Примери за използване на Масовото избиване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християните напускат Ирак,ужасени от бомбардировките и масовото избиване.
Убедих дъртака, че масовото избиване ще прецака него самия.
Но масовото избиване на пленници започнало едва след три часа след обед.
Но, както показа масовото избиване на пл.„Тянанмън”, Китай не е демократичен.
Той установява диктатура, характеризираща се с масовото избиване на различни племенни малцинства.
He established a dictatorship characterized by the massacre of different tribes.Инквизицията, мъченията и масовото избиване на неверници са доказателство за това.
The Inquisitions, the torture and the mass murder of non-believers are evidence of that.Масовото избиване на площад Тянанмън от 4 юни 1989 г. е друга повратна точка в живота на Дзян Дзъмин.
The Tiananmen Square massacre on June 4, 1989, was another turning point in Jiang Zemin's life.Той противоречи на масовото избиване на здрави животни, което е подсъдно в повечето европейски държави.
This is the contrary of mass killing of healthy animals which is illegal in most European countries.Нека не забравяме, че Младич е обвинен в организиране на масовото избиване на хиляди невъоръжени хора.
Let us not forget that Mladic is accused of supervising the mass murder of thousands of unarmed people.Защото тяхното образование ги е научило, че масовото избиване е ОК, оправдано, че е един добър начин да се избяга от беда?
Because their education taught them that mass killing was OK, justifiable, a good way out of distress?Той беше един от онези, които имаха смелостта да засегнат една тема-табу в Турция- масовото избиване на арменците от 1915.
He had had the courage to address a taboo subject in Turkey: the massacre of Armenians in 1915.Масовото избиване на арменци в Османската империя се смята за първия геноцид на 20 век.
The mass killings of Armenians and other ethnic minorities in the Ottoman Empire is regarded as the first genocide of the twentieth century.Призовете министър-председателя Виктор Понта да отмени закона, които позволява масовото избиване на безстопанствените кучета!
Call on Prime Minister Victor Ponta to quash the law which allows the mass killing of stray dogs!След масовото избиване на Тянанмън през 1989 г. ККП се завръща на световната сцена с ужасна репутация относно човешките права.
After the Tiananmen Massacre in 1989, the CCP reentered the world stage with a miserable human rights record.Разбира се, знаеха какво става“, масовото избиване на затворници и изгарянето на хиляди трупове не беше тайна, разказва Богумила.
The mass extermination of prisoners and the incineration of thousands of bodies, she said, were no secret.Най-шокиращите твърдения дойдоха от оцелели, според които френски войници са участвали в масовото избиване на тутси.
The most shocking allegations come from survivors who allege that French soldiers participated in the massacres of Tutsi.Но логиката на ККП в защита на Масовото Избиване на Тянънмън на 4 юни 1989г. е точно като тази на престъпника.
However, the CCP's logic in defense of its Tiananmen Massacre on June 4th in, 1989 is exactly the same as that of the criminal.Хиляди опечалени се стекоха в Сребреница 13 години след масовото избиване на бошнаци, което Хага определи като геноцид.
Thousands of mourners flocked to Srebrenica, 13 years after the mass killings of Bosniak men that The Hague characterised as genocide.Нека само си припомним за масовото избиване на американски индианци в региона на Карибския басейн и в Латинска Америка.
Just let us remind ourselves of the mass murder of American Indians, particularly in the Caribbean and in Latin America.Няма антидот или ваксина иединственият известен метод за предотвратяване разпространението на болестта е масовото избиване на заразения добитък.
There is no antidote orvaccine, and the only known preventive measure is a mass cull of infected livestock.Те дължат на народа му наем от близо век,както и морална реституция за масовото избиване на децата им, което е несъизмеримо.
They owed his nation back rent of nearly a century,as well as a moral restitution for their mass murder of children that was incalculable.Няма антидот или ваксина иединственият известен метод за предотвратяване разпространението на болестта е масовото избиване на заразения добитък.
There is no antidote or vaccine andthe only known way to prevent the disease from spreading is a mass cull of affected animals.Законът гласи, че е престъпление да се поставя под съмнение дали масовото избиване на арменци в Отоманска Турция по време на Първата световна война и след това представлява геноцид.
The law made it a crime to question whether the mass killings of Armenians in Ottoman Turkey during and after World War I constituted genocide.Докато християните са изколвани, църквите са изгаряни, исемействата са изселвани от родината си, масовото избиване на християни е факт.
As Christians are slaughtered, churches torched andfamilies forced from their homeland, the mass murder of Christians is underway.”.Някои историци, сред които и Томаш Стжембош, твърдят, чеГрос интерпретира неправилно определени документи от процеса, отнасящи се до участието на немци в масовото избиване.
Some historians, among them Tomasz Strzembosz,assert that Gross has misread some of the trial documents regarding the participation of Germans in the mass killing.И въпреки усилията на Турция, да ограничи броя на страните, които определят масовото избиване на арменци като„геноцид”, все повече страни приемат декларации, които го осъждат.
Despite Turkey's efforts to restrict the number of countries which describe the mass extermination of Armenians as“genocide”, more and more countries have been adopting declarations condemning it.Кметът на София обаче остана твърда в позицията си, че масовото избиване не е решение, и се обърна към най-големите организации за защита на животните, работещи на територията на София, в търсене на съвместна стратегия.
However, the mayor of Sofia remained firm in her belief that mass killing is not a solution and contacted the biggest animal welfare organisations working in Sofia for a common strategy.Срещу автора на"Иметоми е Червен","Сняг" и други романи бе заведено дело заради негово изказване относно масовото избиване на арменци по време на Първата световна война и на кюрди през последните десетилетия.
The author of"My Name Is Red","Snow" andother novels was indicted last year over comments he made about the mass killings of Armenians during World War I and of Kurds in recent decades.Съществуват и други нерешени проблеми с Турция, като масовото избиване на арменци от турските войски през Първата световна война, което Армения иска да бъде международно признато като геноцид.
There is a further unresolved problem with Turkey- the mass killings of Armenians by the Ottoman Turks during World War I, which Armenia wants to be internationally recognised as genocide.Най-продаваната авторка в страната бе обвинена в"обида на турската национална идентичност" заради коментар на героиня от последната й книга относно масовото избиване на арменци през последните години на Отоманската империя.
The country's best-selling female author was charged with"insulting Turkishness" over remarks made by a character in her latest novel on the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman Empire.
