Какво е " МАХАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• neighborhoods
• neighbourhoods

Примери за използване на Махалите на Български и техните преводи на Английски

Съдействие оказаха и други ромски авторитети в махалите.
Other Roma leaders in the neighborhoods cooperated as well.

Църквата е разположена високо на ръба на дълбок дол, между махалите Долна и Цветковци.
The church is located high on the edge of a deep coomb between the neighborhoods“The lower” and“Tsvetkovtsi”.

Селото се състои от махалите Каменчанци, Кулевци, Шатровци, Шехтовци, Мартинци и Кьосевци.
The village consists of the neighborhoods: Kamenchantsi, Kulevtsi, Shatrovtsi, Shehtovtsi, Martintsi and Kyosevtsi.

Българите са принудени сами да организират защитата на махалите си до идването на русите.
The Bulgarians were forced to organize alone the protection of their neighbourhoods until the coming of the Russians.

Парцел в горния край на една от махалите на селото, с перфектен изглед към котловината и Рила, лек наклон.
It's a land on top of one of the neighborhoods of the village Gorna Vaselica, with perfect views of the valley and of Rila Mountain with a slight slope.

Обградено е от величествени ридове с девствена природа, а махалите му се просичат от четири непресъхващи рекички.
Surrounded by majestic hills of unspoiled nature and its neighbourhoods are crossed by four never failing rivers.

Век е имало килийни училища в отделни къщи по махалите, в които учителствали попове и давали преимуществено религиозно образование.
Century monastery schools were in separate houses in neighborhoods in which the teacher gave mainly priests and religious education.

Аз съм убеден, че най-ниският общ визуален знаменател на София трябва да се търси по махалите, а не в големите отворени градски пространства.
I am convinced that the lowest visual denominator of Sofia is to be found in the neighbourhoods rather then in the large, open city spaces.

Броят на махалите също илюстрира тази тенденция: през 1530 г. е имало 5 мюсюлмански и 13 християнски, а през 1569- 13 мюсюлмански и 6 християнски.
The number of neighborhoods also illustrates this trend: in 1530 there were five Muslim and 13 Christian, and in 1569 there were 13 Muslim and Christian 6.

По време на празници и обреди(християнски и езически) хората от махалите се събирали около оброчището и са изпълнявали своите ритуали.
During holidays and rituals(Christian and pagan ones), the people from the neighborhoods gathered around the consecrated grounds and performed their rituals.

Българският етнически елемент се увеличава и със заселници от с. Кайнарджа, Силистренско, поради което и една от махалите е наречена Кайнарджанската.
The Bulgarian ethnic element is also increasing with settlers from the villages of Kaynardja, Silistrensko, which is why one of the neighborhoods is called Kaynardzha.

Като главен чертожник към Софийския общински съвет прави план на махалите Банишор и Драз с все още видимите останки на северната част от крепостната стена на Сердика.
In his capacity of chief draughtsman at the Sofia Municipal Council, he drew a plan of the neighbourhoods of Banishor and Draz, featuring the remains of the northern part of the ancient city of Serdica's fortress wall.

Манастирът се издига в северното подножие на планината Чепън- Западна стара планина и в непосредствена близост до Лопушна/Рекето/- една от махалите на Шума.
The monastery lies in the northern skirts of the Chepun mountain, a part of the Western ridge of the Balkan mountain, and in close proximity to Lopushna(Reketo)- one of the neighbourhoods of Shuma.

И днес банските традиции са живи и всяка година започва с кукерско шествие, което тръгва от махалите на града и завършва в центъра на Банско, където бабугерите се срещат и изпълняват старинен ритуал за плодородие.
Today, the traditions of Bansko are alive and every year begins with a kukeri carnival, which starts from the neighborhoods of the town and ends in the center of Bansko, where the babugeri meet and perform an ancient fertility ritual.

Защита и заплахи: Основен проблем през последните години е развитието на местата за отдих и туризъм- по най-хубавите места, около ж.п. гарите и спирките, в близост до селата и махалите, израстват цели вилни селища.
Protection& threats: A main problem in the past few years has been the building of the places for recreation and tourism in the best parts of the region(around railway stations and stops or near villages and neighbourhoods), where there are whole holiday villages.

А стопаните на домовете са ги гощавали за из път. И днес банските традиции са живи и всяка година започва с кукерско шествие, което тръгва от махалите на града и завършва в центъра на Банско, където бабугерите се срещат и изпълняват старинен ритуал за плодородие.
Today, the traditions of Bansko are alive and every year begins with a kukeri carnival, which starts from the neighborhoods of the town and ends in the center of Bansko, where the babugeri meet and perform an ancient fertility ritual.

Първите учители-свещеници са действали и в тази част на града- махалите Войводова, Мечка и Крайненска, както и Диш Варош, Хумба(които са малко по към сегашния център) са заселени изключително с българско население, придошло от околните села.
The first teachers-priests were also active in this part of the town- the neighbourhoods of Voyvodova, Mechka and Krainenska, as well as Dish Varosh, Humba(which are in the direction of the present-day center) were settled mainly by Bulgarians, which have arrived from the surrounding villages.

Защита и заплахи: Основен проблем през последните години е развитието на местата за отдих и туризъм- по най-хубавите места, около ж.п. гарите и спирките, в близост до селата и махалите, израстват цели вилни селища. В непосредствена близост са едни от предпочитаните, особено за специализирания пещерен и алпийски туризъм места.
Protection& threats: A main problem in the past few years has been the building of the places for recreation and tourism in the best parts of the region(around railway stations and stops or near villages and neighbourhoods), where there are whole holiday villages.

Махалата се използват и в научни инструменти като например акселерометри и сеизмометри.
Pendulums are used in scientific instruments such as accelerometers and seismometers.

Прекрасна вила в махала на Le Fel с изглед към река партидата.
A lovely cottage in the hamlet of Le Fel overlooking the River Lot.

Третата християнска махала имала собствен облик със своите спретнати бели къщички.
The third Christian neighbourhood had its own character with its neat white houses.

Аз принадлежа на една нарича махала"Konthai", която е в Южна Тамил Наду, Индия.
I belong to a hamlet called'Konthai' which is in South Tamil Nadu, India.

Това е населението на циганската махала в покрайнините на Стара Загора.
That is the population of the Gypsy neighborhood on the outskirts of Stara Zagora.

От домакинствата обаче останаха в махалата, приютени при приятели и роднини.
Thirty-eight of those households still live in the neighbourhood, sheltered by friends or relatives.

Моята махала в Йонкърс беше смесена, италианци и евреи.
My neighborhood in Yonkers was mixed Jewish and Italian.

Цялата махала знае с какво се занимаваш.
All neighborhood knows what you are up to.

Рибарска махала"- Мартина Караиванова.
Fisherman district"- Martina Karaivanova.

Наблизо Flüeli- селски махала и град Ranft мястото на виденията.
Nearby Flüeli- rural hamlet and town Ranft-place of the apparitions.

Хотели в Горна махала- на около 16.6 километра южно.
Hotels in Gorna Mahala- approximately 16.6 kilometers south.

Голямото кафене, дало името на махалата, е разрушено след 1878 г.
The big café, which gave the name of the neighbourhood, was destroyed after 1878.

Как да използвам "махалите" в изречение

Имахме и четири първоначални училища с черкви в махалите Каика, Киришханата, Илдъръма и Саръкмегдан.

Унищожени са десетки декари земеделска продукция. Много от пътищата между махалите са затлачени с наноси...

Указ № 57/обн. 05.02.1965 г. – заличава махалите Араманица, Бежан, Гръдски рът и Ратьовица поради изселване;

Часове наред хората от махалите „Тракцията” и „Селеметя” в Русе се притесняваха да се приберат по ...

от Свидня до Реброво през махалите на Церецел край река Дълбочица | Пейзажна Фотография от Павел Пронин

Кметство Кръстава, заедно с махалите Крантийте и Горица, има 1047 жители (по данни от март 2014 г.).

– заличава махалите Зингиевци, Йовковци, Караджовци, Кръстевци и Развалаци и ги присъединява като квартали на с. Шилковци;

Махалите в Карбинци са: Голямата махала (в Поп Николаево), Горния край, Долния край, Средния край, Фулинската махала.

Какво мислиш за ролята на църквата? Мнозина твърдят, че махалите където има евангелски пастори нещата са по-различни…

На 15.02.1928 г. в Доспей махала (една от махалите в Говедарци) се създава второ читалище „Митрополит Стефан”.