Примери за използване на Математическите способности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развитие на математическите способности.
Математическите способности не зависят от пола.
Развитие на математическите способности.
Development of Mathematical Ability.Математическите способности не зависят от пола.
Mathematical ability not limited by gender.Развитие на математическите способности.
Влиянието на гените върху четенето и математическите способности.
Generalist Genes influence both reading and math ability.Развитие на математическите способности.
The Development of Mathematical Skills.Развитие на бебето Как да насърчаваме развитието на математическите способности.
How to promote the development of mathematical abilities.Начинът, по който решаваме да тестваме математическите способности е също политически.
How you decide to test math ability is also political.Електрическото стимулиране на мозъка подобрява математическите способности.
Е, честно казано, повечето от тях нямат математическите способности да са проститутки.
Well, in all fairness most of them don't have the math skills to be whores.Също така, децата често взимат сигнали от очакванията на родителите си за математическите способности.
Also, children often pick up on cues from their parent's expectations for math abilities.Това означава, че начинът, по който ние тестваме математическите способности е политически избор.
That means that how we test for math ability is a political choice.Подобряване на пространственото въображение,способността за мислене и математическите способности;
Improve spatial imagination,reasoning Не виждам мозъчно увреждане,речта ви и математическите способности са нормални.
I see no brain damage, and your exercise,speech and mathematical abilities are all normal.Също така, децата често взимат сигнали от очакванията на родителите си за математическите способности.
Parents also generally have different expectations from their children in terms of math abilities.Освен това подобрява паметта,вниманието, математическите способности и пространственото мислене.
In addition, it improves memory,attention, mathematical ability and spatial thinking.Едно изследване открива, че разликите в математическите способности на база пол и нивото на социалното полово неравенство в едно общество са силно свързани.
One study found that the gender gap in math ability and the level of gender inequality in a society were highly correlated.За съжаление около този момент назначения на царски Катедра по математика в St Andrews не бяха направени по силата на математическите способности.
Sadly around this time appointments to the Regius Chair of Mathematics at St Andrews were not made on the strength of mathematical abilities.Но учените отдавна доказаха, че развитието на математическите способности е важно за пълното развитие на мозъчните функции.
But scientists have long proven that the development of mathematical abilities is important for the full development of brain functions.В писмата ал-Kashi praises математическите способности на Ulugh биоразнообразието, но на други учени в Самарканд, само Qadi Zada си спечелил уважение.
In the letters al-Kashi praises the mathematical abilities of Ulugh Beg but of the other scientists in Samarkand, only Qadi Zada earned his respect.Наред с по-ранното откритие, чепчелите разбират концепцията за нула, ни казва, че притежаването на малък мозък не е задължително да ограничава математическите способности.
The discovery, along with an earlier discovery thatbees understand the concept of zero, tells scientists that having a tiny brain doesn't always equal limited mathematical abilities.Едно изследване открива, че разликите в математическите способности на база пол и нивото на социалното полово неравенство в едно общество са силно свързани.
Study revealed that the gender gap in math ability and the degree of gender inequality in a society proved highly correlated.Тази находка, наред с по-ранното откритие, че пчелите разбират концепцията за нула, никазва, че притежаването на малък мозък не е задължително да ограничава математическите способности.
This finding, on top of the earlier discovery that bees understand the concept of zero,tells us that having a small brain doesn't necessarily limit one's mathematical abilities.В писмата ал-Kashi praises математическите способности на Ulugh биоразнообразието, но на други учени в Самарканд, само Qadi Zada си спечелил уважение.
In the letters Kashani praises the mathematical abilities of Ulugh Beg but of the other scientists in Samarkand, only Qazi Zadeh earned his respect.Ново изследване, проведено от италиански психолог, предполага връзка между систематичното мислене и математическите способности, което помага да се обясни защо хората с аутизъм са по-добри с числата.
New research by an Italian psychologist provides evidence linking systematic thinking with mathematical ability, helping explain why individuals who have autism also tend to have….В писмата ал-Kashi praises математическите способности на Ulugh биоразнообразието, но на други учени в Самарканд, само Qadi Zada си спечелил уважение.
In the letters al-Kashi praises the mathematical abilities of Ulugh Beg and Qadi Zada but considers the other scientist second rate compared with them.Плановете на Франк за нормален ученически живот за Мери се провалят, когато математическите способности на 7-годишното момиченце са забелязани от майката на Франк, чиито планове за внучката й заплашват да разделят Франк и Мери.
Plans for a normal school life for Mary are foiled when the seven-year-old's mathematical abilities come to the attention of Mary's grandmother, whose plans for her granddaughter threaten to separate Frank and Mary.Математическите способности или неспособности се влияят от много гени, които генерират малки ефекти из целия спектър на способностите," пише София Докърти, научен ръководител на изследователския екип от Кингс Колидж.
Mathematical ability and disability are influenced by many genes generating small effects across the entire spectrum of ability,” writes Sophia Docherty, who heads the King's College team.В Tripos изпити по онова време са по-тест на математическите способности и още един тест на кандидатите възможност да научат размера на огромния материал и методи.
The Tripos examinations at that time were less a test of mathematical ability and more a test of the candidates 
