсем реално?
Is it mass hysteria or something all too real?Имаше масова истерия.
There was a mass hysteria.За да се създаде илюзията за масова истерия.
To create the illusion of mass hysteria.Странна невроза… явно заразна, епидемия от масова истерия.
A strange neurosis… evidently contagious-- an epidemic of mass hysteria.Доктор Кауфман го нарича епидемия на масова истерия.
Dr. Kauffman calls it an epidemic of mass hysteria.Грабежи, пожари- масова истерия.
Lootings, fires mass hysteria.Някой хора помислили, че това е масова истерия, нищо друго.
Some people thought it was mass hysteria, nothing else.
